NOT TO BE ABLE in Japanese translation

• できない
• ことはできません
• ことができるように

Examples of using Not to be able in English and their translations into Japanese

The narrative Isis has already well delineated the role of the current generation, destined not to be able to witness the fulfillment of the prophecies.
イシスの物語は、すでに預言の成就に出席できないことになっている現在の世代の役割をすでに明確に示しています。

Not to be able to read or write or count or communicate is a tremendous deprivation.
読み書きや計算、あるいは意思伝達ができないことは、とてつもない困窮状態です。

It's very frustrating not to be able to control your own body.
自分で自分の体がコントロールできないのは本当に困ったものです。

It was a real shame not to be able to ride at the last day of testing.
テスト最終日に走行できなかったことはとっても残念。

Also expect not to be able to look her in the eye for a while.
私も目をそらすことができずしばらく見つめあっていたと思う。

Secondary data Data that are processed not to be able to restore primary data.
二次データ一次データを復元することができないよう加工したデータ。

It comes not to be able to condense the setting enough, and to receive the preliminary contest on Saturday the next day.
セッティングを十分に煮詰めることができないまま、翌土曜日の予選を迎えることとなってしまう。

However I seem not to be able to manually change the automatic translation in the default language.
しかし、私は手動で既定の言語に自動翻訳を変更できないように思われる。

There is a thing mention not to be able to accept return of goods on each other product publication pages.
その他各商品掲載ページに返品をお受け出来ない旨記載があるもの。

We must inform you, however, that this may cause you not to be able to use all functions of your website fully.
但し、この設定にする場合は、本ウェブサイトのすべての機能を利用することができない場合がありますのでご了承ください。

It turned out not to be able to set it when the signature of the tool and the option was set.
それはツール、オプションの署名の設定の時、設定ができないことが判明しました。

But, each of drilldowns had been independent and not to be able to construct nested drilldown query before this release.
ただし、それぞれのドリルダウンは独立していて、多段にすることはできなかったのがこれまでとの違いです。

If this category of cookies is disabled, you will not to be able to regoster on the site via the LinkedIn connector.
このクッキーカテゴリーを無効にすると、LinkedInコネクター経由でサイト上で登録することができなくなります。

Alfredo himself also admitted a small frustration:"It was a shame not to be able to play with Pahíño, because together we would have scored a heap of goals.
ディ・ステファノも心残りがあると認めており、「パイーニョと一緒にプレーできなかったのは残念だ。

I was naturally disappointed not to be able to attend because of my leg injury.
私は足の怪我のために参加できなくてとても残念でした。

It is deeply frustrating not to be able to share that chapter(beautifully written by MPK) with all of you.
それ（MPKの素晴らしい脚本）をみんなとシェアできなくて本当に残念。

It was terrible not to be able to drink a cup of coffee in the morning.
朝のコーヒーが機械の故障で飲めなかったことが残念でした。

In other words, it may have been easy not to be able to see through the lie if physical interference works.
すなわち、身体的な妨害工作をすれば嘘を見抜かれないことも容易なことだったかもしれない。

By"process" it means not just making information anonymous by deleting information such as an individual's name only but placing it in the state not to be able to be specified by any means.
加工とは、単に個人の名前などの情報のみを消し去ることで匿名化するのではなく、あらゆる方法をもってしても情報主体を特定できない状態にされていること。

The car model that I cannot join has few insurance elsewhere, and the person concerned with JBR company tells you,"the most of a person getting on CBX are in condition not to be able to join insurance".
保険加入できない車種はほかにはほとんどなく、ＪＢＲ社関係者は「ＣＢＸに乗る人のほとんどは保険に加入できない状態」と話す。