Examples of using Refuse to let in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The ship was refused clearance to dock in Cozumel, Mexico on Friday, a day after Belize refused to let the passenger leave the vessel.
船は金曜日、メキシコのコスメルに接岸するための通関手続きを拒否され、その1日前には、ベリーズがこの船から当該乗客を降ろすことを拒否した。The 16-year-old began taking on public engagements with his father in 2015 and made headlines in 2016 for refusing to let foreign dignitaries kiss his hand when he met them.
歳の皇太子は、2015年に父親である国王との公務に従事し始め、2016年には海外の政府高官たちと会った際に、彼の手にキスをさせるのを拒んだことでニュースのヘッドラインを飾った。Liu Xiaobo was sentenced to more than 3 years, and in July the Chinese authorities declared that he was medical parole at the end of liver cancer, but refused to let him go abroad for medical treatment.
では、劉曉波は3年以上の刑を宣告され、7月に中国当局は、彼が肝臓がんの最後に医療仮釈放されたことを宣言したが、彼は医療のために海外に行かせることを拒否した。But they refuse to let us meet.
そして、彼らは私達に会うのを拒否するだろう。Would you refuse to let him leave?
しかし、去らせることを拒むのですか。We, like Herod, refuse to let Jesus speak.
私たちはヘロデのように、イエスが話すことを断ります。We refuse to let you be taken advantage of.
のご利用はお断りさせていただいております。If I refuse to let you touch my hair.
And in my lifetime, I refuse to let it.
しかし、自分自身の生涯では、それを拒むのです。There are people who refuse to let others help.
他人を助ける余裕のない人もいる。If you refuse to let him leave, I will slay your firstborn son.
もし、あなたが拒んで彼を行かせないなら、見よ、わたしはあなたの子、あなたの初子を殺す。If you refuse to let them go and continue to hold them back.
あなたがもし彼らを去らせることを拒んで、なお彼らを留めおくならば、。If you refuse to let him leave, I will slay your firstborn son.
もし去らせるのを拒むなら、見よ、わたしはあなたの子、あなたの長子を殺す。However, we may refuse to let certain people access or use the Services.
ただし、特定の人にサービスへのアクセスまたは使用を許可しないことがあります。If you refuse to let them go, I shall strike your whole territory with frogs.
もしあなたが去らせることを拒むならば、わたしはあなたの領土全体に蛙の災いを引き起こす。If you refuse to let them go, then I will plague your whole country with frogs.
もしあなたが去らせることを拒むならば、わたしはあなたの領土全体に蛙の災いを引き起こす。If you refuse to let them go, see, I will strike all your territory with frogs.
もし、あなたが行かせることを拒むなら、見よ、わたしは、あなたの全領土を、かえるをもって、打つ。And if you refuse to let them go,….
もしあなたが、行かせることを拒み、なおも彼らをとどめておくなら、。The recognized societies refuse to let him lecture.
公認の学会は彼に講演させることを拒む。If you refuse to let My people….
もし、あなたが、わたしの民を行かせることを拒むなら』。
