ことができず in English translation

• cannot
• are not able
• was unable
• incapable
• were not allowed
• is not possible
• does not allow
• could not
• can not
• can't
• are unable
• were unable
• were not able
• is not able
• was not able
• is unable

Examples of using ことができず in Japanese and their translations into English

彼は自分を殺し、他（ひと）を助けることができず、。
He is killing himself and I can't help him.

しかし私はその変化を自分で感じることができずにいました。
I realized I couldn't make these changes myself.

何らかの理由によって、それを引き出すことができずにいる。
For some reason I can't make it out.

しかし、弟子たちはまともに祈ることができず眠りこけてしまう。
However, the disciples fell asleep without praying together.

しかし、私たちは自宅で元金を交換することができず、別の通貨でお金を持ってきたこともあります。
However, there are instances that we are not able to visit a money changer back at home and we have brought money with a different currency.

常に時間内に仕事を終わらすことができず、いつも叱責を受けます。
You are not able to finish tasks on time and you're constantly stressed.

ロンドンはカリフォルニアに戻ったが、仕事を見つけることができず、牧草刈りのような雑務に従事していた。
On his return to California, London was unable to find work and relied on odd jobs such as cutting grass.

しかし結局のところ、ほとんどの乗客はそれらの料金を支払うことができず、しばしば飛行機で飛行することを拒否しなければならない。
But after all, most of the passengers are not able to pay for them and often have to refuse to fly on airplanes.

彼はチームの活力を変えることができず、自分自身と選手たちのバッテリーを充電する方法が失ってしまった。
He was unable to change the dynamic of his team and had simply run out of ways to recharge his own batteries and those of his players.

過去の完全性からのわずかな逸脱は哲学者を受け入れることができず、この場合の妥協は無関係になる。
A slight deviation from the past perfection is incapable of accepting a philophobe and a compromise in this case becomes irrelevant;

女性は、1919年まで治安判事になることができず、最初の女性治安判事は、スタリブリッジの町長であるアダ・サマーズであった。
Women in Britain were not allowed to become JPs until 1919, the first woman being Ada Summers, the Mayor of Stalybridge.

輸出市場と輸入用の外貨を失い、キューバはその国民を養うことができず、危機に陥る。
With the loss of their export markets and the foreign exchange to pay for imports, Cuba was unable to feed its population and the country was thrown into a crisis.

高レベルの暗号化のため、ウェブサイトはユーザーのジオロケーションとIPを追跡することができず、ユーザーはホストに関する情報を入手することができない。
Due to the high level of encryption, websites are not able to track geo-location and IP of their users.

ペースを思うように保つことができず、徐々に前車との間隔を開けられてしまう。
It is not possible to keep a desire of the pace, and it is possible to leave space gradually between the preceding vehicle.

わたしは彼らを絶やし、彼らを砕いたので彼らは立つことができず、わたしの足もとに倒れた。
Sa22:39 I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.

血液は人工的に造ることができず、輸血を必要とする方を助ける唯一の方法が献血です。
Since it is not possible to create blood artificially, blood donation is the only way to help people who need blood transfusion.

高圧ゴムチューブは、使用中に地面を強く曲げたり引きずったりすることができず、重いものは耐用年数に影響を与えます。
The high-pressure rubber tube does not allow strong bending and dragging on the ground during use, and heavy objects will affect the service life.

さらに、ブーケ中に取り込まれたIgM抗体は補体系と結合することができず、感染細胞を攻撃することができません。
Moreover, the IgMs in the bouquet are not able to bind the complement system and to destroy the infected cell.

風邪をひいて、患者はしばしば強い咳を訴え、正常に息を吐くことができず、全体の状態を著しく悪化させる。
With colds, patients often complain about a strong cough that does not allow them to breathe normally and significantly worsen the overall condition.

だから、もしあなたがデバイスを買って立つことができず、急速に値段が下がったら、iPadminiを買わないでください。
So if you can't stand buying a device and then having it drop precipitously in price, don't buy the iPad mini.