IN THE SPRING AND SUMMER in Japanese translation

• 春と夏に

Examples of using In the spring and summer in English and their translations into Japanese

Much of it was recorded in the spring and summer of 1941.
多くの部分が1941年の春と夏に録音されました。

In the spring and summer, the trees change colors, creating a visually pleasant space.
春や夏には木々が色づき、視覚的にも気持ちのいい空間に。

In the spring and summer of 2017, our congregation baptized eight infants into our church family.
年の春と夏，わたしたちの会衆は8人の幼児を教会の家族にバプテスマしました。

It usually begins in the fall, with symptoms worsening during the winter months and improving in the spring and summer.
通常は秋に始まり、冬の時期には症状が悪化して、春と夏には改善します。

Throughout the year, but especially in the spring and summer months, you can also book sailing trips and sailing trips on the Wadden Sea and the IJsselmeer on board a large number of beautiful charter ships.
年間を通して、特に春と夏には、ワッデン海とIJsselmeerでセーリング旅行やセーリング旅行を多数の美しいチャーター船で予約することができます。

In the spring and summer, the flower and kitchen gardens are simply magnificent, and you can enjoy informative exhibitions and a variety of exciting events and activities here.
春と夏には、花と家庭菜園は壮観です、そしてあなたはここで有益な展覧会と様々な刺激的なイベントと活動を楽しむことができます。

In the spring and summer of 2014 authorities raided nightclubs, restaurants, bars, hotels, and red light districts in search of sex workers, shaming those they detained.
年の春と夏には、当局がナイトクラブやレストラン、バー、ホテル、赤線地区に踏み込んで売春婦の捜査を行い、これらの拘束者を戒めた。

This problem is solved quite simply: in the spring and summer, feed the 2-3 plant several times, pouring a couple of handfuls of wood ash under its bushes.
この問題は非常に簡単に解決されます:春と夏に、その茂みの下に木の灰のほんの一握りを注ぐ、数回2-3植物を養う。

Thunderstorms are common in the spring and summer months, and violent thunderstorms and tornadoes happen primarily during the spring and summer, though they can also occur in the autumn.
雷雨は春と夏に多く、激しい雷雨と竜巻は春と夏に起こることが多いが、秋でも起こることがあります。

Troops will only start leaving, we are told, in large numbers in the spring and summer of next year, but even the pace of this downsizing will be left to the discretion of commanders.
兵士が大量に撤退を開始するのは、来年春と夏からと伝えられているが、その縮小されたペースですら現場指揮官の判断に委ねられている。

Thus in the spring and summer of 1912 these consultations between the various Christian Balkan nations had resulted in a network of military alliances which became known as the Balkan League.
年の春や夏までに、キリスト教徒のバルカン諸国は軍事同盟のネットワークを作り上げ、それらがいわゆるバルカン同盟になっていった。

The authors also investigated the discrepancy between the frequency of floods being highest in the spring and summer months, despite peak rainfall occurring in the summer..
また、MallakpourとVillariniは、洪水の頻度が最も高くなるのが春と夏なのに降雨量のピークは夏に記録されるという食い違いについても調べた。

In the spring and summer of 1779, Hazen's regiment and that of Timothy Bedel worked on construction of the Bayley Hazen Military Road, once again with the eventual goal of launching an invasion.
年の春と夏、ヘイズン連隊とティモシー・ベデル連隊は、再度カナダ侵攻を始める目標を持ってベイリー・ヘイズン軍事道路の建設のために働いた。

Most common in the Spring and Summer, a derecho reaches a much larger region than a tornado, and it typically leaves far more damage in its wake.
春と夏の最もよく起こり、デレチョは、竜巻よりも広範囲の地域に達し、特徴的に、通過後にいっそう甚大な被害を残します。

If you are going to feed rabbits with branches of fir, pine or Christmas trees, then in no case do not harvest them in the spring and summer months.
あなたがモミ、マツまたはクリスマスツリーの枝でウサギに餌をやろうとしているならば、そして決して春と夏の月にそれらを収穫しないでください。

Not since the persecution of the Mormons years ago has any religious minority been so bitterly and generally attacked as the members of Jehovah's Witnesses- particularly in the spring and summer of 1940.
モルモンへの迫害以降、エホバの証人ほどひどく攻撃された宗教的少数派はいない（特に1940年春と夏はそうだった）。

In the spring and summer months of 1939, a number of planners- led by Philipp Bouhler, the director of Hitler's private chancellery, and Karl Brandt, Hitler's attending physician- began to organize a secret killing operation targeting disabled children.
子供の「安楽死」プログラム1939年の春と夏、ヒトラーの官邸長官であったフィリップ・ボウラーと、ヒトラーの主治医カール・ブラントが率いる多くの立案者が、障害を持つ子供を対象とする秘密の虐殺作戦の準備を開始しました。

While snow and ice act to insulate the surface from large energy losses in winter, they also act to retard warming in the spring and summer because of the large amount of energy required to melt ice(the latent heat of fusion, 3.34 x 105 J/kg at 0 °C).
雪と氷は冬に大量のエネルギー損失から地表を遮るように作用するが、氷が融けるのに必要なエネルギー量が大きい（融解の潜熱は0℃で3.34x105J/kg）ため、春や夏には、地表が温まるのを遅くする作用がある。

In the spring and summer of 1919, the White Guards, with the support of the Estonian army, made the first attempt to take Petrograd(May offensive of the Northern Corps, How white broke through to Petrograd) In the second half of May, the White Guard Northern Corps and Estonian troops, breaking through the defenses of the Red Army(Petrograd defended the troops of the Western Front as part of the 7 and 15 armies), captured Gdov, Yamburg and Pskov.
の春と夏に、エストニア軍の支援を受けたホワイトガードは、ペトログラードを奪取する最初の試みを行いました（北部軍団を攻撃する可能性があります,どのように白がペトログラードに突入したか）5月の後半に、ホワイトガード北軍とエストニア軍が赤軍の防御を突破しました（ペトログラードは7と15軍の一部として西部戦線の軍隊を防衛しました）、Gdov、Yamburg、およびPskovを捕獲しました。

It knows that your skin changes in the spring and summer.
春と夏であなたの肌が変わることも。