TECHNICAL KNOW-HOW in Japanese translation

• 技術的なノウハウ
• 技術的なノウーハウ

Examples of using Technical know-how in English and their translations into Japanese

We certify the authenticity of your new Rolex and back its five-year international guarantee with the necessary skills, technical know-how and special equipment.
新しいロレックスの真正性を証明し、5年間の国際保証を必要なスキル、技術的ノウハウ、特別装備で元に戻します。

We were established in 2006, inheriting the technical know-how that invented the highest energy rare earth permanent magnet, NEOMAX®, in 1982.
年に世界最高性能希土類磁石「NEOMAX®」を開発した技術ノウハウを継承し、2006年に発足。

Alkapplysolution is a collection of content that fuses an array of functional and technical know-how.
Alkapplysolution（アルカプリソリューション）は、シチズンマシナリーに蓄積した機能+技術ノウハウと。

When we created iPhone Backup Extractor, we wanted to make it accessible to everyone, no matter whether they had the technical know-how or not.
IPhoneBackupExtractorを作成したとき、技術的なノウハウがあるかどうかに関係なく、誰でもアクセスできるようにしたかったのです。

They will provide the technical know-how for a smooth transition and support the video of installing, debugging, operation of the machine, it will indicate you how to use this machine.
それらはスムーズな移行に技術的なノウーハウを提供し、この機械を使用する方法を取付けること、のビデオ、機械の操作をデバッグする支えるために示します。

In addition to technical know-how, our team of senior engineers employs the latest test and measuring equipment to provide quality inspection reports of international standard in heat treatment analysis and trouble shooting.
技術的なノウハウに加え、当社のシニアエンジニアのチームが最新の試験および装置測定を実施し、熱処理分析およびトラブルシューティングに関する国際規格の品質検査報告書を提出します。

Before on 10 years technical know-how and clinical research, we combine current offices, R&D and manufacturing facilities as well as clinics for more responsive to dynamic market needs.
前に技術的なノウーハウ10年および臨床研究で、私達は現在のオフィス、R&Dを結合し、動的市場により敏感のための製作所、また医院は必要とします。

Given the technical know-how involved and build-up of knowledge over time, the cost to train talent is high, with attrition costs being even higher.
技術的なノウハウや時間の経過と共に蓄積される知識を勘案すると、人材育成のコストは高く、人材が定着しなかった場合の費用負担は更に重い。

The children that are suffering from cholera are countless and there aren't enough beds, the technical know-how[in the hospital] is also insufficient to deal with the situation we are facing.”.
コレラに苦しんでいる子供たちが無数であり、十分なベッドがない、[病院で]技術的なノウハウもに不十分です私たちが直面している状況に対処。

We will provide the technical know-how for your operation smooth transition and support for installing, debugging, operation of the machine, it will indicate you how to use this machine well.
私達はあなたの操作のスムーズな移行に技術的なノウーハウを提供し、この機械をよく使用する方法を取付けること、のためのサポート、機械の操作デバッグする示します。

Effective management in the future will require basic business knowledge plus the ability to oversee operations in many locations and countries, and some technical know-how.
将来の効率的なマネジメントでは、基礎のビジネス知識のみならず、多くの国や場所で事業を管理できる能力、また技術的なノウハウも必要とされる。

Coupled with its best-in-class metallurgical tooling services and technical know-how, ASSAB is both the pioneer and the leader in tool steel solutions in Asia.
トップクラスの治金工具加工サービスと治金技術のノウハウを兼ね備えたASSABは、鋼材ソリューションのパイオニアとしてアジアの工具鋼業界をリードしています。

In the future, we will overcome the boundaries of each business area, and create new value by organizing our technical know-how and individual strengths to combine their various abilities.
これからは、それぞれの事業領域の垣根を越えて、さまざまな技術的ノウハウや独自の強みを整理し、持てる力を融合することで、新たな価値の創造に取り組んでまいります。

This panel type steel curved formwork is based years of experience and technical know-how, we can respond with confidence that has been backed as a concrete product maker.
コンクリート製品メーカーとして長年の実績と技術ノウハウに裏打ちされた自信を持ってお応えできるパネル式鋼製型枠です。

This takes significant upfront capital and/or technical know-how, but many of the top bloggers out there transitioned into selling their own software.
これはかなりの初期投資や技術的ノウハウを必要としますが、トップのブロガーの多くは自社のソフトウェアの販売に移行しました。

Using our free Cozmo Software Development Kit(SDK), any user with some technical know-how can harness Cozmo's advanced robotics hardware and software to take their Cozmo experience to the next level.
無料のCozmoSoftwareDevelopmentKit（SDK）を使用すれば、簡単な技術的知識でCozmoの高度なロボット工学ハードウェアとソフトウェアを活用し、Cozmoをさらに進化させることができます。

Collected technical know-how is shared in the technical training which is periodically operated by the cooperative, and we are trying to improve our technology.
収集した技術ノウハウは、定期的に行われる組合の技術講習会での情報共有によって、組合全体での技術向上を図っています。

A combination of experience, technical know-how, market knowledge and R&D investment enables us to offer innovative system solutions for the mobility of the future.
経験、技術的ノウハウ、市場に関する知識、研究開発への投資をもとに、次世代のモビリティのための革新的なシステムソリューションを提供しています。

By utilizing the technical know-how we have accumulated since our founding, we have carried out a diverse range of research and development activities spanning a number of fields.
これまでも、創業以来培ってきた技術のノウハウを活かし、幅広い分野にわたり、多彩な研究開発を推進してきました。

Solutions for the pulp industry Technologies, automation and services for pulping Valmet's fiber technical know-how provides intelligent, integrated and complete processes for both chemical and mechanical pulping.
バルメットのパルプ工程向け技術、オートメーション、サービスパルプ工程向けのテクノロジー、オートメーション、サービスバルメットのファイバー技術のノウハウは、化学パルプや機械パルプ向けに、インテリジェントで、統合された、プロセス全般を提供しています。