MISSING LINK in Japanese translation

• ミッシングリンク
• missing link
• 欠けているリンク

Examples of using Missing link in English and their translations into Japanese

The missing link is that you have to define how you're going to do something with the pertinent value that's associated with the Maybe value.
ミッシングリンクはMaybe値に結び付けられた関連する値で何をどのようにするのか定義しなければならない、ということです。

For more on API design, read the eBook,“Web API Design: The Missing Link” or check out more API design posts on the Apigee blog.
API設計の詳細は、『WebAPIDesign:TheMissingLink』（eブック）や、ApigeeブログにおけるAPI設計関連の投稿記事をご覧ください。

The role of security information in tourism crisis management: the missing link. Tourism, Security& Safety: From Theory to Practice, Butterworth-Heinemann, Oxford, 271-290.
観光危機管理におけるセキュリティ情報の役割ミッシングリンク観光、安全、安全：理論から実践へ、Butterworth-Heinemann、オックスフォード、271-290。

Now, researchers from the CeMM Research Center for Molecular Medicine in Austria seem to have found the missing link, giving hope of a cure for type 1 diabe Continue reading.
現在、オーストリアのCeMM分子医学研究センターの研究者らは、欠けているリンクを見つけたと思われ、1型糖尿病の治癒の希望を与えている。

Now, researchers from the CeMM Research Center for Molecular Medicine in Austria seem to have found the missing link, giving hope of a cure for type 1 diabetes.
現在、オーストリアのCeMM分子医学研究センターの研究者らは、欠けているリンクを見つけたと思われ、1型糖尿病の治癒の希望を与えている。

It is certain that that single"missing link" of North Korea becoming connected will spark rapid advances in the networks connecting the economies and the peoples of countries all around Asia.
北朝鮮という一つのミッシング・リンクがつながることは、アジア各国の経済と、人々をつなぐネットワークに、必ずや飛躍をもたらすことでしょう。

The forbidden history of mankind conceals the answer to the"missing link"(1. díl) Sueneé Universe[url][referral].
禁止された人類の歴史は「行方不明のリンク」（1.díl）への答えを隠します。スニエユニバース[URL][referral]。

The missing link was materials handling, and Evans's mill designs sought to feed materials continuously through a system without the need for any human intervention.
欠けていた接続は材料処理で、エバンズの製粉工場のデザインはシステムを通じて材料を連続的に供給するようにし、人間が介在することが必要ではなくなったのである。

Dating from 2.1 billion years ago, NWA 7034 is the second-oldest Martian meteorite, and provides a"missing link" in the planet's geological record, according to Agee.
億年前と年代決定されたNWA7034は、2番目に古い火星隕石であり、この惑星の地質記録に「ミッシング・リンク」をもたらす、とエイジーは言う。

In the next few decades, more and more hominin fossils were discovered, and the Piltdown Man lost its significance as a singular missing link.
しかし、その後の数十年でヒト亜科の化石がいくつも発見され、彼らが発見したピルトダウン人の唯一のミッシングリンクとしての重要性は失われた。

In common words, Dr. Chapin called the"Java ape-man" a missing link between man and ape, between human beings and the anthropoids.
普通の言葉で、シャピン博士は"ジャワ原人"は、人とサルの間の、人類と類人猿の間の失われた環(ミッシング・リンク)と呼びました。

If not life itself, then some kind of fossil of life's precursors may be left there. We may discover a clue to elucidate a missing link between organic matter and life that had been lost on earth.
生命とまではいかずとも、生命前駆体の何らかの形を取った「化石」が残っていて、地球では失われてしまった有機物と生命のミッシングリンクを解明する手掛かりが見つかるかもしれない。

In detail, the second section of the 3 megalot of the 106 state road'Jonica' was approved, which provides for a total investment of 1,3 billion euro and represents the missing link for the achievement of an integrated system between the Adriatic-Ionian corridor. Tyrrhenian.
具体的には、第二は3億ユーロの総投資額を含み、アドリア廊下の間に統合されたシステムを実現するミッシングリンクを表しメガたくさん1061,3高速道路「イオーニカ」で承認されましたjonico-ティレニア。

The word“IBOE” then gives you a missing link between the bonds and the on-going reality: All the holders of IBOE which is issues and delivered once every four years by US presidency, are legally entitled to claim their ancestors backed the USG bonds.
単語"IBOE"は、あなたに債券と起こっている現実の間に不足しているリンクを与えます:問題であって、そして米国大統領の選挙の時のある4年ごとに発行されたIBOEのすべての所有者は、合法的に彼らの祖先を主張する権利があります。

Missing Link Note: written Feb 15, 2002 What mankind calls the Missing Link will not be located as genetic engineering often took place in tiny labs, islands where those being engineered would not escape and breed with species or individuals not selected for breeding.
ミッシング・リンクと呼ばれるものは、しばしば遺伝子工学が、小さい研究所でなされるように、突き止められない、遺伝技術が、なされたどんな人類も脱出せず、そして種と繁殖し、又は個人は繁殖のために選ばれない。

In this session, we like to find"Missing Link" between private assistance groups and infrastructure providers, focusing on IT utilisation for community-help in the groups based on IT needs from disaster sites which is learned through activities of IT DART.
このセッションでは、ITDARTの活動を通じて得られた災害現場のITニーズについて、特に民間支援団体による共助でのIT活用に焦点を当てて、インフラ・サービス提供者との間のMissingLinkを見つけ出します。

In an accompanying News& Views article, Ellen Kuhl writes:"the lack of experimental evidence has been the major point of criticism[of the model] from the neuroscience community… This work provides the essential missing link between modeling, experiment and simulation.
同時掲載のNews&Views記事で、EllenKuhlは、「実験的な証拠がないことが、神経科学界からこのモデルが批判される主要なポイントであった。今回の結果は、モデル、実験、シミュレーションの間の極めて重要なミッシングリンクを与えるものである。」と述べている。

Earnst Heinrich Haeckel(1834-1919), a German naturalist and champion of Darwin, used Lemuria to explain the absence of fossil remains of early man: If man originated on a sunken continent in the Indian Ocean, all the fossils of the missing link are now under the sea.
ドイツの自然主義者でダーウィンのチャンピオンであるEarnstHeinrichHaeckel（1834-1919）は、Lemuriaを用いて初期の人類の化石の遺骨がないことを説明しました：人間がインド洋の沈降大陸に起源を持つならば、欠けているリンクのすべての化石は今は海の下にある。

Shiko Seisakujo no Hitobito/ 7. Missing Links/ 8.
シコウセイサクジョの人々／7.ミッシングリンクス／8。

Expressway The network has been steadily improved, but there are still missing links in the Tokyo metropolitan area.
高速道路ネットワークは着実に整備されてきましたが、未だ首都圏をはじめとするミッシングリンクが残されています。