Examples of using Material resources in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Live simply and share time, energy and material resources with those in need.
質素に生きて、必要としている者達と時間、エネルギー、物質的資源を共有せよ。Authority, human resources, skills and knowledge, intangible factors, material resources and sanctions.
権威、人的資源、技能と知識、無形の要素、物的資源、制裁。The international community must support Liberia- and Guinea and Sierra Leone- in rebuilding a strong and affordable national health system with adequate human and material resources.”.
国際社会もリベリア、ギニア、シエラレオネが、十分な人的・物的資源を備え、一般の人びとが無理なく受けられるしっかりとした公的保健医療システムを再建できるよう支えなくてはなりません」と訴える。We will make effective use of material resources etc. by implementing 5S activities and production innovation activities and try to reduce environmental burden by improving work efficiency.
S活動及び生産革新活動の実施により、材料資源等の有効利用を図るとともに、作業の効率化による環境負荷の低減を図る。Fifth, we will concentrate all the efforts to build up a strong socialist economy and mobilize the human and material resources of the country to dramatically raise people's lives.
第五に、国の人的、物的資源を総動員し、強力な社会主義経済を作り上げ、人民生活を画期的に高めるための闘争に、すべての力を集中させるものだ。
Fifth, will make all efforts to struggle to raise a powerful socialist economy and the steep rise of life of the people, mobilizing all human and material resources of the country.
第五に、国の人的、物的資源を総動員し、強力な社会主義経済を作り上げ、人民生活を画期的に高めるための闘争に、すべての力を集中させるものだ。This environment gives us more material resources and longer lives than those enjoyed by any previous generation, but it often makes us feel alienated, depressed and pressured.
この環境は'、これまでどの世代も享受できなかったほど豊富な物質資源と長寿を私たちにもたらしたが、しばしば私たちに疎外感や憂鬱な気分を抱かせたり、プレッシャーを感じさせたりもする。Fifth, we will concentrate all the efforts to build up a strong socialist economy and mobilize the human and material resources of the country to dramatically raise people's lives.
五、国の人的・物的資源を総動員して強力な社会主義経済をうち建てて人民の生活を画期的に高めるための闘いに全力を集中する。Designated inpatient care hospitals provide specialized and careful medical care according to the stage of the symptoms of the subject person and with a focused allocation of human and material resources.
指定入院医療機関では,対象者の症状の段階に応じ,人的・物的資源を集中的に投入し,専門的で手厚い医療を提供している。At the same time, with more and more medical staff and ambulance being transferred to the front line, in the case of extreme personnel shortage, the use of drone transportation can also save human and material resources to the greatest extent.
同時に、医療スタッフや救急車の前線への輸送も増えており、ドローンを活用することで、人的・物的資源を最大限に節約することが可能。Not only does he intentionally cultivate a mentoring relationship with Peter Parker while he is alive, but he also strategically positions his own intellectual and material resources to help Spider-Man face an unknown future.
彼は生きている間に意図的にピーター・パーカーと師弟関係を築くだけではなく、スパイダーマンが未知の未来に直面するのを助けるため、自分の知的・物的資源を戦略的に位置づける。One must ask themselves who has the material resources, finances, and operational capacity to support a single army capable of taking on a multinational coalition of this size.
これだけの規模の多国籍連合と戦うことができる単一の軍隊を支えるための、物的資源、資金調達や作戦能力を持っているのは、一体なのか誰か考えるべきなのだ。The agreement seeks mutual exchange and cooperation between Fukuoka City and APU for intellectual, human and material resources, aiming to contribute to the development of local communities and the cultivation of talent.
この協定は、福岡市とAPUが、相互の知的・人的・物的資源の交流・連携を図り、地域社会の発展と人材の育成に寄与することを目的としています。
However, since developing countries do not have sufficient human and material resources, it is not easy for them to establish legal systems quickly and properly on their own.
しかし、開発途上国は人的・物的資源が十分ではないため、独力で迅速かつ適切に法整備を行うことは容易ではない。For those in a region that has scarce material resources, unless they can bring the resources in from elsewhere, process them and then sell to other regions, they will not be able to make any money.
物的資源が乏しい地域の者は、他所から資源を持ってきて加工し他の地域に売らなければ資金を手に入れる事は出来ない。By strengthening IR functions we will reorganize the clinics and establish new ones under the president's leadership, as we endeavor to achieve integrated management of human and material resources.
IR機能を強化することで、私たちは診療所を再編成し、大統領のリーダーシップの下で、新しいものを確立します,私たちは、人的・物的資源の統合管理を実現するために努力するよう。It has overcome the defects of oscillating axle's high failure rate, maintenance troubles, hidden dangers, greatly reduced the investment of manpower and material resources.
それは振動の車軸の高い故障率の欠陥、維持の悩み、マンパワーの投資および物的資源非常に減る隠された危険を、克服しました。The procurement of such feeds can significantly save material resources, since it is not necessary to specifically grow certain crops and buy expensive combined feeds.
そのような飼料の調達は、特定の作物を具体的に栽培したり、高価な複合飼料を購入したりする必要がないため、材料資源を大幅に節約することができます。It will support the salt field project undertaken by the Japanese firm, and thereby contribute to securing material resources that are strategically important for Japan over the long term.
本融資は、日本企業が行う塩田事業を金融面から支援し、日本にとって重要な原料資源の長期安定的な確保に寄与するものです。Increased productivity requires maximising value(output) while minimising costs(inputs, such as energy and material resources).
生産性を向上させるには、価値(アウトプット/生産)を最大化し、コスト(インプット/エネルギーや物的資源など)を最小限に抑える必要がある。
