RECOGNIZE THE VALUE in Russian translation

• признают ценность
• признают значение
• признают полезность
• признаем значимость
• признание ценности
• осознающие ценность
• признаем ценность
• признать ценность
• учитывать ценность

Examples of using Recognize the value in English and their translations into Russian

In this connection, we recognize the value of developing the aforementioned codes of conduct for strengthening security in outer space.
В этой связи мы признаем полезность разработки указанных кодексов поведения для укрепления космической безопасности.

Governments should eliminate discrimination, promote tolerance and recognize the value of diversity.
стремиться к устранению дискриминации, содействовать обеспечению условий терпимости и признавать ценность разнообразия.

It is therefore important for all religious traditions to respect one another and recognize the value of each other's respective traditions.
А потому важно, чтобы представители всех религиозных течений питали уважение друг к другу и признавали ценность других религий.

the production sectors, developing agricultural and"> industrial policies that specifically recognize the value of work, especially the work of women.
промышленную политику, прямо признающую ценность труда, особенно труда женщин.

We reaffirm the essential responsibility and central role of IAEA in strengthening the international nuclear security framework, and recognize the value of the IAEA Nuclear Security Plan 2010-2013.
Мы вновь подтверждаем основную ответственность и центральную роль МАГАТЭ в укреплении международных рамок физической ядерной безопасности и осознаем ценность Плана действий МАГАТЭ по физической ядерной безопасности на 2010- 2013 годы.

We recognize the value of exploring innovative sources of finance provided that those sources do not unduly burden developing countries.
Мы сознаем значение изучения нетрадиционных источников финансирования при условии, что в результате использования этих источников на развивающиеся страны не ложится неоправданное бремя.

The willingness of staff to accept and recognize the value of the new tools in improving delivery;
Желание сотрудников принять и признать ценное значение новых инструментов для улучшения процесса получения результатов;

It is recommended that the TMSP recognize the value and importance of the Coordinating Committee in the effective functioning and implementation of the Convention.
Рекомендуется, чтобы ТСГУ признало полезную и важную роль Координационного комитета в деле обеспечения эффективного действия и осуществления Конвенции.

At the same time, NGOs recognize the value of closer collaboration
В то же время НПО сознают пользу более тесного сотрудничества

While they may recognize the value of policy advocacy,
Хотя они, возможно, и признают ценное значение пропаганды рациональной политики,

Participating States recognize the value of IAEA support mechanisms such as the international physical protection advisory service missions to review,
Государства- участники саммита признают ценность вспомогательных механизмов МАГАТЭ, таких как международная консультативная служба по физической защите, которые способны по запросу осуществлять

Parties clearly recognize the value of the review process in terms of improving the quality of their national inventories,
Стороны однозначно признают значение процесса обзора для повышения качества своих национальных кадастров,

Recognize the value of increased openness achieved through the information provided by the nuclear-weapon States in the course of the process of reviewing the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons on steps they have taken
Признают ценность повышения открытости, достигнутого благодаря тому, что в процессе рассмотрения Договора о нераспространении ядерного оружия государства, обладающие ядерным оружием, предоставили информацию о шагах,

Parties clearly recognize the value of the review process in terms of improving the quality of their national inventories,
Стороны однозначно признают полезность процесса обзора для повышения качества их национальных кадастров,

Recognize the value of increased openness achieved through the information provided by the nuclear weapons states in the course of the NPT review process on steps they have taken
Признают ценность повышения открытости, которое было достигнуто благодаря представляемой государствами, обладающими ядерным оружием, в ходе процесса рассмотрения действия ДНЯО информации о шагах,

We recognize the value of partnerships in this process as a means of building understanding,
Мы признаем значимость в этом процессе партнерства как средства укрепления понимания,

Recognize the value of increased openness achieved through the information provided by the nuclear-weapon States in the course of the NPT review process on steps they have taken or are taking in nuclear disarmament;
Признают ценность повышения открытости, которое было достигнуто благодаря представляемой государствами, обладающими ядерным оружием, в ходе процесса рассмотрения действия ДНЯО информации о шагах, предпринятых или предпринимаемых ими в области ядерного разоружения;

safeguard the public domain(v) recognize the value of a vibrant public domain and the body of
охрана общественного достояния( v) признание ценности полного жизненных сил общественного достояния

Post-independence, attitudes are gradually changing as more families recognize the value of educating girls,
После получения независимости взгляды постепенно меняются, поскольку все больше семей признают ценность образования для девушек,

Recognize the value of marine genetic resources in terms of benefits,
Признание ценности морских генетических ресурсов с точки зрения благ,