FOR THE SECOND HALF in Japanese translation

• 下半期の
• 後半は

Examples of using For the second half in English and their translations into Japanese

The target for a final investment decision is set for the second half of 2016.
最終投資決断は2016年後半を予定しています。

Stanozolol works best when you're already lean, which is why it's recommended for the second half of your cycle.
スタノゾロールは、すでにリーンしているときに最適します。,だからこそ、あなたのサイクルの後半にお勧め。

Entry into commercial service of the first customer aircraft is scheduled for the second half of 2014.
最初の顧客の航空機の商用サービスへの導入は、2014年の後半に予定されている。

The flight, which lasted for over three hours, was originally scheduled for the second half of this year.
時間以上続いた初飛行は、もともと今年の下半期に予定されていました。

This confirms the performance improvement announced last September for the second half of the year.
これにより、昨年9月に発表された下半期の業績改善が確認されました。

Required information and consultation of affected employees and employee representatives is planned for the second half of 2018.
影響を受ける従業員と従業員代表者への必要な情報提供および協議は、2018年下半期を予定しています。

OPEC will review policy for the second half of this year at a May 25 meeting.
ＯＰＥＣは５月２５日の総会で今年下半期の政策を協議する。

For the segment lines, the pattern driven in the first half of the frame is inverted for the second half.
セグメントラインの場合は、フレームの前半で駆動されるパターンは後半で反転されます。

OPEC will review policy for the second half of this year at a May 25 meeting.”.
OPECは5月25日の会合で今年下半期の方針を見直す予定。

OPEC will review policy for the second half of this year at a May 25 meeting.
OPECは5月25日の総会で今年下半期の政策を協議する予定である。

More broadly, contacts in a number of Districts expressed a general sense of optimism about the outlook for the second half of 2011.
より広範的に、いくつかの地区の建設は2011年の後半の見通しについて総じて楽観的な感触を表明した。

Most recently, the Bank submitted the report for the second half of fiscal 2012 on June 14.
最近では、本年6月14日に、平成24年度下期の報告書を提出いたしました。

As an outstanding TMALL Partner for the second half of 2014, transcosmos inc. has received Gold certification in the apparel and mother& baby care categories and Silver certification in the daily goods and automobile categories.
トランスコスモスは、中国最大のECモールであるTMALLから、2014年下半期の優れたTMALLPartnerとして、アパレルとベビー部門でゴールド認定、日用品と自動車部門でシルバー認定を取得しました。

Its recent market update forecasts a loss of AU$250 million to AU$300 million for the second half ending December 31, 2013.
最近の市場動向は、2013年12月31日終了の下半期の2億5,000万豪ドルから3億豪ドルの損失を予測しています。

This forecast for the second half is made with the assumption that the dollar will remain at 125 yen, unchanged from our previous forecast, but that the rate of the euro would reach 120 yen, up from 110 yen.
以上の予測値の前提となる下半期の為替レートについては対米ドルは当初予想と同じ125円、ユーロは当初予想110円から120円に変更しております。

The annual membership fee is 150,000 yen for the first half(July to December) and 150,000 yen for the second half(next January to June) is 300,000 yen.
年会費は上半期（7月〜12月）15万円、下半期（翌年1月〜6月）15万円の計30万円です。

Our Newscast report for the second half of 2018 was finalized in both French and English version so a greater public can learn more about Manta from NC.
年後半のニュースレポートは、フランス語と英語の2バージョン用意しており、より多くの方々にニューカレドニアのマンタについてお知らせすることができると思います。

Sudan, for the African Group, with China, suggested moving one of the ADP sessions planned for the second half of the year to April.
スーダンはアフリカン・グループの立場で発言し、中国と共に、今年後半に計画されているADP会合の一つを4月に移すよう提案した。

If we consider that weight gain and a tendency to edema are more typical for the second half of pregnancy, the diet of the distribution may be as follows.
私たちは体重増加および浮腫への傾向は、妊娠の後半のために、より典型的なものであることを考慮すれば、以下のように、分布のダイエットは次のようになります。

If the poster is made for the second half, then you can write in a different way:"Next to you I experience heavenly delight.".
ポスターが後半に作られた場合、あなたは別のやり方で書くことができます：「あなたの隣で私は天の喜びを経験する」。