FOR THE PROBLEMS in Slovenian translation

• za težave
• za probleme

Examples of using For the problems in English and their translations into Slovenian

For the problems found in this inspection,
Za težave, ugotovljene pri tem inšpekcijskem pregledu,

Years after the closure of the Ministry for the problems of urban areas(1987),
Italija ima 25 let po zaprtju ministrstva, odgovornega za probleme urbanih območij,

Blaming the other woman keeps us from having to take responsibility for the problems in the marriage and our own feelings,
Obtoževati drugega človeka ali druga žena nas ne more prevzeti odgovornosti za težave v zakonski zvezi

the underlying attitude is that the EU is responsible for the problems in Greece because of a lack of clear communication
splošno prepričanje je, da je EU odgovorna za probleme v Grčiji zaradi pomanjkanja jasne komunikacije

One of the primary reasons for the problems with current methods of environmental management is the issue of scientific uncertainty--not just its existence,
Eden od glavnih razlogov za težave s sedanjimi metodami ravnanja z okoljem, je vprašanje znanstvene negotovosti- ne samo njen obstoj, ampak popolnoma različna pričakovanja in načine delovanja, ki so znanost in politika razviti,

I have the feeling that many people here are looking for one person to blame for the problems which face us, instead of working on solving our common problems with new strength,
Občutek imam, da ljudje tu iščejo osebo, ki bi jo okrivili za probleme, s katerimi se soočamo, namesto da bi si z novimi močmi, novimi zamislimi, zanosom

As recent research studies have confirmed that neither the drivers for the problems nor the rationale for collecting
Ker so nedavne raziskovalne študije potrdile, da se niti vzroki za težave niti motivi za zbiranje

It can be expressed in the absence of sympathy for the problems and experiences of others, the inability to
Lahko se izrazi v odsotnosti simpatij za probleme in izkušnje drugih, nezmožnosti razumevanja žalosti

The Commission can only think of one solution for the problems facing the fisheries sector:
Komisija je bila sposobna poiskati le eno rešitev za težave, s katerimi se spopada ribiški sektor:

For years children with poor motor coordination were thought to be merely clumsy, and there was little understanding for the problems these children faced,
Leta in leta so se šteli otroci s slabo motorično koordinacijo samo kot nerodni, za probleme, s katerimi so se srečevali,

As Harvey has said, it is important for him to get professional help for the problems he has acknowledged,” they said on Friday.
Kot je Harvey že poudaril: zanj je pomembno, da dobi strokovno pomoč za težave, ki jih ne zanika," so v izjavo za javnost v petek napisali predstavniki odbora podjetja.

it also gives the man absolutely no incentive to actually be accountable for the problems in the relationship.
obenem moškemu ne daje nobene stimulacije, da bi bil dejansko odgovoren za probleme v razmerju.

the computer's hard drive, trying to identify the exact reason for the problems or trying to ensure you have obliterated every last trace of malware.
poskušati prepoznati natančen razlog za težave ali poskušati zagotoviti, da ste izbrisali vsako zadnjo sled zlonamerne programske opreme.

flexibility to find appropriate solutions for the problems in the sector.".
prilagodljiv način najti rešitve za probleme zdravstva.

with the aim of trying to come up with solutions for the problems faced by the most disadvantaged regions.
razprav o vprašanjih, pomembnih za obe strani, ter iskanja rešitev za težave prikrajšanih regij.

ask there who is responsible for the problems workers are experiencing at present.
tam vpraša, kdo je odgovoren za težave, ki jih imajo trenutno delavci.

which looks for scapegoats for the problems of social exclusion rather than solutions or responses.
išče grešne kozle za problem socialne izključenosti, namesto da bi iskal rešitve ali odgovore.

before being known for the problems that led to its insolvency,
je postalo znano po problemih, ki so pripeljali do njegove insolventnosti,

also to get their respect for the problems that we can, hopefully, solve together.
sodelovali z drugimi državami članicami in tudi upoštevali težave, ki jih lahko rešimo skupaj.

on the grounds that both are to blame for the problems, and the guy who talks about his ex only bad
sta oba kriv za težave, in fant, ki govori o svoji bivši le slabo