IN THE SPRING AND SUMMER in French translation

• au printemps et en été

Examples of using In the spring and summer in English and their translations into French

In the spring and summer of this year, major military and combat operations between insurgent groups
Au cours du printemps et de l'été de cette année, des combats intenses entre groupes insurgés et l'armée dans le sud du pays

In the spring and summer of 2004, much of the filming for the comedy-drama TV series Distant Shores was carried out at various locations along the Northumberland Coast.
Au printemps et à l'été 2004, une grande partie du tournage de la série comique et dramatique Distant Shores a été tournée à divers endroits de la côte du Northumberland.

In the spring and summer of 2008, practitioners of Falun Gong in New York became the targets of sustained violence within the largely ethnic Chinese neighborhood of Flushing, Queens.
Au printemps et été 2008, les pratiquants de Falun Gong à New York sont devenus les cibles de violences répétées à Flushing et dans le Queens où réside une importante communauté chinoise.

Recorded during a break in touring in the spring and summer, the album reached number 11 on the US charts and garnered a second
Enregistré à l'occasion d'une pause dans la tournée pendant le printemps et l'été, l'album atteint le onzième rang dans les classements américains

In the spring and summer of 1863, Sears
Au printemps et à l'été 1863, Sears

UPDATE TO CLOTTING FACTOR CONCENTRATE CHARTS In the Spring and Summer 2007 issues of Hemophilia Today, the CHS presented charts summarizing characteristics of clotting factor concentrates distributed in Canada.
MISE À JOUR DES TABLEAUX SUR LES CONCENTRÉS DE FACTEUR DE LA COAGULATION Dans les numéros de L'hémophilie de nos jours du printemps et de l'été 2007, la SCH proposait des tableaux sommaires des caractéristiques des concentrés de facteur de la coagulation distribués au Canada.

In addition, now, in the spring and summer, everything around turns green
En plus, maintenant, au printemps et à l'été, tout tourne autour de vert

In the spring and summer of 2012, Deep Ocean Expeditions is planning to return to the Titanic wreck site with the Mir submersibles for the one hundredth anniversary of the shipwreck, which occurred on 14 April 1912.
Au printemps et à l'été 2012, Deep Ocean Expeditions projette de retourner sur l'épave du Titanic avec les deux submersibles Mir pour le centième anniversaire du naufrage, qui s'est produit le 14 avril 1912.

Erie warms rapidly in the spring and summer and is often the only Great Lake to freeze in winter.
le lac Érié se réchauffe rapidement au printemps et à l'été; il est souvent le seul des Grands Lacs à geler l'hiver.

Those calls increased in the spring and summer of 2010 prompted by discussions within dental offices about the Leering case and advisories put out by the dental
Ce nombre d'appels a augmenté au printemps et à l'été 2010 à la suite des discussions dans les cabinets dentaires sur l'affaire Leering

plans to record their next album, a sequel to Tao of the Dead, in the spring and summer of 2014.
un nouvel album, siite de Tao of the Dead, en printemps et en été 2014.

so it is a drink that should not miss in the spring and summer.
c'est une boisson qui ne devrait pas manquer dans le printemps et l'été.

informed by the results of the consultations on trade and environment by the Joint Public Advisory Committee(JPAC) in the spring and summer of 1996.
l'environnement menées par le Comité consultatif public mixte au printemps et à l'été 1996 ont fourni certaines orientations additionnelles.

were delivered in the spring and summer of 2011.
n'ont été tenus qu'au printemps et à l'été de 2011.

the researchers set out to determine if low levels of melatonin in the spring and summer can help explain why MS relapses are more frequent during that time of year.
les chercheurs ont tenté de voir si les faibles niveaux de mélatonine relevés au printemps et à l'été pouvaient expliquer l'augmentation de la fréquence des poussées de SP durant cette période de l'année.

deliveries are scheduled to begin in the spring and summer of 2018, St. Lawrence Erectors,
située à Québec et les livraisons se feront au printemps et à l'été 2018 et Montage Saint-Laurent,

provided in the results of the consultations on trade and environment by the Joint Public Advisory Committee(JPAC) in the spring and summer of 1996.
l'environnement menées par le Comité consultatif public mixte au printemps et à l'été 1996 ont fourni certaines orientations additionnelles.

In fact, 49 per cent of all respondents to NPC's customer survey, conducted in the spring and summer of 2015, identified themselves as being a resident of the United States.
En fait, 49% de tous les participants à un sondage des clients de la CPN effectué en printemps et en été 2015 se sont identifiés comme résidant aux États-Unis.

possibly on large branches in the spring and summer.
parfois jusque sur les grosses branches au cours du printemps et de l'été.

the first wave of disappearances occurred during the armed conflict and"ethnic cleansing" operations in the spring and summer of 1992.
produite pendant le conflit armé et les opérations de"nettoyage ethnique" qui ont marqué le printemps et l'été de 1992.