IN A LONG TIME in Japanese translation

• 長い時間で
• 久しぶりに
• 長い間
• しばらく
• 久々の

Examples of using In a long time in English and their translations into Japanese

I hadn't been this excited by radio in a long time.
ラジオでこんなに興奮したのも久々でした。

I have not read such nonsense in a long time.
ここまで馬鹿な話を読んだのは久しぶりだ。

I hadn't had that much fun shopping in a long time.
こんな楽しい買い物は久しぶりだ。

I have not had this style in a long time.
こんなスタイルは久しぶりです。

I haven't laughed this hard at South Park in a long time.
サウスパークでこんなに大声で笑ったのは久しぶりだったね。

I haven't been able to breathe through my nose in a long time.
鼻で息ができないなんて、久しぶりだ。

I really haven't seen action scenes this fun in a long time.
こんな面白いアクションシーンを観たの本当に久しぶりだ。

I have not slept so late in a long time.
こんなに遅くまで寝ていたのは久しぶりです。

I have not done night photography in a long time.
夜の撮影は久しぶりです。

No one's come out of the Scorch in a long time.
砂漠から避難してきた人は長い間いないから。

I haven't read a magazine in a long time.
雑誌を読んだのも久しぶりでした。

I haven't read the magazine in a long time.
雑誌を読んだのも久しぶりでした。

I hadn't seen you that happy in a long time.
あんなに君が幸せだったのは久しぶりだ。

To the first birthday that I have enjoyed in a long time.
俺が楽しんだ初めての誕生日に久し振りに。

In the market of smart phone, Samsung has occupied the leading market in a long time.
スマートフォンの市場で,サムスンは長い時間で有力市場を占領しました。

However, this is not good in case your want to use this operate system in a long time.
しかしながら,あなたの希望が長い時間でこの動作システムを使用する場合、これは良いではありません。

McLaren's 720S is the first car I have driven in a long time that genuinely required an orientation before pulling out of the parking lot.
マクラーレン７２０Ｓは私にとっては久しぶりに、駐車場から出す前に操作方法が本当に必要になった車だ。

This is the BEST customer service and product I have seen in a long time- Thank you so much!!!
これは私が長い時間で見た中で最高の顧客サービスと製品です-どうもありがとうございます!!!

From familiar songs to new songs and songs sung live in a long time.
おなじみの曲から、新しい曲、そして久しぶりにライブで歌われる曲まで。

The same Celluloid was the first in a long time, the head of the Baltic Republic, visited Moscow.
同じカリュレイドは、モスクワを訪問したバルト海共和国の長官として長い間最初になりました。