THE EFFECTIVE UTILIZATION in French translation

• l'utilisation effective
• à utiliser efficacement
• d'une utilisation efficace
• l'utilisation rationnelle

Examples of using The effective utilization in English and their translations into French

participation of the whole society and the effective utilization of the resources invested in these programmes.
la participation de l'ensemble de la société et l'utilisation efficace des ressources investies dans ces programmes.

the Committee on Conferences attached to the effective utilization of conference services by all United Nations bodies.
l'Assemblée générale et le Comité des conférences attachaient à l'utilisation rentable de ces services par tous les organes de l'ONU.

dry farming, which have raised the effective utilization rates of irrigation water
qui ont permis une augmentation des taux d'utilisation effectifs de l'eau d'irrigation

This will require targeted capacity-building activities aimed at enhancing the ability of creators to benefit from the effective utilization of their IP-based assets.
Cet objectif nécessitera la mise en œuvre ciblée d'activités de renforcement des capacités visant à accroître l'aptitude des créateurs à tirer parti de l'utilisation efficace de leurs actifs fondés sur la propriété intellectuelle.

roles and enhance the effective utilization of their resources and expertise see para. 13.
des missions des différents organismes pour permettre une meilleure utilisation de leurs ressources et de leurs compétences voir par. 13.

Centre for Independent Media, supported a training initiative for indigenous community representatives on the effective utilization of media for indigenous rights advocacy.
a permis d'appuyer une activité de formation des représentants de la communauté autochtone à l'utilisation efficace des médias pour plaider en faveur des droits des autochtones.

The second section provides an overview of AGOA's performance over the last thirteen years while also outlining those key challenges hindering the effective utilization of the opportunity AGOA presents.
Le deuxième chapitre donne un aperçu des résultats de l'AGOA au cours des treize dernières années, tout en soulignant les problèmes qui empêchent l'utilisation efficace des opportunités qu'offre cette loi.

rather than the effective utilization of assets along the value chain.
plutôt que sur l'utilisation efficace des actifs tout le long de celle-ci.

has already established basic facilities at its various centres and units for the effective utilization of space capabilities, particularly remote sensing applications,
a déjà mis en place, dans ses divers centres et services, des équipements de base pour permettre d'utiliser efficacement, grâce à une approche conviviale,

Furthermore, few details are provided on the effective utilization of existing resources,
En outre, peu de précisions sont données sur l'utilisation effective des ressources existantes,

BRM involves the effective utilization of all available support to ensure the safe conduct of the vessel;
La GRP consiste à utiliser efficacement toutes les ressources de soutien dont on dispose afin d'assurer la conduite sûre du navire;

The Basic Plan encourages taking comprehensive measures to implement the overall structural reform toward a society where introduction of new ideas by women and the effective utilization of their abilities enable women to be more active on the one hand
Le Plan de base encourage l'adoption de mesures globales de promotion d'une réforme structurelle d'ensemble en faveur de l'instauration d'une société où l'introduction d'idées nouvelles par les femmes et l'utilisation effective de leur potentiel leur permettent d'être plus actives et aux hommes de

concerns relating to the effective utilization of space-based technologies for sustainable development in Africa,
préoccupations relatives à l'utilisation rationnelle des technologies spatiales aux fins du développement durable en Afrique,

BRM involves the effective utilization of all available support to ensure the safe conduct of the vessel;
Gestion des ressources à la passerelle(GRP) et conscience de la situation La GRP consiste à utiliser efficacement toutes les ressources de soutien dont on dispose

with the principal finding that the major obstacles to capacity development in many countries lie not in the area of institution-building but in the effective utilization and retention of the capacity that exists.
les obstacles au développement des capacités, dans beaucoup de pays, résident non pas dans la création d'institutions mais dans l'utilisation effective et la préservation du potentiel déjà existant.

concerns relating to the effective utilization of space-based technologies for sustainable development in the region,
préoccupations relatives à l'utilisation rationnelle des techniques spatiales aux fins du développement durable dans la région

has limited practical impact, the Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to develop an improved performance report that is more focused on the analysis of the effective utilization of resources to attain results.
le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prier le Secrétaire général de mettre au point un rapport amélioré sur l'exécution des programmes qui soit axé davantage sur l'analyse de l'utilisation effective des ressources pour atteindre les résultats attendus.

those aiming at the coordination of activities and the effective utilization of resources for support to the preparation of national communications through CC: FORUM;
ceux qui visent à coordonner les activités et à utiliser efficacement les ressources destinées à appuyer l'élaboration des communications nationales grâce au CC: FORUM;

the comparative advantage of UNFPA lies in the effective utilization of population analysis for poverty diagnosis
l'avantage comparatif du FNUAP réside dans l'utilisation efficace de l'analyse démographique à des fins de diagnostic de la pauvreté

on broad socio-economic issues, with a focus on the effective utilization of oil and gas revenues for projects
l'accent étant mis sur l'utilisation efficace des recettes du pétrole et du gaz pour