MAIL MESSAGE in Japanese translation

• メールメッセージ

Examples of using Mail message in English and their translations into Japanese

Lastly, a Closure callback which receives a message instance, allowing you to customize the recipients, subject, and other aspects of the mail message.
第３引数はメッセージインスタンスを受け取る「クロージャー」のコールバックで、受信者や主題、もしくは他のメールの項目をカスタマイズできます。

Under the federal law, spam means"any electronic mail message the primary purpose of which is the commercial advertisement or promotion of a commercial product or service.".
連邦法では、スパムとは「その主たる目的が商用製品、またはサービスの商業広告、あるいは販売促進である、あらゆる電子メールによるメッセージ」を意味しています。

Enter the text(in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press"Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
バグレポートとして送るテキストを(可能なら英語で)入力してください。送信を押すと、メールメッセージがこのプログラムのメンテナに送信されます。

When a mail message is to be delivered to multiple recipients, and the SMTP server to which a copy of the message is to be sent is the same for multiple recipients, then only one copy of the message SHOULD be transmitted.
あるメールメッセージが複数の受信者に配送されようとしており、さらにそのメッセージのコピーが送信される複数の受信者のSMTPサーバーが同じ場合、そのメッセージのただ１つのコピーだけが送信されるべきである(SHOULD)。

The means by which a mail message is presented to an SMTP client, and how that client determines the domain name(s) to which mail messages are to be transferred is a local matter, and is not addressed by this document.
メールメッセージがSMTPクライアントに提示される手段と、そのクライアントがメールメッセージを転送するドメインの識別子("名前(names)")を決定する方法とはローカルの問題であり、この文書では扱わない。

How to Export Windows Mail messages from Windows Vista?
方法エクスポートWindowsメールメッセージからWindowsVistaの？

How to Set Up a Windows Mail Messages Export to MS Outlook?
設定方法WindowsメールメッセージMSOutlookへのエクスポート？

Laravel fires two events during the process of sending mail messages.
Laravelはメールメッセージ送信の過程で、イベントを２つ発行します。

Safari Mail Messages.
メールメッセージ。

Safari® Mail Messages.
Safari®メールメッセージ。

How to Export Windows Mail messages from Windows Vista?
の仕方エクスポートWindowsメールからのメッセージWindowsVistaの？

It is responsible for delivering mail messages including password reminders.
これがパスワード通知などのメールメッセージの配送を受け持っているからです。

Mail messages are actually sent by a transport. The transport is configured in.
メールは、実際にはトランスポートによって送信されます。

Using the bulletin and mail messaging function.
掲示板機能やメール送信機能の活用。

Move archived Google Mail messages to your message inbox.
メッセージ受信ボックスへのアーカイブされたGoogleMailメッセージの移動。

Queuedir is the directory containing the mail messages stored by ctm_smail.
Queuedirはctm_smailが格納したメールメッセージのあるディレクトリです。

for example, mail messages.
は、メールメッセージなどのアプリケーションのデジタル署名に使用されます。

Pieces of deltas encoded as mail messages waiting to be sent to the mailing list.
メールメッセージとしてエンコードされて、メーリングリストに送信されるのを待っているデルタのかけら。

Events Laravel fires two events during the process of sending mail messages.
イベントLaravelはメールメッセージ送信の過程で、イベントを2つ発行します。

You may customize the CSS in this file and your styles will automatically be in-lined within the HTML representations of your Markdown mail messages.
このファイル中のCSSをカスタマイズすれば、Markdownメールメッセージ変換後のHTML形式の中に、インラインCSSとして自動的に取り込まれます。