Examples of using Orchestrating in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These developments come just days after the Justice Department indicted 13 Russians and three companies in connection with efforts to influence the 2016 presidential election by orchestrating an online propaganda effort to undermine the U.S. election system.
これらの展開が見られたほんの数日前には、司法省が米国の選挙制度を傷つける目的でオンラインの宣伝活動を画策し2016年の大統領選に影響を与えようとしたことに関連して、13人のロシア人と3つの企業を起訴しています。The Strzok/Lisa Page texts also reflect extensive discussions about the investigation, orchestrating leaks to the media, and include a meeting with Deputy Director McCable to discuss an“insurance” policy against President Trump's election.
ストラックとリサ・ページの間のメールは、捜査に関わる幅広い会話を示しており、マスコミへのリークを画策し、トランプの大統領当選に対抗した「保険的」方策について、マッケイブ副長官との間で話し合った会議についての内容も含まれている。In particular, those who would be king of the new world, orchestrating an oil grab in Iraq under the guise of fighting terrorism and manipulating the electoral process into their continued dictatorship, insisted that distracting the public with the truth not be done.
特に、新しい世界の王である人々は、テロの戦いを装うイラクの石油乗っ取りを指揮する、そして、なされなかったの真実を持つ大衆の気を散らしていると主張されたそれらの続けられた独裁で選挙のプロセスを操作する。By orchestrating the complex web of passengers and planes into a design that feels intuitive and responds to the region's rocketing growth, the new Terminal 2 asserts the airport's place as a preeminent gateway to India and underscores the country's status as an international economic power.
複雑に行き交う乗客と航空機を直感的かつ地域の急成長に応じる設計に統合することによって、新第2ターミナルは同空港をインド随一の玄関口と位置付けるとともに、経済大国としてのインドの地位を強調している。The Bounded Context of the new service is composed of its domain model taking care of the business logic, the Application Service orchestrating use cases and managing transactions and its input- and output-adapters, such as REST endpoints and adapters for persistence management.
新しいサービスのコンテキスト境界は、ビジネスロジックを扱うドメインモデルで構成されています。アプリケーションサービスは、ユースケースを組み合わせ、トランザクションと入力と出力のアダプタ、つまり、RESTエンドポイントと永続化管理のためのアダプタを管理します。
Co-creating the future of IoT: Digital industrial revolution envisioned by NEC Solving the social issues faced by the world and Japan through the power of ICT"Orchestrating a brighter world"NEC has formulated this brand statement to express our intention to create a better society together with our partners and customers in our endeavor to solve the social issues.
共創が導くIoTの未来~NECが考えるデジタルトランスフォーメーション~世界と日本が直面する社会課題をICTの力で解決"Orchestratingabrighterworld"NECは、皆さまとより良い社会を作っていくことを意味する、このブランドステートメントを打ち出し、社会課題の解決に取り組んでいます。After selecting the songs and writing and orchestrating the arrangements, he assembled and conducted a big band comprised primarily of longtime associates, then moved to another studio to conduct the strings, and only then entered the recording booth and laid down vocal tracks, singing each song twice, in alphabetical order.
自身で曲を選び、オーケストレーションとアレンジを書き編曲した後、長年の仲間たちを中心に構成されたビッグ・バンドを組み立てて指揮をし、それから弦楽器を指揮するために別のスタジオに移動、そしてその後ようやく録音ブースに入り、アルファベット順にどの曲も2回歌を録音したそう。Orchestrate Crescendo.
オーケストレーションクレッシェンド。Orchestrate.
オーケストレーション。Orchestrate the flow of orders from anywhere.
ネットワーク上のどの場所からのオーダーの流れも指揮します。Simplify. Accelerate. Orchestrate.
簡略化、加速、オーケストレーション。Orchestrate the flow of orders from anywhere in your network.
ネットワーク上のどの場所からのオーダーの流れも指揮します。Build, deploy and orchestrate application containers.
アプリケーションコンテナの構築、展開、オーケストレーション。
So you're saying that Jeanine orchestrated this attack?
A gloriously orchestrated plan, a chance of series of events?
Choosing Catalyst and Orchestrate!
Catalystとオーケストレーションの選択！Orchestrate more complex cases with the vendor's support.
Then the West orchestrated a deadly military coup.
すると、欧米は、致命的な軍事クーデターを画策した。Don't you see it? Gray orchestrated this whole publicity stunt.
グレーが今回の売名行為を画策したんだよ。Veeam PN(Powered Network)- Simplify and Orchestrate VPN Networking is one of the most complicated aspects of any IT solution.
VeeamPN(PoweredNetwork)-VPNの簡素化とオーケストレーションネットワークは、あらゆるITソリューションで最も複雑な側面の1つです。
