PAMPHLETS in Japanese translation

• パンフレット
• 小冊子

Examples of using Pamphlets in English and their translations into Japanese

Pamphlets can be obtained from Aomori· Iwate· SA in Akita Prefecture below.
パンフレットは、青森・岩手・秋田県内にある以下のSAなどで入手できます。

Can handle a large amout of creative tasks such as advertising, creating pamphlets, packages, novelties, web design, and photography.
広告から冊子、ノベルティ、パッケージ、WEBデザイン・撮影まで多種多様なクリエイティブ制作まで幅広く対応します。

Application: Direct product purchase from fashion magazines, catalogs, pamphlets, product PR movie playback.
応用：ファッション雑誌、カタログ、パンフレットからの直接商品購入、商品PRムービー再生。

Also, books and pamphlets regarding Islam and the mosque are sold along with religious items and souvenirs such as Turkish tiles.
またイスラム教、モスクについての書籍やパンフレットの販売、宗教に関するアイテムの販売、トルコタイルなどのお土産の販売も行っている。

Tourist pamphlets in English and other foreign languages can be found at the International Arrivals Lobby and the International Departures Lobby.
また、外国語観光パンフレットは国際線到着ロビー及び国際線出発ロビーに設置してあります。

We have free pamphlets that present an overview of the Triennale.
無料のパンフレットはありますか？瀬戸内国際芸術祭の概要をご紹介するパンフレットはございます。

Here you can get tourist pamphlets of Fukuoka and other areas in Kyushu and also search updated sightseeing information of Fukuoka with Tablet terminal machine.
福岡市をはじめ、九州各地の観光パンフレットを入手できるほか、タブレット端末で、福岡の旬の観光情報を検索できます。

Some pamphlets in the park have some stated periods and fees incorrect.
園内パンフレット等で一部間違った期間や料金が記載されているものがございました。

We provide various pamphlets in foreign languages and distribute periodicals(free).
外国語表記の各種パンフレットの提供や、定期刊行物の配布（無料）を行っています。

We will actively introduce female employees who are active in hiring homepage and pamphlets.
採用ホームページ及びパンフレットにおいて活躍する女性社員を積極的に紹介します。

Sending of company's pamphlets Visit of your salesman to us Sending of pamphlets about patented products Your proposals, request, etc.
会社資料を送ってほしい訪問してほしい特許商品の資料がほしいご意見、ご要望、その他。

Woeser said such pamphlets had also been distributed last week in three sub-districts in Serthar.
同種のパンフレットは先週、セルタの3つの地区で配られたという。

Multilingual pamphlets are available for the many international tourists who visit the temple.
多言語パンフレットが置いてあるので海外からの観光客も楽しんでいただけます。

Due to their low cost and ease of production, pamphlets often have been used to popularize political or religious ideas.
コストがかからず容易につくることができるため、パンフレットは政治的、宗教的な主張を広めるために頻繁に利用された。

In addition, local governments and police departments have set up their own consultation desks and produced pamphlets to raise awareness.
また、自治体や警察署でも相談窓口を設けたり、啓発リーフレットを作成したりするなどして、DV被害の削減に取り組んでいる。

In India, for instance, members of the All India People's Resistance Forum, who were distributing anti-war and anti-US pamphlets in Delhi, have been jailed.
例えばインドでは、デリーで反戦、反米冊子を配布していた全インド人民抵抗フォーラムのメンバーが投獄された。

Most touristic pamphlets describe the building's design to be inspired by“ancient Egyptian and Mediterranean Revival architecture”.
ほとんどの観光パンフレットは、その建物のデザインは、古代エジプトや地中海復興アーキテクチャによって触発されたものであると説明している。

Education pamphlets on seabirds and sharks have been produced and distributed to SBT fishers since 2003.
年以降、海鳥及びサメ類に関する普及啓発パンフレットが作成され、SBT漁業者に配布されました。

In none of his books or pamphlets did Lenin write:“The ends justify the means.”.
レーニンは、どの本にもパンフレットにも「目的は手段を正当化する」と書かなかった。

It has been found that fine stationery and pamphlets lessen the effect.
高級な便せんや豪華なパンフレットは効果を減じる事がわかっている。