TO THE PRACTICE in Japanese translation

In the final analysis I knew the“risks” when I returned to the practice of Yoga.

最終分析で、ヨガ練習に戻ったときのリスクは知っていました。

In the peace and serenity of the ashrams student opens to the practice of yoga.

平和と静けさ、アシュラムのヨガの練習に学生が開きます。

In relation to the practice of meditation, we might doubt our ability to do this.

瞑想では、私たちの練習に疑問を投げかけます。

For their baptism would violate parental right, expose them to the danger of perversion, and be contrary to the practice of the Church.

親の権利を侵害するために自分の洗礼が、それらを危険にさらす倒錯、そして、練習には、教会に反している。

Ethics involves the application of a moral code to the practice of medicine.

倫理は医学の実践への道徳的コードの適用を含みます。

We have to speak of a preparation to the practice of this Para-Bhakti.

私たちは、このパラー・バクティの実践への一つの準備について語らなければなりません。

Bimodal refers to the practice of managing two separate but coherent styles of work.

バイモーダルは、別々でありながら一貫性のある2つのワークスタイルを管理するプラクティスだ。

In 1988 he and Caroline Bos set up an architectural practice in Amsterdam, extending their theoretical and writing projects to the practice of architecture.

年にバーケルとキャロラインボスはアムステルダムで建築実習を行い、彼らの理論的なライテイングを建築実習に広げました。

Many ancient authors may be cited as witnesses to the practice in classical lands.

多くの古代の著者を証人として挙げられるかもしれないが、クラシックの練習の土地です。

The best presenters(like the best actors, artists and musicians) commit to the practice, study and performance of presentations.

最高のプレゼンター（最高の俳優やアーティストやミュージシャンのように）は、プレゼンテーションの練習、研究、パフォーマンスに尽力する。

The last time the festival was held, in 2009, more than 250,000 animals were killed, according to animal rights organisation PETA, who is campaigning to put a stop to the practice.

前回の祭りは2009年に、開催された最後の時間は、25万匹以上の動物が練習に終止符を打つために運動をされている動物の権利団体PETA、によると、殺害された。

I have always wondered if the whole community was committed to the practice of preventing violence, but was silent about love in schools that teach children ethics.

私はいつも、コミュニティ全体が暴力を防止するための実践にコミットされた場合、疑問に思っているが、子供の倫理を教える学校での愛について沈黙していた。

Brahmanism holds that all things have the highest entity-- brahman, and the supreme state of practitioners is"unity of brahman and me", which is similar to the practice of meditation in Indian Buddhism.

バラモン教はすべての事に最も高い実体があることを保持します--従業者のブラフマンおよび最高の状態は「ブラフマンおよびインドの仏教の黙想の練習に類似している私の単一性」です。

Besides the polish meat scandal, there is a growing concern that the agri-food industry is exploiting migrant labor in countries such as Italy and some activists want to put an end to the practice.

ポーランドの肉スキャンダル以外にも、農産物業界がイタリアなどの国で移民労働を利用しているという懸念が高まっており、一部の活動家たちはその慣行をやめたいと考えています。

Of course, sports and healthy eating have not been canceled, but what prevents you from adding 2-3 asanas to the practice, in the comments for which it is said that they burn excess fat?

もちろん、スポーツや健康的な食事は中止されていませんが、過剰な脂肪を燃やすと言われているコメントで、2〜3のアーサナを練習に加えることを妨げるものは何ですか？

Use of the new information technology and the Internet needs to be informed and guided by a resolute commitment to the practice of solidarity in the service of the common good.

新しい情報技術とインターネットの使用を導く精神は、共通善への奉仕に向かって連帯することと、その連帯の実践に向けた固い決意でなければならない。

On the upside, your risk of death by poisoning is basically zero if you stick to the practice of not eating anything that you don't know is 100% safe.

逆に、あなたの中毒による死亡の危険性は、知らないものや100％安全であるもの以外は食べないという慣習にこだわることで、基本的にはゼロになります。

(2) In territories in which compulsory or forced labour for other than public purposes still survives, the High Contracting Parties shall endeavour progressively and as soon as possible to put an end to the practice.

公共の目的以外のための強制労働がまだ残されている領域において、締約国は、その慣行を漸進的に及びできる限り速やかに終了させるよう努力する。

Based on such a background, we planned a tour that will create a network that will live up to the practice beyond"knowing" the Boston ecosystem.

そのような背景も踏まえ、今回、ボストン・エコシステムを「知る」を越え、実務に活きるネットワークを形成するツアーを企画しました。

(2) In territories in which compulsory or forced labor for other than public purposes still survives, the High Contracting Parties shall endeavor progressively and as soon as possible to put an end to the practice.