Examples of using Third sector in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Among the rules governing the Third Sector, taxation has always been the hardest to decipher, both from within the institutions and from those who work as a professional.
第3セクターを支配するルールの中で、課税は、機関内とプロとして働く人々の両方から、常に解読するのが最も困難でした。Kuroda: As with the issue of fees that you talked about before, I think it would be all right to entrust the supervision and use of the completed database to a private think tank or a third sector organization.
Craig Fordham, director of legacies at Macmillan, told Third Sector the loss of £300,000 to their annual income was significant because it could pay to employ five Macmillan nurses every year.
Macmillanの遺産担当ディレクター、CraigFordhamは、ThirdSectorに、年間5人のMacmillan看護師を雇用するために支払うことができるため、年間収入に対する£300,000の損失は重大であると語った。The line is managed and operated by Moka Railway, a third sector corporation financed by public bodies such as Tochigi Prefecture and Moka City chambers of commerce, agricultural cooperatives and banks.
現在は栃木県や真岡市などの地方自治体、商工会議所、農協、銀行などが出資する第三セクター「真岡鐵道株式会社」によって運営されている。The British Heart Foundation is the other charity in the top five legacy receiving non-profits, but it could not provide a figure to Third Sector.
ブリティッシュハート財団は非営利を受けている上位5つの遺産におけるもう1つの慈善団体ですが、それは第3セクターに数字を提供することができませんでした。Nurses wages Craig Fordham, director of legacies at Macmillan, told Third Sector the loss of £300,000 to their annual income was significant because it could pay to employ five Macmillan nurses every year.
看護師の賃金Macmillanの遺産担当ディレクター、CraigFordhamは、ThirdSectorに、年間5人のMacmillan看護師を雇用するために支払うことができるため、年間収入に対する£300,000の損失は重大であると語った。The course is particularly relevant to policy-makers, senior managers, and chief executives of social economy, community, public and/or third sector organisations.
コースは、政策立案者、上級管理職、および社会経済、社会、公共および/または第三セクターの組織の最高責任者に特に関連する。The first part is like a‘normal' track and the second part, including the third sector, has a lot of 90-degree corners that are very challenging.
最初のパートは”通常の”コースのようで、第3セクターがある2つ目のパートは90°に曲がるコーナーがたくさんあってすごく挑戦しがいがあるよ。Millions are the resources that the Government, in implementation of the Third sector code, has made available to support, also through the Associative Networks, initiatives and projects promoted by volunteer organizations, social promotion associations and foundations among the Third sector. .
万人が政府は、第三セクターコードの実装では、連想ネットワークを通じて、ボランティア団体が推進する取り組みやプロジェクトをサポートするために利用できるようにしている資源の物体間の社会的な団体や財団です第3セクター労働社会政策次官のLuigiBobbaはそれをメモで発表する。Over the past few weeks, the Council of Ministers has given the definitive free way to the Third Sector Reform: for the first time it has been defined by law what is the third sector and the creation of a single National Register has started.
過去数週間、閣僚理事会は、第3セクター改革への自由な道を与えました。法律によって第3セクターとは何が定義され、単一の国家登録の作成が開始されました。The Code of the Third Sector introduces a wide and detailed discipline of the Voluntary Service Centers(CSV) and of their financing system by the foundations of banking origin(FOB), with the aim of solving a series of problems of interpretation and doubts on the application that the old discipline posed.
第三セクターのコードを解釈し、疑問についての多くの問題を解決するために、銀行業務基盤(FOB)、幅や詳細なセンターボランティアサービスの規制(CSV)と資金調達の彼らのシステムを紹介します古い規律が発生した「アプリケーション。The Government of Japan has taken an interim step to revise the 10 million yen limit on sales of third sector insurance products by medium and small size financial institutions to employees of small-and mid-size companies, a step welcomed by the Government of the United States.
日本国政府は、中小企業の従業員に対する、中小金融機関による第三分野保険商品の販売に関して1,000万円の限度額見直しという当面の措置を講じた。この措置を米国政府は歓迎している。Since its establishment in 2015 as a third sector organization(public-private partnership entity) via partnership between Hida City and Tobimushi, cooperation between locals and creators visiting the abundant forests and landmarks of Hida have helped realize the goal of bringing the company'into the black.
年に飛騨市・トビムシと共に第3セクター(官民共同事業体)として設立して以来、地元の方や飛騨の豊かな樹木、現地を訪れたクリエイターとの協働があったからこそ実現できた「黒字化」です。the Permanent Forum of the Third Sector, for major social battles and the support and promotion of the organizations participating in the Third Sector.
そして第三セクターの常設フォーラム,大きな社会戦いと第三セクターの参加団体の支援と促進のための。As a result, Yokkaichi Asunaro railroad was established as a subsidiary of Kintetsu. While this railway carries out train operations, this track is to be continued by the third sector which Yokkaichi city carries out.
そのため、近鉄の子会社として四日市あすなろう鉄道が設立され、列車の運行はこの鉄道が行う一方で線路の管理は四日市市が行う第三セクター方式によってこの2路線は存続を図ることになりました。Pending the adoption of the implementing decrees that will also help to draw more detailed boundaries and rules of the game on the fiscal front, the role of volunteer service centers is very difficult but decisive in orienting organizations in the unlikely transition of the Code of the Third Sector.
財政面でより詳細にゲームの境界やルールを描画するために役立つ法令の発行保留中、自主的な確認のためのサービスセンターの役割は困難な通路に組織を導くには非常に難しいが、非常に重要です第3セクターのコード。Railway engines developed by Komatsu are highly evaluated as a power source of diesel railcars and locomotives for their high power output, durability, and reliability. These engines are widely employed by JR companies nationwide, a third sector railways, and JR Freight.
コマツが開発した鉄道用エンジンはディーゼル気動車および機関車の動力源として、その高出力、耐久性、信頼性などが高く評価され、全国のJR各社ならびに第三セクター鉄道各社ならびにJR貨物において圧倒的に活躍しています。Our programme is focused on producing graduates who can think critically about managing international business responsibly, and sustainably and be equipped with the skills to build a successful career across corporate/business sectors, government, third sector, and consultancy in Australia and overseas.-.
私たちのプログラムは、国際的なビジネスの管理について批判的に考えることができる卒業生の生産に重点を置いており、持続可能な企業/ビジネスセクター、政府、第3セクター、そしてオーストラリアと海外のコンサルタントを通じた成功を収めるスキルを備えています。Our program is focused on producing graduates who can think critically about managing international business responsibly, and sustainably and be equipped with the skills to build a successful career across corporate/business sectors, government, third sector, and consultancy in Australia and overseas.
私たちのプログラムは、責任を持って持続可能に国際ビジネスを管理することについて批判的に考えることができ、オーストラリアおよび海外の企業/ビジネス部門、政府、第三セクター、コンサルタントに渡る成功キャリアを築くスキルを備えた卒業生の育成に焦点を当てています。Regional Railways and Third Sector Ventures Look to Survive by Showcasing Their Unique Characteristics Amid these circumstances, it's becoming more common to see vertical separations of infrastructure and operations. Local municipalities along rail lines, public enterprises, and third-sector ventures own the land, facilities, and other assets, while private companies as well as other such ventures lease them.
特色を出し、生き残りを図る地方鉄道・第三セクター鉄道このような中、沿線自治体や公営企業・第三セクター企業などが土地や施設などの資産を保有し、それを民間会社や第三セクターが借り受けるなどして運行・運営を行う上下分離方式を導入する事例が増えてきています。
