THE EFFECTIVE UTILIZATION in Japanese translation

• 有効活用
• 有効利用

Examples of using The effective utilization in English and their translations into Japanese

Contribution to a recycling society We shall work on reducing the amount of waste products we produce, promote the effective utilization of natural resources through recycling, and contribute to the realization of a recycling society.
循環型社会への貢献廃棄物の削減に取り組み、リサイクルによる資源の有効活用を促進し、循環型社会の実現に寄与します。

To minimize and improve environmental impact, we will employ procurement practices that prevent environmental pollution and climate change and promote the effective utilization of natural resources.
環境への影響を考慮し、環境汚染の予防や気候変動対策、環境に配慮した調達、資源の有効活用を推進し、環境への負荷低減と改善を図ります。

Because of these changes, from a policy standpoint it has become important to foster the effective utilization of Japan's abundant individual financial assets, which total more than 1.8 quadrillion yen(USD16.3 trillion), and to strengthen income formation.
このため、政策的な見地からは、1,800兆円にも上る豊富な個人金融資産の有効活用を進め、所得形成の充実を図ることが重要となります。

Our advanced services and automation solutions improve the reliability and performance of our customers' processes and enhance the effective utilization of raw materials and energy.
当社の高度なサービスと自動化ソリューションは、お客様のプロセスの信頼性とパフォーマンスを向上させ、原材料とエネルギーの有効利用を強化します。

In particular, we aim at developing methodologies for manipulation and/or modulation of structures and functions of organic molecules by catalytic oxidation reactions utilizing molecular oxygen, which will contribute to the effective utilization of carbon- and metal-based resources.
特に、物質の構造、機能を分子状酸素を利用した触媒的酸化反応で調節する手法を開発し、炭素資源や金属資源の有効活用に貢献することを目指しています。

In recent years, the rainfall has been unstable due to the effects of climate change, and there is a need to advance the effective utilization of water resources with modern irrigation facilities.
近年、気候変動の影響で降雨量が不安定であることから、近代的な灌漑施設の整備を通じた水資源の有効活用の推進が求められています。

Initiatives toward reduction of negative impacts on the environment In all aspects of our operations, we promote initiatives toward the reduction of our negative impacts on the environment through activities, such as the prevention of global warming, the effective utilization of energy and other resources, and the reduction of industrial waste.
環境負荷低減に関する取り組み私たちは、業務のあらゆる場面で、地球温暖化防止、エネルギー・資源の有効活用、廃棄物削減などの環境負荷低減に関する取り組みを推進します。IV公正取引・倫理1。

Examples of specific measures include the reuse of pulp residue generated in the manufacturing process(as a material of paper for use within our business sites) and the effective utilization of incinerated ash that is generated from fuel combustion as a material of soil improvement agent, cement, roadbed material, or other.
例えば、製造工程で発生するパルプ粕の再利用(事業場内の紙の原料)、燃料の燃焼により発生する焼却灰の有効利用(土壌改良剤、セメントや路盤材の原料など)が挙げられます。

At the same time, the diffusion time of nitrogen fertilizer at the fertilization point is prolonged, so that the need fertilizer of soil fertilization and the crop are synchronized, thereby increasing the effective utilization rate of nitrogen fertilizer by 30% to 40%.
同時に、施肥地点での窒素肥料の拡散時間が延長されるので、土壌施肥の必要肥料と作物は同調し、それにより窒素肥料の有効利用率は30％から40％増加する。

In response to such needs, TMD has developed a circular form, full-color TFT LCD panel, which maximizes the effective utilization of the confined space in the instrument panel section and also contributes to the styling and design of the instrument panel itself.
今回当社は、このようなニーズに対応し、限られたインパネ内スペースを最大限に有効活用するとともに、インパネ自体のデザインを優先できる、丸型フルカラーTFT液晶ディスプレイを開発しました。

The effective utilization and protection of water resources is an important part of the national ecological civilization construction. It aims at adhering to the policy of saving priority, protecting and restoring natural resources, and forming a spatial pattern of saving resources and protecting the environment.
水資源の有効な利用と保護は国家生態文明の建設の重要な構成部分を堅持し、節約優先、保護は、主に自然の回復を主とする方針を形成し、資源節約と環境保護の空間の構造。

It is needless to say that the effective utilization of information technology is a strategic issue for the maximize of corporate value. Many companies spend much management resource and time, but to our regret, all of these activities did not bring satisfactory results and achievement.
情報技術の有効活用が企業の価値向上における戦略課題である事は言うまでもなく、お客様は多大な経営資源（人・モノ・金）と時間を費やしておられますが、残念ながらそれら全ての取り組みが、必ずしも適切に成果へ結びついているとは言えません。

Since commencing its wastepaper recycling activities in earnest during the 1970s, the JP Group has been working with its business partners to create a nationwide wastepaper collection network that now extends throughout Japan, and in doing so has been contributing to the effective utilization of paper resources.
当社グループは、1970年代より本格的に古紙再資源化事業に着手して以来、グループ会社とその協力先による全国規模の古紙回収ネットワークを構築し、紙資源の有効活用に寄与して参りました。

We were the global leader in the industry that successfully employed the special technology, HPAL method(*2) for refining low content nickel ore(laterite) which up to now was impossible to do, blazing a trail that contributed greatly to the effective utilization of limited resources.
これまで活用できなかった低品位のニッケル鉱石(ラテライト鉱)を製錬する特殊な技術であるHPAL法(※2)を世界に先駆けて商業的に成功させ、限りある資源の有効活用に大きく貢献する道を開いたものです。

NCA decided to use only the B747-8F aircraft in its plan to strengthen the safety of the company's transportation service after receipt of a business improvement order from Japan's Ministry of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism on July 20, 2018. Since then, the company had been examining the effective utilization of the 400F, which NCA removed from operation.
NCAは昨年7月20日に国土交通大臣から受けた行政処分に対する改善措置の一環として、安全な輸送サービス確立のためにB747-8型貨物専用機のみの運航体制とし、自社運航から外した400Fの有効活用策を検討してきました。

As a challenge for reducing levels of carbon dioxide(CO2), which is said to be the primary factor contributing to global warming, we are actively working on the research and development of new technologies such as the introduction of energy-saving equipment including high-efficiency electronic robotics for our internal production equipment, the innovation of our production processes and the effective utilization of waste heat.
地球温暖化の要因とされるCO2削減への課題として、工場内生産設備に高効率な電動ロボットをはじめとする省エネ設備の導入、生産工程の改革、廃熱有効利用などの新技術研究開発にも積極的に取り組んでおります。

Using his concise language, Mr. Zeng clearly explains the historical development and status quo of China's ocean fishery, the building of China's ocean fishery industry chain, and the effective utilization of ocean fishery resources and etc., inspiring students' aspiration and passion for ocean fishery and calling more excellent graduates to join the ocean fishery industry to further improve their professional skills and achieve progress.
中国の遠洋漁業の発展と現状、遠洋漁業の産業チェーンの建設及び遠洋の漁業資源の効果的利用するなど奥深い内容についてわかりやすく解説した。在校生の遠洋漁業に対するあこがれと情熱を奮い立たせて、もっと多い優秀な卒業生に自身の専門技能を高め、遠洋漁業に身を投じるように呼びかける。

This business is the first step in opening up Kibo for use by private sector businesses, and the Mitsui Group will deploy its collective capabilities to make opportunities for launching small satellites accessible to a wide range of users both in Japan and overseas and provide various related services, with the aim of deepening our cooperative relationship with JAXA and contributing to the effective utilization of space through Kibo.
本事業は「きぼう」を活用した事業の民間への開放第一段であり、三井物産グループの総力を挙げて、国内外の幅広い利用者に対する超小型衛星放出の機会の紹介、およびそれに付随するさまざまなサービスの提供を通じて、JAXAとの協力関係をさらに深化させつつ、「きぼう」を通じた宇宙空間の有効活用への貢献を目指してまいります。

The effective utilization of public property.
公有財産の効率的な運用について。

These pallets are made from recycled materials, thus contributing to the effective utilization of resources.
資源の有効活用の為、リサイクル材を使用したパレットです。