INTUITION in Japanese translation

• 直感
• 直観
• intuition
• niculescu

Examples of using Intuition in English and their translations into Japanese

Real intuition is calm and relaxed.
真の直観というのは、静かで、落ちついています。

The balanced female energy is the energy of intuition and reconnection.
調和のとれた女性エネルギーは、直観力と再結合のエネルギーだ。

All rely on intuition.
全て勘に頼ったですよ。

My intuition tells me that this man has something.
でも俺の勘はこの中に何かがあると言ってるわけで。

I have had a kind of intuition.
ある種の直感があったんです。

Your intuition is the whisper of your soul.
感情はあなたの心の囁きです。

Today we will be discussing intuition.
今日は、直観の話をします。

But I have good intuition and great friends.
でも私には良い直感があるし、素晴らしい友達もいるわ。

This time intuition works.
こんな時は、勘が働きます。

Intuition is your guide.
あなたの直感がガイドです。

Your intuition is always guiding you.
あなたの直観力は常にあなたを導いてくれます。

Previous agriculture has relied on intuition and experience.
農業は経験や勘を頼りにして営まれてきました。

Your intuition is sharp.
おまえの勘は、鋭い。

A woman has strong intuition.
強い女は勘もさえている。

He knew his intuition had been correct.
彼は自分の直感が正しかったとことを確信。

These are moments when your intuition is activated.
これはあなたの直観がはたらいている時です。

They call it intuition or sixth sense.
勘とか第六感とか呼ぶものですね。

These people have great sixth sense or intuition.
誰しも第六感や直感の凄さは持っている。

He had some kind of intuition.
ある種の直感があったんです。

Opens deep, subtle world of analysis and intuition.
分析と直感の深い、微妙な世界を開きます。