Examples of using Rangoon in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When Myanmar had gained its independence on 4th January 1948, Rangoon continued as the nation's capital.
年1月4日に独立したときに、ラングーンはミャンマーの首都となりました。Evangelists in South Dagon and Hlaing Thayar townships near Rangoon were accused of proselytizing and were threatened in 2002 and 2003 with arrest if they opened house churches and kindergartens.
On August 28, 2007, Su Su Nway staged a dramatic small protest in downtown Rangoon where she yelled out:“Lower fuel prices!
年8月28日に、スースーヌウェ氏はラングーン中心部で、小規模だが派手なデモを行い、「燃料価格を下げろ！物価を下げろ！」と叫んだ。She was placed under house arrest in Rangoon in 1989, where she remained for almost 15 of the 21 years until her release in 2010, becoming one of the world's most prominent political prisoners.
彼女は1989のRangoonで自宅で逮捕されました。15では21で2010のXNUMXが放映され、世界で最も著名な政治犯の一人になりました。In Burma, the whole of which became a British colony in 1886, many immigrants originating from India also flowed into the capital Rangoon(Yangon).
年に全土が英領となったビルマでは、首都ラングーン（ヤンゴン）にも多くのインド系移民が流入するようになった。
Thus in the course of years he was known successively in Bombay, in Calcutta, in Rangoon, in Penang, in Batavia- and in each of these halting-places was just Jim the water-clerk.
こうして、数年のうちに、彼はつぎつぎと、ボンベイ、カルカッタ、ラングーン、ペナン、バタヴィアで知られ--こうした碇泊地の各所で、彼はただ水上店員ジムで通ってきた。Apex Biotech Ltd is one of the leading China rangoon creeper extract manufacturers equipped with professional factory, welcome to wholesale cheap rangoon creeper extract, quisqualic acid, rangoon creeper fruit extract, fructus quisqualis p.
アペックスバイオテクノロジー株式会社プロの工場装備大中国ラングーンつるエキスメーカーのひとつで、私たちから卸売格安ラングーンつるエキスキスカル酸、ラングーンクリーパー果実エキス、茱萸quisqualisp。VOA news 2008/05/04Officials in Burma say more than 240 people have been killed by a powerful tropical cyclone that slammed into the Irrawaddy delta and the country\'s main city, Rangoon.
VOAnews2008/05/04ミャンマー当局によると強い熱帯性台風が同国の主要な都市であるラングーンとイラワジ川デルタ地域を襲い、240人以上が死亡したと伝えられた。A few years later, in January 1996, he surrendered to the Burmese authorities, disbanded his private army of some 15,000 men and moved to Rangoon with his money and three young wives.
数年後の１９９６年１月、彼はビルマ当局に降伏し、自分が雇った１万５千人の軍を解散し、自分の財産と３人の若妻とともにラングーンへ移住した。Eleven are members of the youth wing who were charged regarding their involvement in a small demonstration on May 15, 2007 in Rangoon, calling for Aung San Suu Kyi's release from house arrest.
うち11人は青年部メンバーで、アウンサンスーチー氏の自宅軟禁解除を求めて、2007年5月15日にラングーンで行った小さなデモへの関与を理由に起訴された。The US president and his team also made a brief stop at Shwedagon Pagoda, the Rangoon landmark that has been at the heart of many key moments in the country's history.
米国の大統領と彼のチームは、さらに国の歴史で多くのキー瞬間の中心にあったラングーンにあるシュエダゴン・パゴダ(ShwedagonPagoda,theRangoon)で簡潔に過ごした。In addition, the Government arrested and defrocked 44 monks and 26 other Buddhists suspected of participation in the Kyaukse and Rangoon violence and imposed a 7 p.m. curfew on all monasteries.
さらに政府は、チャウセーとラングーンの暴力事件に参加した容疑で僧侶44人と仏教徒26人を逮捕し、すべての僧院に夜７時以降の外出禁止を命じた。As disarmed soldiers milled about awaiting their fate in Manila, Singapore, Hong Kong and Rangoon, they contemplated a life behind barbed wire.
武装解除された兵士たちは、マニラ、シンガポール、香港、ラングーンでの運命を待つ間、粉砕し、有刺鉄線の背後での生活を考えました。
We are currently working with the Yangon(formerly Rangoon) authorities, who now poison around 30,000 dogs per year, to introduce CNVR there.
我々はCNVRを導入するため、現在も毎年3万頭の犬を毒殺しているヤンゴン（旧ラングーン）の行政と協働している。In late 1944 and early 1945, the Allied South East Asia Command launched offensives into Burma, intending to recover most of the country, including Rangoon, the capital, before the onset of the monsoon in May.
年の後半と、1945年の初期、連合軍の東南アジア方面軍は、ビルマのほとんどを回復するため、5月モンスーンの始まる前に首都ラングーンに攻勢を開始した。Going from Mandalay and Rangoon to poor delta backwaters and up to the old hill-station towns in the mountains of Burma's far north, Larkin visits the places where Orwell worked and lived, and the places his books live still.
マンダレーとラングーンから貧困層のデルタ逆流川へと、ビルマの北部の山々の古い丘の町まで、ラーキンは、オーウェルが働いていた場所、そして彼の本がまだ住んでいる場所を訪問します。The city that is also known as Rangoon was the capital of the country until 2005, when a completely new city called Naypyidaw(Officially spelled“Nay Pyi Taw”) was built and made the new capital.
Rangoonとしても知られている都市は、Naypyidaw（正式に「NayPyiTaw」と綴られています）と呼ばれるまったく新しい都市が建設され、新しい首都を作った2005年まで、国の首都でした。The Meditation Centre at the Thathana Yeiktha, Hermitage Road, Rangoon, was formally opened on 4th Dezember 1949, when the Mahasi Sayadaw began to give to fifteen devotees a methodical training in the right system of Satipatthana Vipassana.
ラングーンHermitageRoad(修道通り)ThathanaYeikthaの瞑想センターは1949年12月4日に正式にオープンし、その時マハーシ・セヤドーは15人の信者に正しいSatipaṭṭhānaVipassanā(サティパッターナ・ヴィパッサナー)体系の修行法を教え始められました。These date from as early as the 11th and 12th centuries and are particularly atmospheric when viewed from above in a hot air balloon. In Yangon, once known as Rangoon, you can stroll along tree-shaded avenues and marvel at golden stupas and glittering pagodas.
これらは11thと12th世紀の早い時期から始まり、熱気球で上から見たときに特に大気です。かつてラングーンとして知られていたヤンゴンでは、木陰の道を散歩したり、黄金の仏塔や光る塔で驚嘆することができます。Free passage tickets were provided by Army headquarters… They called at Formosa, where 22 girls bound for Singapore were taken on board, and at Singapore they transferred to another ship, arriving at Rangoon on 20 August 1942.”.
彼女らがFormosaで召集されたとき、台湾に上陸したとき、22人の別の女性たちがシンガポールまで合流し、シンガポールの召集上陸では、そこから彼女たちは別の船に乗り換えラングーンには20Aug1942に到着した。
