IF CAUGHT in Japanese translation

• 捕まれば
• 捕まえれば
• もしつかまえられた

Examples of using If caught in English and their translations into Japanese

Defectors are considered illegal migrant workers, and are sent back to North Korea to face punishment if caught.
脱北者は不法移民とみなされ、捕まれば北朝鮮に強制送還され厳罰が待っている。

Copyright infringement is a serious offense, and you may get into legal problems if caught.
著作権侵害は深刻な犯罪であり、捕まえれば法的問題に陥る可能性があります。

If caught, he must pay seven times as much; he must give up all the wealth in his house.
節）もし、つかまえられたなら、彼は七倍を償い、自分の家の財産をことごとく与えなければならない。

If caught, you can be sent to prison for up to 5 years and fined up to $119,000.
引いた場合,あなたは最大の刑務所に送信できます。5年以下の罰金に、$119,000。

If caught in action, your recording device will be confiscated and you will be asked to leave the venue.
このような行為が発覚した場合は機器を没収のうえ、即ご退場いただきます。

But here, as if caught, you may be able to understand somehow.
ただ、ここでは、以下のように捕らえておけば、なんとなく理解できるかもしれません。

If caught in a rip current, remain calm to conserve energy and think clearly.
裂け目の流れに巻き込まれた場合は、エネルギーを節約し、はっきりと考えて落ち着いてください。

They don't like being close to humans and if caught only they live up to a week in captivity.
人間の近くにいるのを嫌い、捕まえられれば1週間ほどで死んでしまいます。

Those trying to flee this oppressive environment, if caught, are often tortured or killed.”.
さらに抑圧的な環境から逃亡しようとして捕まった場合は、その多くが拷問されたり殺害されたりしています。

If caught by local authorised agencies, the managers declared they were also in the same situation as the workers.
地元の公認機関に捕らえられれば、マネージャーは労働者同然の状況にあると宣言した。

If caught early, alpha lipoic acid and other Alzheimer's treatments can be used to slow(and possibly stop) the progression of the disease.
初期のα-リポ酸およびその他のキャッチする場合アルツハイマー病の治療、病気の進行を遅く（とおそらく停止に使用できます。

Further, those trying to flee this oppressive environment, if caught, are often tortured or killed.
さらに抑圧的な環境から逃亡しようとして捕まった場合は、その多くが拷問されたり殺害されたりしています。

If caught, the police imposes high fines on both the seller and the buyer.
見つかった場合、警察は売り手と買い手の双方に高額な罰金を科します。

But in China, North Korean defectors are considered"illegal immigrants" and are sent back if caught by the authorities.
しかし中国では脱北者は「違法移民」と見なされ、当局に見つかれば送還される。

In the eye of the law all these people are criminals and they could go to prison if caught.
法の見地から見れば全てこれらの人々は犯罪人でありもし捕えられれば刑務所に行かなければなりません。

The good news is that most eye injuries can be treated and if caught early enough, the outcome is generally good.
良いニュースは、ほとんどの眼の傷害を治療することができ、十分に早期に捉えれば、結果は概して良好であるということです。

If caught in China or the communist countries of Laos and Vietnam, talbukcha are at risk of repatriation to North Korea, where they will face imprisonment, forced labor, torture, or execution.
だが、中国や社会主義国家のラオスやベトナムで捕まれば、北朝鮮に送還され、投獄や強制労働、拷問、処刑の憂き目に合う危険がある。

Many cross the border to China, where they are considered illegal economic migrants, not refugees, and sent back if caught.
多くの人が国境を越えて中国へと渡るものの、彼らは難民としてではなく違法な経済移民として扱われ、捕まれば北朝鮮に強制送還されてしまう。

At the same time she screamed as if caught in a stabbing pain[in my estimation, result of the male who had just gotten] and escort of friends led by the hand in the apartments…".
刺すような痛みに巻き込まれているかのようそれと同時に、彼女は叫びました[私の推定で,ちょうど得ていた男性の結果]そして、アパートメントに手が率いる友人の護衛…"。

Treatment for this condition is typically surgery, however if caught early enough there are some medications that may help stop further cartilage damage and degeneration.
この条件の治療は一般的に手術である,早期に十分なキャッチがあれば、さらに軟骨損傷および変性を停止するに役立つ可能性のある薬があります。