IN A LONG TIME in Hungarian translation

• régóta
• rég
• régen
• sokáig
• hosszú idő
• hosszú ideje
• az utóbbi időben
• hosszú ideig
• ősidők óta

Examples of using In a long time in English and their translations into Hungarian

No one's been this excited to see me in a long time.
Senki sem ilyen izgatott, ha sokáig nem lát.

Yeah. I haven't smoked a good pipe in a long time.
Yeah, én nem szívtam egy jó pipát régóta.

It's clearer than it's been in a long time.
Tisztább, mint amilyen az utóbbi időben bármikor.

I haven't opened it in a long time.
Hosszú ideig egyáltalán nem nyíltam meg.

David, you're the most important presidential candidate this country's had in a long time.
David, hosszú idő óta te vagy a legfontosabb jelölt ebben az országban.

Haven't heard them laugh like that in a long time, especially Angus.
Nagyon régen hallottam őket nevetni de legfőképpen Angust nem.

I haven't been on this river in a long time.
Nem voltam ezen a folyón sokáig.

I'm meeting people I haven't seen in a long time.
Olyan emberekkel találkozom, akiket rég nem láttam.

Have not posted in a long time.
Hosszú ideig nem publikált.

This has been the best night I have had in a long time.
Hosszú idő óta ez a legjobb estém.

I haven't been kissed like that in a long time.
Ó, már nagyon régen nem csókoltak meg így.

felt a rage I hadn't experienced in a long time.
éreztem a dühöt, amit nem sokáig tapasztaltam.

Because I have decided to… go visit someone I haven't seen in a long time.
Mert úgy döntöttem… meglátogatok egy rég nem látott valakit.

It was more than great. It was the best time I have had in a long time.
Ez több, mint klassz, hosszú idő óta nem éreztem magam ennyire jól.

The best sex in a long time.
A legjobb szex, hosszú ideig.

He's very busy and hasn't been home in a long time.
Nagyon elfoglalt, már régen nem volt itthon.

Whoever's lived here hasn't lived here in a long time.
Bárki is lakott itt nem volt itt sokáig.

My neck hurts, but I haven't slept that good in a long time.
Fáj a nyakam, de már rég nem aludtam ilyen jól.

This is the best Christmas I have had in a long time.
Hosszú idő óta ez a legszebb karácsonyom.

What's more, the extended battery allows you to record audio tracks in a long time.
Sőt, a meghosszabbított akkumulátor lehetővé teszi, hogy hosszú ideig rögzítsen audio műsorszámokat.