IT IS RECORDED in Japanese translation

• 記録され
• 記録される

Examples of using It is recorded in English and their translations into Japanese

In 1545, it is recorded that a visiting foreign dignitary paid to view the Armoury collection at the Tower of London.
年に、ロンドン塔でコレクションを見るために訪問した外国の高官が見学料を支払ったと記録されている。

It is recorded that the citizens of London met Queen Matilda at the Knight's Bridge in 1141.
年にはロンドン市民がこの橋においてマティルダ皇后と面会した記録が残されている。

It is recorded that in some instances the evil spirits departed through the mouth in the form of clouds of smoke; sometimes from the nostrils as flames.
悪霊は患者の口から煙の雲の形や、時には鼻から炎として出てきたという記録がある。

It is recorded that at the time of the 1867 Paris International Exposition there were already avid fans of Japan.
年万国博覧会のときにはすでに熱狂的な日本ファンがいたことが記録に残っている。

It is recorded that, in the year 1141, the citizens of London met Matilda of England at this bridge.
年にはロンドン市民がこの橋においてマティルダ皇后と面会した記録が残されている。

When an action generates an audit event, it is recorded with the login account and the session associated with that unique number.
アクションが監査イベントを生成する際には、ログインアカウントとその一意の番号に関連付けられているセッションとともに記録されます。

It is recorded in your history where many civilisations have simply disappeared without trace.
多くの文明が、単に跡形もなく消えたという、あなたがたの歴史上でも記録されています。

The number of times the thread owning the mutex has locked it is recorded in the mutex.
この際、呼び出しスレッドが、そのmutexをロックした回数を記録する。

Cookie is information transmitted and received between the web site and Internet browsing software(browser), and it is recorded in your computer.
クッキーは、サイトとインターネット閲覧ソフト（ブラウザ）間で送受信する情報で、お客様のコンピュータ内に記録されます。

It is recorded onto video tape and is physically tied to each video frame.
ビデオテープ上のフレームひとつひとつに対して情報が固定的に記録されます。

In those moments when the extrasystole is characterized by alternation of normal contractions with extraordinary contractions, especially if it is recorded on an electrocardiogram very often, it is considered the formation of bigeminy.
期外収縮が正常収縮と異常収縮の交互作用によって特徴づけられる瞬間において、特に心電図上に非常に頻繁に記録される場合には、それは巨人の形成と考えられる。

It is recorded to the broadcast on July 14 at the moment, and the appearance scene of Miyasako will be broadcast after“considering as much as possible”.
現時点で７月１４日放送分まで収録されており、宮迫の出演場面については「可能な限り配慮」した上で放送される。

And with some amazement it is recorded that the acceleration impressed yesterday-"we will report to Mattarella about everything", they said- has now become a real braking.
驚くべきことに、昨日加速したことが記録されている-「すべてについてMattarellaに報告する」と彼らは今や本当のブレーキングになった。

It is recorded that Saru-mai(monkey dance) of Tokoji Hiyoshi Shrine was danced during the period from 1688 to 1703, with a history of more than 300 years.
東光寺日吉神社の猿舞は元禄(ゲンロク)年間(1688〜1703年)には舞われていた記録があり、300年以上の歴史があります。

It is recorded in the diary of the chief of the Dejima business firm that the Imariyaki among those was 1.9 million pieces for 31 years from 1652 to 1683.
うち伊万里焼は1652~1683年の31年間で190万個と、長崎の出島商館長の日誌に記録されています。

However, looking at comtemporary tea records, in a tea gathering of Tensho 14(1586) it is recorded that a'Soekigata'(Rikyu-style) tea bowl was used.
しかし当時の茶会記を見ると、天正14年(1586)の茶会で「宗易形」の茶碗が用いられた記録が残っています。

In English history, it is recorded that the first Thanksgiving took place in 1619, at least a year before the Pilgrims landed at Plymouth Rock.
英語の歴史では、最初の感謝祭は巡礼者がプリマスロックに上陸する少なくとも1年前の1619年に行われたことが記録されています。

It is recorded that when ClaraBarton's plea to President ChesterArthur to sign the FirstGenevaConvention(establishing the InternationalRedCross), Arthur's favorable reply was referred to this committee and Johnston was named as one of the members.[32].
アメリカ赤十字の創設者クララ・バートンが第一回ジュネーブ会議（国際赤十字の設立）への署名をチェスター・アーサー大統領に求めたとき、アーサーの肯定的な返答にこの委員会が言及され、ジョンストンがその委員の一人であることが記録されている[32]。

Thus, in his first Apology(c. lxvi), St. Justin speaks of the"Memoirs of the Apostles which are called Euaggelia", clearing referring, in this way, not to the substance of the Evangelical history, but to the books themselves in which it is recorded.
こうして、彼の最初の謝罪（c.66）、ジャスティン喋るの聖"と呼ばれている回想録は、使徒euaggelia"、クリア言及は、この方法ではなく、その物質には、福音主義の歴史ではなく、書籍自体にそれが記録されます。

This checking operation is a task of confirming that the transaction has not been tampered, that is, confirming that the transaction has been done properly and not double-settled, and if confirmed, it is recorded in the ledger"Blockchain(block chain)", It is fixed, it becomes no longer changeable.
この確認作業は、トランザクションが改ざんされていないこと、すなわち取引が正当に行われ二重決済されていないことを確認する作業であり、確認されると「Blockchain(ブロックチェーン)」という元帳に記録され、固定化され、もはや変更不能になります。