REFUSE TO ACCEPT in Japanese translation

• 受け入れることを拒否する
• 受け入れを拒否することが
• 受け入れるのを拒否し
• 受け入れを拒否した
• 受け入れることを拒否し
• 受け取りを拒否することが
• 受け入れることを拒む
• 受け入れることを拒絶する

Examples of using Refuse to accept in English and their translations into Japanese

I, along with many Mongols and others, refuse to accept the charges against Hada.
私は、モンゴル人その他大勢の人びとと共に、夫に対する刑罰の受け入れを拒否しています。

Japanese revisionists also refuse to accept the facts about the Nanjing massacre.
日本の歴史修正主義者たちは南京虐殺についても事実を受け入れることを拒絶している。

(2) If subsection(1) does not apply, the Commissioner may refuse to accept the request and specification.
(2)(1)に該当しない場合は，局長は，当該願書及び明細書の受理を拒絶することができる。

Still, the unfortunate people of this age refuse to accept these teachings.
それでも、この時代の不運な人々は、これらの教えを受け入れることを拒否します。

In the US, Bank of America, JP Morgan Chase and Citigroup refuse to accept credit card transactions from cryptocurrency exchanges.
で米国、バンク・オブ・アメリカ、JPモルガン・チェースとシティグループはcryptocurrency交換からクレジットカード取引を受け入れることを拒否します。

I refuse to accept the idea that we cannot come together as a nation to solve hard problems.
私たちは困難な問題を解決するために国家として集まることができないという考えを受け入れることを拒否します。

The first stage is to always provoke anger and refusal action and then refuse to accept new reality as an objective fact.
一つ目の段階は、常に怒りと拒否反応を起こし、新たな現実を客観的現実として受け入れることを拒否するというものだ。

Do not settle for anything less than this, and refuse to accept anything but this as your goal.
そして、これ以外のことを自分の目標として受け入れることを拒絶してください。

Otherwise you would have to log in again on every visit. You can configure your browser settings according to your wishes and, for example, refuse to accept third-party cookies or refuse all cookies.
さもないと、閲覧時に毎回改めてログインする必要が生じてしまいます。お客様はブラウザ設定をご希望に合わせてカスタマイズすることにより、例えばサードパーティCookieまたはすべてのCookieの受け入れを拒否することができます。

This annoys Americans, who know little about history and refuse to accept Russia as a great power- and certainly not as an equal.
これが歴史をほとんど知らず、ロシアを大国として受け入れるのを拒否し、確実に同等ではないものと見なしているアメリカ人を苛立たせている。

Your browser settings may refuse to accept cookies, but in the case of refusal, some services of this Website may be unavailable to you.
お客さまのブラウザの設定により、クッキーの受け取りを拒否することができますが、拒否された場合は、当社ウェブサイトの一部サービスがご利用できなくなることがございます。

Evidently, the defenders of the CO2-greenhouse thesis refuse to accept any reproducible calculation as an explanation and have resorted to irreproducible ones.
明らかに、CO2温室論の擁護者は、どんな再現可能な計算も説明として受け入れるのを拒否し、再現不可能な計算に頼ろうとします。

We represent those who refuse to accept nuclear weapons as a fixture in our world, those who refuse to have their fates bound up in a few lines of launch code.”.
核兵器をこの世界に定着した物として受け入れることを拒否し、自分たちの運命が数行の発射コードによって束縛されていることを拒否する人々を私たちは代表しています。

Despite governmental oppression against its use, there are still many who refuse to accept the authorized state religion, and continue the shamanic traditions in secret.
その使用に対して政府が弾圧してきたにもかかわらず、彼らは承認された国家宗教を受け入れることを拒否し、密かにシャーマンの伝統を維持する人々は、今なお多く存在する。

Those who refuse to accept medical observation, home observation and other preventive measures, which constitute violations of public security management, shall be severely punished by the public security organs in accordance with the law.
医学的観察、在宅観察、その他の防疫対策の受け入れを拒否し、公安管理の違反となる者は、法律に従って公安機関により厳しく罰せられるものとします。

The Egyptian people refuse to accept Israel's“wide scale aggression” and the military council and Egyptian security forces would not be able to prevent regular citizens from going toward the border, they said.
エジプト民衆は、イスラエルの「広範囲攻撃」受理を拒絶し、軍事評議会とエジプト治安部隊は、一般市民が国境に向かって行くのを妨げることができないだろうと、彼らは語った。

If they get locked into an inaccurate perception and refuse to accept data from the world and people around them, they can have warped premonitions and theories.
彼女らが不正確な認識に縛られ、世界や周囲の人々からのデータを受け入れることを拒否した場合、彼女らは予感と理論を歪める可能性があります。

Servers can refuse to accept connections from hosts/IP addresses with an excessive number of existing connections or disconnect resource-hogging connections when suffering high load.
サーバは、すでに接続数が過度にあるホスト／IPアドレスからの接続の受理を拒んだり，あるいは高負荷を被った際には,リソースを浪費している接続を切断できる。

Customers may refuse to accept cookies by configuring the settings in their web browser, although in such cases, some or all of the services provided by the Avex Group website may become inaccessible.
なお、お客様は、クッキーの受け取りを拒否するように設定することも出来ますが、その場合、当グループWebサイトが提供するサービスの全部又は一部をご利用できなくなることがありますのでご了承ください。

Where it is not able to realize the purpose of a contract because the quality of the object has not satisfied the quality requirements, the buyer may refuse to accept the object or may rescind the contract.
目的物の品質が品質基準に符合しないことにより、契約の目的が実現できなかった場合、買主は目的物の受け取りを拒絶する又は契約を解除することができる。