IN RESPONSE TO CHANGES in Japanese translation

• 変化に応じて
• 変化に対応し
• 変更に対応し

Examples of using In response to changes in English and their translations into Japanese

Fleet Auto Scaling- This brand-new feature allows you to use the CloudWatch metrics to scale your fleet up and down in response to changes in demand.
FleetAutoScaling-この新機能はCloudWatchメトリクスを使用してデマンドの変化に対応すべく、フリートのスケールアップやスケールダウンを可能にします。

Although water vapour is a strong greenhouse gas, its concentration in the atmosphere changes in response to changes in surface climate and this must be treated as a feedback effect and not as a radiative forcing.
水蒸気は強力な温室効果ガスであるが、その大気中濃度は地上気候の変化に応じて変化するので、これは放射強制力としてではなくフィードバック効果として扱わなければならない。

To make it possible to carry out an agile capital management policy in response to changes in the business environment, we have repurchased our own shares shown below.
経営環境の変化に対応した機動的な資本政策の遂行を可能とするために自己株式等の取得を行っています。

In fact, some reports indicate that more than 20,000 firms have existed for more than 100 years. Many firms have changed their business structures in response to changes in external conditions and have been continuing business.
事実、100年以上存続する企業が20,000社以上あると報告されており、数多くの企業が、外部環境の変化に即応して事業構造を転換し、ビジネスを継続してきました。

We shall specify strict self-imposed regulations in response to changes in the business environment and operate them with the authentication system, in order to keep offering the spouse hunting service in a safe, anxiety-free fashion.
私たちは、常に安心・安全な婚活サービスを提供すべく、環境変化に応じた厳しい自主規制を設け、認証制度とともに運用します。

Based on this idea, I am of the position that the Bank should show its guidance in a flexible and appropriate manner in response to changes in the outlook for economic and price conditions.
このような考え方から、私の考えでは、日本銀行としては、先行きの経済・物価情勢の変化に応じ、ガイダンスを柔軟かつ適切に示していけばよいと考える。

Kim and Mayfield have cloned the nuclear-encoded protein that, in response to changes in redox potential, in turn modifies an RNA binding protein in the chloroplast.
KimとMayfieldは、核にコードされたタンパク質をクローン化したが、このタンパク質は、酸化還元電位の変化に応答して、葉緑体におけるRNA結合タンパク質を修飾する。

We aim to continue improving and expanding functions in response to changes in the environments faced by a variety of stakeholders in testing and healthcare, offering solutions that help improve productivity and quality in clinical testing and healthcare as a whole.
今後も、検査・医療に携わる様々なステークホルダーの方々を取り巻く環境の変化に応じて機能の改善や拡張を実施し、臨床検査および医療全体の生産性・品質向上に貢献するソリューションの提供を目指します。

Accurate XYZ color sensors from ams enable display controllers to shift the white point of the display in response to changes in the color temperature of ambient light: the effect is to make text as readable on the display as it is when printed in a book.
Amsの正確なXYZカラーセンサにより、周囲の光の色温度の変化に対応してディスプレイコントローラがディスプレイの白色点をシフトすることができ、この効果により、書籍に印刷されたときと同じようにディスプレイ上でテキストを読むことができます。

One advantage of the FOMC's chosen approach to scaling back accommodation is that both the FOMC and the public have decades of experience with adjustments in short-term interest rates in response to changes in economic conditions.
金融緩和の規模をもとに戻すにあたってFOMCが選択したこのアプローチのひとつの利点は，FOMCと人々の双方には，経済環境の変化に対応して短期金利の調節を行うことについて数十年の経験があったことです。

Nihon Matai will continue supplying products that meet customer's requirements opening up business opportunities and advancing technological innovation in response to changes in society, while taking advantage of the synergies of the Rengo Group's sales capabilities, purchasing strength and global network.
日本マタイ株式会社は、これからも社会の変化に対応した事業革新・技術革新を断行し、またレンゴーグループの販売力、購買力、グローバルネットワークなどによるシナジー効果も活かして、皆様のご期待に沿える製品をお届けしてまいります。

The notion is that because heart rates may increase or decrease over time in response to changes in a person's condition or response to a treatment, the predictive value of a single heart rate measurement is less valuable than measurements over time.
心拍数は、人の状態や治療に対する応答の変化に応じて時間の経過とともに上昇または下降する可能性があるため、単一の心拍数測定値の予測値は、経時的な測定値よりも価値が低くなります。

The idea is that because heart rates may go up or down over time in response to changes in a person's condition or response to a treatment, the predictive value of a single heart rate measurement is less valuable than measurements over time.
心拍数は、人の状態や治療に対する応答の変化に応じて時間の経過とともに上昇または下降する可能性があるため、単一の心拍数測定値の予測値は、経時的な測定値よりも価値が低くなります。

SERVONAVI automatically adjusts to the best servo control parameters in response to changes in machine conditions, such as workpiece weight or changes over time. It can shorten machining time while maintaining machining accuracy, and makes it possible to use the machine in a stable state over long times.
サーボナビ」はワーク重量や経年変化など、機械の状態変化に応じ、最適なサーボ制御パラメータを自動調整することで、加工精度を維持しつつ、加工時間を短縮でき、また長期間安定した状態で機械を使用することを可能とします。

Particular attention will be paid to whether appropriate measures have been taken to prevent unexpected events when systems are integrated or shared following mergers and acquisitions and business alliances, and whether adequate risk management is effected in response to changes in system infrastructure accompanying IT innovation.
特に、金融機関の経営統合や業務提携に伴うシステムの統合・共同化に際し、不測の事態を招かないよう適切な対策が採られているか、IT革新の進展に伴いシステム基盤の変化に対応したリスク管理が適切に行われているか、に重点をおいて調査する。

In the energy field, we continue building steel supply chain systems globally for the oil and gas industry, which is expected to grow continuously. Additionally, in response to changes in the supply structure such as the increase in the use of renewable energy, we are leveraging our wind turbine tower and flange manufacturing business with Gonvarri Eólica, and continuing to strengthen the value chain in the process.
エネルギー分野では、持続的成長が見込まれる石油・ガス産業へのグローバル鋼材供給体制の構築を進めるとともに、再生可能エネルギーの増加など供給構造における変化に対応すべく、ゴンヴァリ・エオリカ社との風力発電用タワー・フランジ製造事業を通じて、バリューチェーン展開を強化しています。

The new physical education facilities are being constructed in response to changes that were made to our university's physical education curriculum in April 2017. The new facilities will have roofed tennis courts(scheduled to be completed in April 2018), a new gymnasium, and a new swimming pool scheduled to be completed in November 2018.
新体育施設は、2017年4月に行われた本学保健体育のカリキュラム改変に呼応して行われるもので、屋根付きテニスコート(18年4月竣工予定)、新体育館、新プール棟(2018年11月竣工予定)*が誕生します。

monomer concentration in response to changes in the spectra allows the tuning of these characteristics.
widthofthesample.スペクトルにおける変化に対して応答する、反応パラメーター（例えば、温度およびモノマー濃度）の動態的改変は、これらの特性の調整を可能にする。

The critical distance of 2.5 angstrom is a little longer than the length of a crystal-silicon bond, 2.35 angstrom. The research concluded that, in solid silicon, all the silicon atoms extend their four bonds to connect with each other whereas, in liquid silicon, the bonds are formed or severed over time in response to changes in the distance between the atoms according to their movement.
この臨界距離2.5Åは結晶シリコンの結合の長さ2.35Åより少し長く、つまり、固体シリコンでは、すべてのシリコン原子が4本のボンドを出して手をつないでいますが、液体では、原子の運動による原子間距離の変化に応じて、時間とともにボンドができたり切れたりしていることが報告されました。

Flexibly adapting in response to changes at runtime.
実行時の変化にしなやかに適応。