NUMERICAL SIMULATION in Japanese translation

Conversely, in recent years, the numerical simulation of flow fields using super-computers(CFD: Computational Fluid Dynamics) has enabled users to obtain large amounts of information at relatively low costs- but not always with adequate levels of reliability.

一方、昨今はスーパーコンピューターを利用した流体数値シミュレーション(CFD:ComputationalFluidDynamics)が行われており、こちらは比較的低コストで大量の情報が得られますが、信頼性が必ずしも保証されていないという弱みがあります。

From both imaging analysis of plasmas photographed with a high-speed camera and numerical simulation analysis using a supercomputer, we will investigate in still further detail the influence of dust movements and their influences upon plasma, and we will continue to contribute to extending further the long-time maintenance of plasma.

高速カメラで撮影されたブラズマの画像解析と、スーパーコンピュータを用いた数値シミュレーション解析の両面から、塵の振る舞いとそれがプラズマに及ぼす影響を更に詳しく調べ、プラズマの更なる長時間維持に貢献していきます。

Online Master's Degree in Numerical Simulation| ANSYS Numerical Simulation in Engineering with ANSYS The Technical University of Madrid(UPM) offers an online master'sdegree with the goal of training experts in the computational simulation of fluid mechanics and solid mechanics numerical simulation using ANSYS engineering simulation software.

ANSYSオンライン修士課程ANSYSによるエンジニアリングの数値シミュレーションマドリッド工科大学(UPM)は、ANSYSエンジニアリングシミュレーションソフトウェアを利用し、流体力学のコンピュータによるシミュレーションおよび固体力学の数値シミュレーションにおけるエキスパートのトレーニングを目的として、オンライン修士課程を提供しています。

We have researched and observed the crustal structures, conditions, and seismic activities of the Nankai Trough in detail with state-of-the-art observation equipment and predicted what would occur with a high degree of accuracy using a realistic numerical simulation that stands on research results.

南海トラフの詳細な地殻構造や状態、地震活動を最新の観測機器を用いて調査・観測し、それらを取り込んだ現実的な数値シミュレーションにより起こりうる地震像を高精度に予測しています。

For example, the X-ray targets used in X-ray equipment: During operation, these reach temperatures of up to 2,000 °C. Using numerical simulation, Bernhard Valentini is able to discover how the target might become deformed and how the stresses and temperatures are distributed through the component.

たとえば、X線ターゲットをX線装置で使用した場合、運用時には、最高2000oCもの温度に達します。数値シミュレーションを用いることにより、どうすればターゲットが変形するか、応力や温度がどのようにかかるかを解明することができるようになりました。

To apply this method, the operation controller first performs meteorological numerical simulation for a net of 3-km meshes, and then calculates the expected value of the average wind speed(equivalent to the average over 10 minutes) in an object area based on the results of the simulation..

本方法では、はじめに気象の数値シミュレーションを行い、この結果を用いて対象地域内の平均風速(10分間平均風速に相当する)の再現期待値を3kmメッシュで求めます(図1は九州地域の例)。

We conduct theoretical analysis for the basic fluid equation and numerical simulation, as well as analyzing observation data, to quantify the mixing intensity over the ridge and to contribute to the improvement of mixing parameterizations implemented in the general circulation models.

流体方程式の理論解析と数値シミュレーションを主たる研究手段とし、観測データとの比較を交えながら、海嶺上の混合強度の定量化とそれを踏まえた循環モデルの精度向上への貢献を目指した基礎研究を推進します。

In sub-issue B, with the post-K supercomputer in mind, we are developing numerical simulation system which predicts weather and climate variations covering from several weeks to seasons and a year in a seamless manner and exploring the predictability of weather and climate phenomena.

本サブ課題では、ポスト「京」を念頭におき、数週間から季節・年スケール程度の気象・気候変動現象を時間スケールによらずにシームレスに予測する数値シミュレーションのシステムを開発し、それによる気象・気候予測可能性の研究を行います。

In addition, from the results of backward trajectory analysis based on the results of numerical simulation, it was revealed that the air existing near the ground of the Nobi Plain when Type I occurred had passed over the Ibuki mountains from the northwest direction and rapidly descends on the leeward slope, and it reached near the ground.

さらには、数値シミュレーションの結果に基づいた後方流跡線解析の結果から、I型発生時の濃尾平野地上付近に存在する空気は、北西方向から伊吹山地上空を通過して、その風下斜面で急降下し地上付近に到達していたことがわかった。

The result was examined by a numerical simulation to elucidate the convection state in the outer core. As a result, the possibility of two-layer convection in the outer core, which was previously considered to occur in a single layer, owing to the suppression of convection by the newly found phase transition of FeO, was demonstrated for the first time in the world.

またその結果に基づいて地球外核の対流状態を数値シミュレーションによって検討したところ、従来一層だと考えられていた地球外核の対流は、今回新たに発見したFeOの相転移が生じ、対流が遮蔽されることにより二層対流になる可能性を世界で初めて示しました。

Also, we will use numerical simulation models, model experiments(on a centrifuge and a large-scale fluid tank), and other methods to investigate earthquake-induced submarine landslide development, the resulting tsunami phenomena, ground dynamics under the influence of tsunami and high waves, and the analysis of deformation and instability/destruction mechanisms as well as their countermeasures.

また地震による海底地滑りの発生やこれに起因する津波現象、さらに津波、高潮作用時の地盤の動態、変形破壊機構およびその対策についての検討を、数値シミュレーションモデルや、模型実験(遠心載荷装置や、大規模波動水槽)等を用いて進める。

Regarding the various phenomena in an LHD plasma as photographed by a high-speed camera, we introduced this topic in a Research Report published in 2013(see back number 204). Here, we will introduce both new diagnostics achievements since that time and research results from the most recent numerical simulation analyses utilizing super computers.

高速カメラによって撮影されたLHDプラズマのさまざまな現象については、2013年度の研究レポート(バックナンバー204を参照)で紹介しましたが、今回は、その後に得られた新しい計測結果と、それを理解するためにスーパーコンピュータを用いて行った最新の数値シミュレーション解析による研究成果を合わせて紹介します。

Based on on-site data, we also conducted analyses to clarify the long-term beach changes and used numerical simulation to establish a model for simulating changes in geometry around structures. In addition, we used on-site data to understand long-term shoreline changes to sandy coasts where large-scale disposal of dredged sediment had been made in the past.

また、現地データを基にした長期海浜変化の実態を明らかとする解析等を行い、砂浜海岸における数値シミュレーションによる構造物周りの地形変化シミュレーションモデルを構築するとともに、大規模な浚渫土砂の投棄が過去に行われた砂浜海岸を対象に、現地データに基づく長期的な汀線変動特性を明らかにした。

Numerical simulation of the airflows beneath the vehicle floors in a coupled train not only contributes to the development of carbody shapes that can reduce train oscillation in tunnels, it can also be used as a tool to estimate airflows around bogies, and to develop measures to reduce air resistance of vehicles, snow accretion on bogies and aerodynamic noise from bogie parts.

編成車両床下流れの数値シミュレーションは、トンネル内車両動揺を低減する車両形状の開発に活用できるとともに、台車付近の流れの予測および車両形状変更の検討ツールとして、車両の空気抵抗、台車部への着雪、台車部からの空力音などの低減手法の開発にも活用できます。

海洋混合学の創設» Humio Mitsudera Numerical simulation of three dimensional pathways of the nutrient materials in the North Pacific Ocean and its analysis Research summary Numerical modeling of materials circulation will be conducted aiming at elucidating mechanisms that cause abundant primary production in the western North Pacific Ocean, as well as in the Sea of Okhotsk and the Bering Sea.

海洋混合学の創設»三寺史夫数値シミュレーションによる北太平洋栄養物質循環の三次元構造と長期変動の解明研究概要本研究では、オホーツク海・ベーリング海・親潮など北西北太平洋の「豊かな海の恵み」を生み出す仕組みの解明を目的として、栄養物質循環の数値モデリングおよび縁辺海を含めた新たな栄養塩データの作成を進めます。

Engaging in cutting edge medical engineering collaboration through research that includes the visualization of biological behavior based on multiscale numerical simulation is yet another possibility.⇒Department Introduction Webpage Department of Mechano-Informatics The Department of Mechano-Informatics contributes to the field of biotechnology and medicine in terms of human understanding and support and based on advanced mechanical and information technology.

さらには,マルチスケール数値シミュレーションに基づく生体挙動の可視化などの研究により医工連携の最先端に携わることができます。⇒学科紹介ページへ機械情報工学科機械情報工学科では、人間の理解や支援という立場から、高度な機械技術や情報技術を礎にして、バイオ分野やメディカル分野に貢献しています。

In addition, we are organically linking the numerical simulation research project utilizing theory and simulation, and the fusion engineering research project for the engineering design leading toward a model reactor for conducting fusion power generation. Thus we are organically linking these three projects and developing academic research aimed toward achieving a helical-type fusion reactor.

そして、理論・シミュレーションによる数値実験炉研究プロジェクト、核融合発電を行う原型炉に向けた工学設計と要素研究を行う核融合工学研究プロジェクトを加えた3つのプロジェクトを有機的に連携させながら、ヘリカル型核融合炉の実現へ向けた学術研究を展開しています。

Amano also presented the results of field measurements aimed at analyzing the phenomenon of inorganic nutrients increase accompanying the cessation of phytoplankton blooms in Watarase reservoir in early June, and its analysis using numerical simulation.<Coastal Processes and Coastal Systems< Kenichi Torii of NILIM described the natural setting of the Japanese coast resulting in large sediment volumes delivered to the coast; with the historic and current sedimentary system heavily influenced by river modification, sand& gravel removal, and coastal structures.

天野氏はまた、6月上旬の渡良瀬川貯水池の植物プランクトン発生の停止を伴う、無機栄養素増加現象の解析を目的とした、現地測定の結果と、その数値シミュレーションを用いた解析法も発表した。<海岸プロセスと海岸システム>NILIMの鳥居氏は自然状態では大量の土砂によって形成された日本の海岸について説明した。

Figure 2. The loading test(left figure) and the result of the numerical simulation(right figure) of steel rigid-frame pier Development of numerical analysis tools for dynamic response analysis of Very Large Floating Structures In order to guarantee safety and serviceability of Very Large Floating Structures(VLFS) such as"Floating Bridge" and"Floating Airport", it is essential to estimate accurately dynamic responses of deflections, accelerations and stresses as well as rigid-body motions due to excitations by waves.

図-2鋼製ラーメン橋脚の載荷実験の様子(左)と数値シミュレーションの結果(右)長大・超大型浮体構造物の動的応答解析手法の開発「浮体橋」や「浮体式空港」などの長大・超大型浮体構造物は、波浪の作用によって生ずる構造物全体としての動揺とともに、構造物自身のたわみや加速度、応力といった応答量を精度良く評価することが、その機能性・安全性を保証する上で極めて重要となります。

Information on faculty and their research Specialization: Meteorology, meso climate dynamics, numerical simulation of cloud precipitation systems Past research and future themes I wish to address: Using numerical experiments based on non-hydrostatic models and observations from Doppler radar, I have conducted research on cloud and precipitation systems such as seasonal rain fronts, rain associated with cold fronts, squall lines, development of streak-like snow cloud over winter seas, turbulent snow clouds, and convective systems in the tropics.

教員の研究等に関する個別情報専門分野:気象学、メソ気象力学、雲降水システムの数値シミュレーションこれまでの研究内容と今後取り組みたいテーマなど:これまで非静力学モデルによる数値実験や、ドップラーレーダを用いた観測などにより、梅雨前線、寒冷前線に伴う降水、スコールライン、冬期海上に発達する筋状降雪雲、渦状降雪雲、熱帯の対流システムなどの雲・降水システムを対象として研究を行ってきました。