Examples of using Safe operations in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a corporate group responsible for the stable supply of energy, resources and materials, the JXTG Group believes that ensuring safe operations is the basis of our business survival and social credibility, as well as the source of our competitive edge.
JXTGグループは、エネルギー・資源・素材の安定供給を担う企業グループとして、安全操業を確保することが事業の存立および社会的信頼の基盤、競争力の源泉であると考えています。Using this software, the NYK Group can take appropriate precautionary measures before the development of major trouble, as well as perform maintenance that is based on the actual condition of the chamber(i.e., condition based maintenance), thereby reducing maintenance cost and maintaining safe operations.
この独自ソフトウェアにより、大きなトラブルに発展する前に適切な予防措置を講じるだけでなく、機器の状態に基づいた合理的な保守整備(ConditionBasedMaintenance)を実現することで、安全運航とメンテナンスコスト削減が期待できます。With the full awareness that our safety measures have no end point, we promise to push forward with relentless safety measures and pursue thoroughgoing safe operations, without conceit, so that AT Liner® will be remembered by all customers who use our services as a brand that offers safe operations.
安全施策に到着点など存在しないことを肝に銘じて、緩みない安全計画を推進し、やがては「ATLiner®」が安全運行のブランドとして、ご利用される全てのお客様の心に残していただけるように、慢心することなく万全の安全運行を追求し続けることをお約束します。President& CEO Ikeda expressed his gratitude for their support towards safe operations. He also introduced the group's shared values"MOL CHART," and urged the attendees to demonstrate"Teamwork"- the"T" in MOL CHART- as they strive together to enhance safe vessel operation. .
社長池田潤一郎は、船員とその家族に対し安全運航への支援に感謝を示すと共に、当社グループ共通の価値観である「MOLCHART」を紹介し、ChartのT=Teamworkを発揮し一緒に安全運航を推進して行こうと、会場を埋め尽くす参加者に呼びかけました。Production activities that work toward improved technology, environmental preservation, ensure safety, and provide better products The essential prerequisites for continuing to be the world-leader in technology are constant production technology improvements, and safe operations without accidents or environmental damage in order to earn the trust of society, and maintain highly efficient production activities.
技術の向上、環境保全、安全確保に努め、より良い製品を提供する生産活動常に業界のトップ技術でありつづけるための、不断の生産技術の向上と、事故や公害のない安全な操業は、社会の信頼にこたえ、効率の高い生産活動を維持するための必須の条件です。Moreover, NYK has combined this photo data with operational data collected by the ship information management system(SIMS) and engine data collected by an electronic checklist to developed software that can diagnose internal chamber conditions at a high level, thereby determining the causes of failures at an early stage and maintaining safe operations.
さらに「きらりNINJA」で取得した画像データをSIMS(注3)や電子チェックリスト(注4)などの運航データと組み合わせ、状態をより高度に診断できる独自の燃焼室内診断ソフトウェアを開発し、事故の予兆や不具合原因の早期特定などの安全運航の実現にも活用しています。This drill was part of the company's Remember Naka-no-Se Campaign, which has been conducted throughout July every year since July 1998 to remind NYK Group members of the importance of safe operations and to ensure that lessons remain learned from the oil spill that occurred in July 1997 from VLCC Diamond Grace.
当社グループでは、1997年7月に発生した大型タンカー「ダイヤモンド・グレース」の油流出事故を教訓として、毎年7月1日から1ヶ月間、すべての社員に安全運航の重要性を再認識させるキャンペーン(RememberNaka-no-Se)を行っており、今回の訓練はその一環として実施されました。Going forward, we will continue to promote highly transparent management and rigorously carry out safe operations, leveraging the strengths of each division as we do so. We will also work to improve corporate value and realize sustainable growth by becoming a"collective business entity with No.1 competitiveness in respective field." In these ways, MOL will move forward with its business activities under the aim of becoming a corporate group that is continuously chosen by its stakeholders.
これからも透明性の高い経営と安全運航を徹底し、各部門の強みに磨きをかけ「相対的競争力No.1事業の集合体」の達成を通じた企業価値の向上とサステイナブルな成長を図り、ステークホルダーの皆様に選ばれる企業を目指し、事業を推進してまいります。This Article establishes the management mechanisms to coordinate the respective Space Station design and development(including assembly and verification) activities of NASA and the GOJ, to establish applicable requirements, to assure safe operations, to establish the interfaces between the Space Station elements, to review decisions, to establish schedules, to review the status of activities, to report progress and to resolve issues and technical problems as they arise.
のためのNASA及びGOJのそれぞれの活動を調整し、適用のある要求を設定し、安全な運用を確保し、宇宙基地の要素の間のインターフェースを確立し、決定を検討し、日程を設定し、活動の現状を検討し、進捗状況を報告し並びに問題(技術上の問題を含む。)をこれが生ずる毎に解決するための運営の仕組みを定める。Establish a stable supply system through safe operation.
安全操業による安定供給体制の確立。For safe operation without limitation.
制限なしの安全な運用を実現。A meeting for safe operation is indispensable.
安全運行のためのミーティングは欠かせません。Ensuring safe operation of truck.
ためのトラックの安全運行。The"people" approach Support for safe operation.
人」への取り組み安全運行の支援。For the safe operation of the Service.
本サービスの安全な運営のため。A built-in thermal shutdown protection assures safe operation under all conditions.
内蔵のサーマルシャットダウン保護が、あらゆる状況において安全な動作を確保します。Safe operation with flexible user interface functions to suit users' needs.
お客様のニーズに沿ったフレキシブルなユーザインタフェース機能による、安全なオペレーション。Drum pressure gauge, water level gauge, accident discharge, safety valve and other equipment to ensure the safe operation of the boiler.
Including foundation construction, electrical works, hydraulic oil, safe operation and non-standard safety items, testing material and etc.
基礎構造を含んで、電気仕事、油圧オイル、安全な操作および標準外安全項目、テスト材料および等。From the viewpoint of safe operation of vessels and capability of easy berthing/unberthing, increasing demands for Fish Tail Rudder are expected.
船舶の安全運航と、離着桟を短時間で容易に行うことができることから、今後も一層の需要が見込まれています。
