Examples of using Pratique consistant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le représentant du Pakistan appuie la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies et la pratique consistant à l'examiner à intervalles réguliers.
He expressed support En raison de cette surcharge de travail, on avait renoncé à la pratique consistant à ne pas prévoir de réunions le vendredi.
That had led to Condamnant toutes les attaques lancées par les Tigres de libération de l'Eelam tamoul contre la population civile et leur pratique consistant à utiliser les civils comme boucliers humains.
Condemning all attacks that the Liberation Tigers Le duo est particulièrement connu pour l'utilisation pionnière de l'échantillonnage, en particulier sa pratique consistant à sampler des extraits de chansons pop
They were notable for their pioneering use of sampling technology- in particular, their practice of manipulating samples from mainstream popLa mission a été informée par des représentants des FDI qu'Israël suivait sa pratique consistant à établir des listes d'objectifs potentiels en soumettant chaque objectif,
The mission was informed by IDF representatives that Israel followed its practice of drawing up lists of potential targets, with each individual target,La pratique consistant à élargir la diffusion par l'intermédiaire d'éditeurs locaux
The policy of expanding distribution through local and regional publishers willIls ont notamment souligné qu'il faudrait abandonner la pratique consistant à traiter comme quantité négligeable les activités économiques du secteur informel dans la comptabilité nationale
In particular, the Delhi Group stressed that practices that treated the economic activities of the informal sector as a residual within national accounts should be abandonedprie instamment le BSCI de reprendre sa pratique consistant à inclure ces informations dans ses rapports annuels.
he urged OIOS to resume its practice of including such information in its annual reports.s'il faut admettre que la pratique consistant pour un arbitre à assumer un rôle de conciliateur existe dans nombre de pays,
while it must be acknowledged that the practice whereby arbitrators assumed the role of conciliators existed in many countries,Commenter également les informations faisant état de la pratique consistant à maintenir des manifestants pacifiques en détention jusqu'à ce qu'ils signent
Please also comment on reports that indicate that there is a practice of detaining peaceful demonstrators until they sign or thumbprint GAYDOS(Etats-Unis d'Amérique) appuie énergiquement la pratique consistant à solliciter les vues des organes techniques compétents au sujet des propositions relatives à la planification des programmes avant qu'elles ne soient adoptées par la Cinquième Commission.
Mr. Gaydos(United States of America) expressed strong support for the practice of seeking input from Pratique consistant à placer des élèves ayant une incapacité dans des environnements d'enseignement ordinaires lorsqu'ils peuvent répondre aux attentes académiques traditionnelles avec une aide minimale,
Is the practice of placing students with disabilities in regular education settings when they can meet traditional academic expectations with minimal assistance,Il demande que la pratique consistant à présenter des résolutions visant un pays particulier soit abandonnée,
He called for the practice of presenting country-specific resolutions to be discontinued, as human rights-relatedon entend la pratique consistant à documenter la qualification et les compétences d'une personne afin qu'elle puisse exercer sa profession dans une province ou un territoire en particulier.
credentialing refers to the practice of documenting a person's qualifications and/or competency in order for them il y a aussi lieu de s'inquiéter de la pratique consistant à réprimer pénalement les mouvements sociaux
there is also cause for concern over the practice of criminalizing social movements,À cela s'est ajoutée la pratique consistant à se soustraire à l'enregistrement de transactions immobilières au cours des années 1990, soit pour éviter les frais d'enregistrement,
This is compounded by the practice of circumventing registration of property transactions during La pratique consistant pour les organes internationaux chargés de surveiller l'application des traités à se placer sur un pied d'égalité avec les États en ce qui concerne l'interprétation des traités sans y avoir été habilités par les États est préoccupante.
The practice whereby international treaty-monitoring bodies placed themselves on equal footing with States in respect of the interpretation of treaties without having been so empowered by the States was a matter of concern.La Conférence a aussi décidé que la Réunion d'experts de 2010 devrait maintenir la pratique consistant à examiner directement une question technique spécifique relative à l'application de l'article 9 du Protocole V
Souvent, la pratique consistant à bander les yeux du détenu et à placer une cagoule sur sa tête rend pratiquement
The practice of blindfolding and hooding often makes the prosecution L'absence de moyens adéquats de lutte contre les infections dans les établissements médicaux et la pratique consistant à transfuser les enfants souffrant de malnutrition
