RECOGNIZE THE VALUE in Japanese translation

• 価値を認識する
• 価値を認め
• 価値を認識し

Examples of using Recognize the value in English and their translations into Japanese

While 88 percent of respondents recognize the value of wellness and engagement programs, however, there isn't a consensus on which type of programs to offer and how.
しかし、回答者の88％がウェルネスとエンゲージメントプログラムの価値を認識しているが、提供するプログラムの種類と方法についてコンセンサスは取れていない。

Some cultures already recognize the value of insect proteins, but the concept of eating insects, or deriving proteins from insects, is distasteful for many others.
一部の文化圏では、すでに昆虫タンパク質の価値を認識していますが、昆虫を食べたり、昆虫からタンパク質を抽出するという概念は他の多くの文化圏には嫌悪されます。

Discerning customers taxed by ever-increasing workloads and reduced staff recognize the value of support available from the experienced Harper Pulse team.
ますます増大する作業負荷とスタッフの減少のため重荷を負っている、識別力のあるカスタマーは、経験を積んだHarperPulseチームから得られるサポートの価値を認識しています。

E partnership, Canndoc has aligned itself with one of the most prominent pharmaceutical companies in the world, for the distribution of cannabis-based medical treatments to countries that recognize the value of these medicines for people in need.
Eとのパートナーシップによって、Canndocは世界で最も著名な製薬会社の1つと肩を並べ、大麻ベースの医療を、これらの医薬品の価値を認めている国々に住む人々に向けて提供します。

Its goal is to support the sales promotion and branding of processed food of the region, and to help managers of SMEs, who did not have opportunities to work with designers, recognize the value of design.
東北地域における加工食品の販売促進やブランド化を支援するとともに、これまでデザイナーと接点のなかった中小企業の経営者にデザインの価値を認知いただくことを目的としています。

Additionally, we also help improve the coaching technique of physical education teachers and coordinate matters between the Sport Committee and Board of Education, so that people in Northern Ethiopia can recognize the value of physical education through this project.
更に体育教師の指導技術の向上、スポーツ委員会と教育委員会との間にあるすれ違い解消にも貢献することで、エチオピア北部の人々が体育教育の価値を認識できるプロジェクトです。

We recognize the value in development and humanitarian assistance that promotes greater equality of opportunity, and gender equality, and prioritizes the most vulnerable, and will continue to work to develop innovative financing models to ensure that no one is left behind.
我々は,より大きな機会の平等及びジェンダー平等を促進し,最も脆弱な人々を優先的に扱う開発援助及び人道支援の価値を認識するとともに,誰一人取り残されないことを確保するための革新的な資金モデルを策定するために引き続き取り組む。

We expect that digital water adoption will become increasingly mainstream, as utilities of all sizes recognize the value of data for improving network performance, customer relationships, and infrastructure investment decisions,” says Mr. Bindler.
あらゆる規模の公益事業がネットワークパフォーマンス、顧客関係、インフラ投資の決定を改善させるデータの価値を認識するため、今後デジタルウォーターの採用はますます主流になると予想されます」とビンドラー氏は指摘します。

We recognize the value of using new technologies to achieve greater efficiencies, resilience and cooperation in supply chain connectivity and encourage efforts to explore current and future initiatives toward this end as identified by Ministers.
我々は，サプライ・チェーンの連結性についてのより高い効率性，強じん性及び協力を達成するために新しい技術を活用する価値を認識し，閣僚により特定されたように，この目的に向けた現在及び未来のイニシアティブを模索する努力を奨励する。

Numerous industries recognize the value of tapping into entrepreneurs or startups with better ideas and approaches, and 3D printing is no exception,” said Samir Hanna, vice president and general manager, Consumer Products and 3D Printing, at Autodesk.
様々な業界が、優れたアイデアとアプローチを有する起業家やスタートアップと有利な関係を結ぶことの価値を認識しており、3Dプリンティングも例外ではない」と、当時Autodeskの消費者製品および3Dプリンティング担当副社長は話した。

Numerous industries recognize the value of tapping into entrepreneurs or startups with better ideas and approaches, and 3D printing is no exception,” said Samir Hanna, Autodesk's VP of consumer products and 3D printing, at the time.
様々な業界が、優れたアイデアとアプローチを有する起業家やスタートアップと有利な関係を結ぶことの価値を認識しており、3Dプリンティングも例外ではない」と、当時Autodeskの消費者製品および3Dプリンティング担当副社長は話した。

Numerous industries recognize the value of tapping into entrepreneurs or startups with better ideas and approaches, and 3D printing is no exception," Autodesk Vice President and General Manager(Consumer Products and 3D Printing) Samir Hanna said.
様々な業界が、優れたアイデアとアプローチを有する起業家やスタートアップと有利な関係を結ぶことの価値を認識しており、3Dプリンティングも例外ではない」と、当時Autodeskの消費者製品および3Dプリンティング担当副社長は話した。

Ex-Im and OPIC Both institutions require public release of environmental impact assessments prior to making a final commitment to an environmentally sensitive project, and recognize the value of input from non-governmental organizations according to provisions in their respective guidelines.
米国輸出入銀行及び海外民間投資公社(OPIC)両機関とも環境影響をもたらすプロジェクトの最終判断を下す前にEIAを公開することを定め、それぞれがガイドラインでNGOからのインプットの価値を認識している。

In this regard we recognize the value of knowledge exchange within APEC and beyond and appreciate the joint efforts of the World Bank, the OECD, the ADB and other bodies' joint efforts to elaborate practically applicable guidelines for financial authorities' responses to natural disasters with due regard the work undertaken by the G20.
この点に関し,我々は,APEC域内外での知識交換の価値を認め,G20により取り組まれた作業を十分考慮し,自然災害への財政当局の対応への実務的に適用可能なガイドラインを構想するための世銀,OECD及びアジア開発銀行やその他の機関の共同の取組を評価する。

Recognizing the value of older workers.
高齢者の価値を認めるものである。

Students not recognizing the value of schools?
学校の価値を理解しない大人たち。

In this respect, the G8 recognizes the value of using maternal health indicators to help track and assess health systems performance.
これに関連し、G8は、保健システムのパフォーマンスを記録して評価するために、妊産婦保健指標を使用する価値を認識する。

Dai-ichi Seiko Group recognizes the value of intellectual property and personal information, and these rights are managed properly.
第一精工グループは、知的財産や個人情報の価値を認識し、適正な管理を実行します。

Fortunately, China's government now recognizes the value of public transportation and has made it a long overdue priority.
幸いにも中国政府は現在、公共交通機関の価値を認め、長年持ち越してきた優先事項として位置づけるようになった。

Whatever the case, each man recognized the value of what he had found and was willing to make huge sacrifices to get ahold of it.
どちらの人も，見つけた事柄の価値を認め，それを自分のものとするために喜んで多大の犠牲を払いました。