TO THE MENU in Japanese translation

• メニューに
• menuに

Examples of using To the menu in English and their translations into Japanese

In addition to the menu of Kanazawa special product with Cafe& Bar 15 breakfast of the hotel, the bar is open at night.
併設のCafe&Bar15朝食での金沢特産のメニューに加え、夜間にはBar営業。

Go to the menu and select System Preferences followed by Sharing pane.
メニューに移動し、[システム環境設定]を選択して、[共有]ペインを選択します。

If you click on the icon next to the menu, a search window will be displayed.
メニュー横のアイコンをタップすると、検索窓が表示されます。

Moreover, you can also add any other top-level custom items to the menu as you like.
それだけでなく、最上位のメニュー項目として他に任意の項目を追加する事もできます。

The footer menu has a link to the menu that explains the basic terms of this website and the FAQ page.
フッタメニュー本サイトの基本的な立場を表明するメニューや、FAQを紹介したページへのリンクです。

Please note that even if you have an allergy to one of the food ingredients listed, we will not be able to make changes to the menu.
ただし、アレルギー食材が含まれている場合でも、メニューの変更はできかねます。ご了承をお願いいたします。

Go to the menu,“Confirmation and modification of registered information” and Click“Next page”.
メニューから「登録内容の確認・変更」の「画面へ」をクリックします。

Go to the menu on the right(as in the image below), and click on the background image checkbox.
そして右側のメニュー（以下の画像参照）のところから、「下絵」にチェックを入れます。

When you go to our website, you will see“FORUM” is being added to the menu on the left at the bottom.
公式ウェブサイトで左手側のメニューの一番下に”FORUM”が加わっています。

In addition to the menu, you can always use the keyboard shortcut Ctrl+A to select all files in the active Design window.
メニューに加え、アクティブなデザインウィンドウ内の全てのファイルを選択するためにキーボードショートカット「Ctrl+A」を使用することができます。

Factors as big as a slowing economy and as small as changes to the menu can cause an immediate decline in income.
減速する経済や、メニューの変化といった小さな要因が、収入の減少に直結することもある。

Once your text is highlighted, go to the menu and select Edit< Copy.
テキストがハイライトされたら、メニューバーから「編集>コピー」を選択します。

You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
メニューは変更されました。変更を保存しますか？破棄しますか？

To maintain the default theme, avoid the use of an icon next to the menu items.
標準的なテーマの外観を維持するために、メニュー項目のアイコンの使用は避けてください。

New additions to the menu in 2015 see"tapas" introduced to the offerings, plus an early morning a la carte breakfast.
年にメニューに新たに登場した「タパス』の他に、ご朝食のアラカルトがあります。

In addition to the gyudon"beef bowl," a"chicken bowl" dish, not available in Japan, was added to the menu.
メニューについても、牛丼のほか、日本にはないチキンボウルを加えました。

If you want to start a new game without reinstalling it, please go to the Menu and tap"Log out" next to the Facebook icon.
再インストールを行わずに新しいゲームを始めたい場合は、メニューへ進みFacebookアイコンの横にある「ログアウト」をタップします。

We occasionally use dairy and eggs in our desserts, but we will be happy to make adjustments to the menu.
デザートの一部に乳製品や卵を使うこともありますが、メニューは差し替えられます。

After Architect determines that the language has already been set, it immediately passes the call to the menu you select here.
Architectが言語は既に設定されていると判断した場合、ただちに、コールをここで選択するメニューへ送ります。

This year, a special item where 7 flavors are condensed onto a single corncob has been newly added to the menu.
今年は、その7種類のフレーバーを1本に凝縮したスペシャルメニューが新しく加わります。