Examples of using Profiting in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Respect the property of others, but prevent others from profiting from human suffering of other species on earth.
他人の財産を尊重する一方、他人が人間の苦しみや地球上の他の種の苦しみから利益を得るのを防いでください。Instead, Toho is the one profiting from the spoils of the monster's desolations.
Facebook has repeatedly demonstrated a lack of respect for consumers' information while at the same time profiting from mining that data.".
ジェームズ氏は発表文で、「Facebookは消費者の情報に対する敬意の欠如を何度も示しており、同時にそのデータから利益を得ている。It's important to be aware of the common issue among scam websites- the issue of profiting traders being unable to withdraw their money.
彼らのお金を引き出すことができないというトレーダーを利益を得る問題-それは詐欺のウェブサイトの間で共通の問題を認識することが重要です。Let's help him prove that ethnicity has no place in the success or failure of inventors in profiting from their inventions!
彼は民族が自らの発明から利益を得るには、発明者の成功または失敗のない場所を持っていないことを証明する助けましょう!Investing in the producer of nuclear weapons is therefore not only a form of assistance for the production of these weapons, it also means profiting from an activity that is prohibited because of its inhumane consequences.
従って、核兵器製造企業に投資するということは、核兵器製造を支援する一形態であるにとどまらず、非人道的な帰結ゆえに禁止されている行為から利益を得ることを意味するのだ。As Asian affairs analyst Hugo Brennan remarked, pressing charges against Najib for allegedly profiting from the 1MDB money laundering scandal is a low-hanging fruit that allows Mahathir to stave off enacting genuine reforms.
アジア情勢アナリストとしてHugoBrennan注目1MDBのマネーロンダリングスキャンダルで利益を上げたとされているとしてNajibに告訴を促すことは、Mahathirが本物の改革の制定を阻止することを可能にする控えめな成果です。Kalanick said he called President Trump to tell him he was stepping down since the international community has misinterpreted his business as profiting from the president's political agenda.
Kalanickは、国際社会が大統領の政治課題から利益として彼のビジネスを誤解しているので、彼は大統領トランプは、彼が辞任した彼に伝えるために呼ばれると述べました。Corporations profiting from fossil extraction have long worked to turn workers against environmentalists, claiming that clean energy would be a job killer.
化石燃料の採掘から利益を得ている企業は、クリーン・エネルギーは仕事を根絶やしにすると主張し、労働者を環境保護主義者に対立させようと画策してきた。Global finance remains addicted to stratospheric leverage levels, while profiting from a revolving door in which elected officials and regulators are more or less indistinguishable from those they are supposed to be regulating.
役人と規制者が、彼らが規制をする相手とほとんど見分けがつかない回転扉で利益を得ている傍ら、グローバル金融は、常識はずれのレバレッジ水準の中毒になっていた。The infatuation with hot selling products exists because sellers believe if you target items that have a robust sales pattern, you will have a better chance at profiting on eBay.
熱い販売プロダクトとの心酔はeBayで利益を得ることで強い販売パターンがある項目、持てばよりよいチャンスを目標とするかどうか販売人が信じるのである。There are two big ways in which ebooks can be used to benefit you and your site: Promotion Profiting Both of these are extremely important.
Ebooksがあなた及びあなたの場所に寄与するのに使用することができる2つの大きい方法がある:昇進利益を得ること両方非常に重要がありなさい。You need someone who knows what they're talking about to help guide you so you can avoid mistakes while profiting more.
彼らはあなたを導くのを助けるために話していることを知っている人が必要なので、もっと利益を上げながら間違いを避けることができます。But because the games are usually free, makers can at least argue that they're not profiting from their distribution.
しかし、通常それらのゲームは無料で配布されており、少なくともメーカーは、ゲームを配布することによって利益をあげているわけではない、と主張できる。Currently it is only profiting average people between $1,200- $10,000 per day depending on their initial fully refundable deposit to fuel the first winning trades.
キャッチは何ですか？現在、最初の勝利のトレードに燃料を供給するために、最初の完全払い戻し可能な預金に応じて、1日当たり$1,200〜$10,000の利益を上げている平均的な人しかいない。We have had the policy for 30 years of not benefiting some animals by profiting from the suffering of others. Any organizational event adheres to serving only vegetarian fare and we are increasingly moving to a plant-based menu.
我々は、ポリシーを持っていた30年の他人の苦しみから利益によっていくつかの動物の恩恵を受けていない.どんな組織イベントは、菜食料理を提供に付着し、我々はますます植物ベースのメニューに移動している。In examining this data, Hogarth et al. reveal that inequality in land ownership and access to off-farm jobs, and market barriers and price fixing, prevent the poor from profiting fully from markets, especially for timber.
こうしたデータを検討するなかで、Hogarthらは、不平等な土地所有、農外労働へのアクセス、市場(参入の)障壁と価格操作が、貧者が市場、特に木材市場から十分な利益を得るのを妨げている、ということを明らかにした。As the Morgan firm grew rapidly during the late nineteenth century, until it dominated the finances of the nation, many observers were puzzled that the Rothschilds seemed so little interested in profiting by investing in the rapidly advancing American economy.
モルガン企業が１９世紀の終わりに急激に成長して国内の金融を支配するまでは、急激に台頭するアメリカの経済に投資することによって利益を上げることに、ロスチャイルドは興味がないかのように見えたことを、多くの取り巻き連中は不思議に思った。Ursula Feindor-Schmidt, an attorney representing the publishers, said that the measures imposed by the Court provide the necessary mechanisms to prevent copyright infringement on the titles detailed in the injunction and to“prevent businesses like Rapidshare from profiting from unauthorized access to and illegal distribution of copyrighted works.”.
フェインドル-シュミットは、法廷が命じた措置は、差し止め命令であげられたタイトルの著作権侵害を防ぎ、「RapidShareのようなサイトが、著作物への無許可のアクセスや違法配信を通じて利益を上げることを防ぐ」ために必要不可欠な措置だと話した。Richard Falk, the UN special rapporteur for human rights in the West Bank and Gaza, has called for an end to financial relations with Elbit because of its grave violations of human rights(“UN independent expert calls for boycott of businesses profiting from Israeli settlements,” UN News Centre, 25 October 2012).
ヨルダン川西岸とガザにおける人権問題担当の国連特別報道官リチャード・フォークは、エルビット社が重大な人権侵害を行っているという理由で、同社との金融取引の停止を求めた（「国連の独立機関の専門家は、イスラエル入植地で利益をあげる商取引をボイコットするように要求している」『UNNewsCenter』2012年10月25日より）。
