TO THE PRACTICE in French translation

• au cabinet
• à la pratique
• à l'exercice
• à pratiquer

Examples of using To the practice in English and their translations into French

Openness to the practice of both Romantic and modern pianos is an essential tool for young pianists wishing to interrogate anew the visionary corpus of the Beethoven sonatas.
L'ouverture à une pratique sur pianos romantiques et modernes est un atout essentiel aux jeunes pianistes pour ré-interroger le corpus visionnaire des sonates de Beethoven.

Iyengar incorporando accessories and attachments to the practice, cualquier persona,
Iyengar incorporando pièces et accessoires pour la pratique, cualquier persona,

We are committed to the practice of medicine of the highest standards,
Notre engagement est de pratiquer une médecine de qualité,

Naming and assembling the elements of a culture that is specific to the practice of inhabiting allows us to reveal the invisible dynamics of our familiar built surroundings.
Nommer et rassembler les l ments d une culture propre aux pratiques habitantes des espaces construits permet de d ployer les dynamiques invisibles de nos architectures famili res.

The hope was expressed that, in dealing with them, the Commission would give full consideration to the practice and the interests of all countries.
La Commission a été invitée à prendre pleinement en considération les pratiques et les intérêts de tous les pays lors de leur examen.

Particular attention was drawn to the practice of States regionally,
L'attention a été particulièrement appelée sur la pratique des États au plan régional,

covers content relevant to the practice of architecture, such as legislation,
Le cours traite de sujets pertinents pour la pratique de l'architecture, tels que la législation,

The authors state that certain activities which are essential to the practice of their religion may only be undertaken by a religious association.
Les auteurs expliquent que certaines activités qui sont primordiales pour la pratique de leur religion ne peuvent être exercées que par une association religieuse.

In addition to the practice requirement, members are also expected to maintain competence
Outre le critère d'exercice, les infirmières doivent aussi maintenir leur compétence et répondre aux critères

The executive power did not close its eyes to the practice of torture and was uncompromising in prosecuting those responsible.
Le pouvoir exécutif ne ferme pas les yeux sur la pratique de la torture et poursuit sans complaisance les responsables.

It also brought an end to the practice of sub-contracting government employment,
Elle a également fait cesser les pratiques de sous-traitance d'emplois publics,

Earmarking: Earmarking refers to the practice of requiring official development assistance to be used for specific purposes.
Affectation: L'affectation désigne la pratique consistant à exiger une aide officielle de développement pour l'utiliser à des fins spécifiques.

which referred to the practice of discrimination in general.
qui vise les pratiques de discrimination en général.

Aspects of Ms. Shalabi's case have the appearance of a being vindictive response by Israel to her strong opposition to the practice of administrative detention.
À certains égards, qu'en traitant ainsi Mme Shalabi Israël se vengeait de la vive opposition qu'elle avait manifestée envers la pratique de la détention administrative.

financial obligations to the practice, and other expectations.
les obligations financières de la pratique et toute autre demande.

and their applications to the practice of string instruments.
Dalcroze et à leurs applications pour la pratique des instruments à cordes.

Ancient monastic tradition assures us that such work contributes greatly to the practice of those virtues from which flows perfect love.
La tradition monastique ancienne tient le travail pour un moyen très efficace de progresser par la pratique des vertus vers la charité parfaite.

Some form of peer review system with regard to the practice of sedation might considerably simplify matters for people on the ground.
Un système de contrôle par les pairs, sous une forme ou une autre, de la pratique de la sédation pourrait considérablement simplifier les choses pour les praticiens.

The Committee reiterates its recommendations that the State party should apply a zero-tolerance approach to the continuing problem of torture and to the practice of impunity;
Le Comité recommande à nouveau à l'État partie de faire preuve de la tolérance zéro visàvis du problème persistant de la torture et de la pratique de l'impunité;

the set of socio-cultural values which we attribute to the practice of stereotype production.
l'ensemble des valeurs socioculturelles que nous faisons porter sur la pratique de production de stéréotypes.