NOT TO BE ABLE in French translation

• ne pas pouvoir
• de ne pas être en mesure
• de ne pas être capable de

Examples of using Not to be able in English and their translations into French

I find it difficult not to be able to respect priorities,
Je trouve difficile de ne pouvoir respecter la priorité,

I am sorry not to be able to tell you more.
Je suis désolé de ne pouvoir vous en dire plus,

Must have been pretty disappointing… not to be able to compete when you got out.
Ça a dû être rudement décevant de pas pouvoir faire de compétition à ta sortie de taule.

a man of prestige, not to be able to graze his cattle to the river of his choice.
doté de prestige, de ne pas pouvoir faire paître son bétail là où il veut.

It was a great shame for the international community not to be able to deliver and establish an immediate ceasefire.
Il est consternant que la communauté internationale n'ait pas été capable de proclamer un cessez-le-feu immédiat et de l'instaurer.

It drives me almost crazy though, Malita, not to be able to take her in my arms
Mais ça me rend presque fou, Malita, de ne pas pouvoir la prendre dans mes bras

She was buried there in California,- it is a bit sad not to be able to visit the grave.
Elle est enterrée en Californie,- c'est triste de ne pas pouvoir aller sur sa tombe.

it is a shame not to be able to provide more.
il est regrettable de ne pas pouvoir réaliser davantage.

with the arrival of winter, not to be able anymore to hold the handle-bar.
je ne parvienne plus à tenir le guidon.

I was pretty annoyed not to be able to find a gluten-free kind in the shops.
j'étais assez embêté de ne pas pouvoir en trouver du sans gluten dans le commerce.

persons in a situation of acute vulnerability are deemed not to be able to freely consent.
on considère qu'une personne en situation de grande vulnérabilité ne peut pas être librement consentante.

strength to the eyes, not to be able to see the color.
de la force au regard, pas de voir la couleur.

It's very sad to be in jail, not to be able to see your family for so long.
C'est triste d'être en cabane, de pas voir sa famille.

Our young friend is necessarily left unsatisfied not to be able to do Hawkins.
Notre jeune ami est forcément resté sur sa faim de ne pas pouvoir faire Hawkins.

And I just couldn't imagine how it was not to be able to see.
Je ne pouvais pas imaginer ce que c'était que de ne pas voir.

we shall be ashamed not to be able to suffer anything.
nous aurons honte de ne pouvoir rien souffrir.

Yes, but it's harder not to be able to trust anyone.
Oui. Mais ca m'est plus difficile de savoir que je ne peux me fier a personne.

spends a lot of time having sex with him, but she claims not to be able to be with him on weekends because of her strict father.
passe beaucoup de temps à coucher avec lui, mais elle prétend ne pas pouvoir passer les week-ends avec lui à cause de son père strict.

It's such a disapointment not to be able to reach the actual final destination only a few meters in front of us,
Quelle déception de ne pas être en mesure d'atteindre la destination finale située à seulement quelques mètres devant nous,

Such was the case when a minority claimed not to be able to retain its identity as reflected in its language,
c'est le cas lorsqu'une minorité prétend ne pas pouvoir sauvegarder son identité dont témoignent sa langue,