Examples of using To get in touch in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a unique chance to get in touch with a very professional work environment.
また、非常にプロフェッショナルな職場環境に触れるまたとないよい機会でした。You are provided with a range of options to get in touch with them, if any need arises.
あなたは、任意の必要が生じた場合には、彼らと連絡を取るためにオプションの範囲を備えています。The system needs to know how to get in touch with you quickly when one of your registered items is found.
このシステムには、登録された持ち物が発見された時、持ち主と最も早く連絡が取れる手段を登録する必要があります。You can use this form to get in touch with Anita.
このフォームを利用して、Anastasiaさんに連絡を取ることができます。There is a way that you can get the information, however, you will need to get in touch with a akashic record consultant.
あなたは情報を得ることができる方法があります、しかし、あなたはアカシックレコードのコンサルタントに連絡を取る必要があるでしょう。Interested developers and HTML designers should feel encouraged to get in touch with him.
興味のある開発者やHTMLデザイナーは、どうかすすんで彼と連絡をとってください。If you have something, I'm happy to get in touch with you.
フィードバック、バグ報告など、もしなにかありましたら、連絡もらえると嬉しいです。では。You can either send an email to the support team or make a telephone call to get in touch.
サポートチームにメールを送信するか、電話をかけて連絡を取ることができます。あなたのサーバー24/7に連絡できることに加えて、複数の方法で連絡を取る必要があります。探す：。Changing The Law If Nick hadn't decided to get in touch with Finders International then the money that he received would have likely gone to the Government rather than Jim's estranged family.
法律を変えるNickがFindersInternationalと連絡を取ることを決心しなかったならば、彼が受け取ったお金はジムの人里離れた家族よりもむしろ政府に行ったであろう。The tool is based on the location data other players in the immediate vicinity and enables easy to get in touch with them and to share via text message.
このツールは、すぐ近くに位置データ、他のプレイヤーに基づいており、彼らと連絡を取得すると、テキストメッセージを介して共有することが簡単にできています。And, since they claim to be able to get in touch with you nearly instantly, and want to make sure there are no additional distractions, it makes sense to not have live phone support.
そして、彼らはほぼ瞬時にあなたと連絡を取ることができると主張し、そして追加の気を散らすものがないことを確認したいので、ライブ電話サポートを受けないことは理にかなっています。If Nick hadn't decided to get in touch with Finders International then the money that he received would have likely gone to the Government rather than Jim's estranged family.
NickがFindersInternationalと連絡を取ることを決心しなかったならば、彼が受け取ったお金はジムの人里離れた家族よりもむしろ政府に行ったであろう。Findersの創設者DannyCurran氏は、次のように説明しています。After all, if you ever need help, you have to be able to get in touch with those responsible for maintaining your site's data.
結局のところ、あなたが助けを必要とするならば、あなたはあなたのサイトのデータを維持する責任がある人々と連絡をとることができなければなりません。If you are interested in our services are required, please fill in the details, we will be the first time to get in touch with you.
もしあなたは私たちの制品やサービスの必要のとき、記入ください。詳しい資料、私達の第1時間はあなたと連絡を取る。If you would like to get in touch about any of following subjects, you will find contact information and answers to your most frequently asked questions here.
以下のテーマに関し、連絡を取りたい場合には、こちらの皆様からよくある質問から連絡先情報や回答をご覧いただくことができます。Since most publishers in the world were already using us to sell or market their books, it wasn't difficult to get in touch.
当時すでに世界中のほとんどの出版社がうちのサービスを使って書籍を販売していたので、連絡を取ることは難しくありませんでした。If you want to get in touch with influential people(aka: BUSY people), you need to know how to contact them.
あなたが影響力の強い人（通称忙しい人）と連絡を取りたいならば、彼らにどうやって接触すればよいかを知る必要がある。If you want to get in touch with influential people(aka: BUSY people), you need to know how to….
あなたが影響力の強い人（通称忙しい人）と連絡を取りたいならば、彼らにどうやって接触すればよいかを知る必要がある。We're always working to improve the quality of our WiFi, but if you would like to get in touch, please follow the Contact us link at the bottom of the Help center section.
常にWi-Fiの品質向上に努力していますが、連絡を取りたい場合は、[ヘルプセンター]セクションの下部にある[お問い合わせ]のリンクをクリックしてください。
