Examples of using Consister in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces abus peuvent notamment consister en refus de vente,
Le principe fondamental de tous les régimes de retraite devrait consister à garantir un minimum de sécurité des revenus à toutes les personnes âgées.
As a matter of overarching principle, all pension systems should aim at providing, minimally, some form of basic income security to all persons in old age.Celle-ci ne devrait pas simplement consister à enseigner comment s'adapter aux problèmes spécifiques du climat
Une troisième solution pourrait consister à faire de la Communauté européenne le pivot autour duquel s'articulerait l'établissement de la réglementation internationale applicable au transport par voie navigable.
A possible third approach would be to make the European Community the pivot of international rule-making for inland waterway transport.Par exemple, cela peut consister en des messages de sensibilisation transmis aux bénéficiaires,
Les apports à l'évaluation de la menace devraient consister en une compilation exhaustive d'informations sur tous les agresseurs potentiels
The input to the threat assessment should consist of a comprehensive compilation Il a suggéré une possibilité qui pourrait consister à étudier dans quelle mesure les mécanismes existants de protection des droits de l'homme pourraient permettre d'assurer le suivi des Normes.
He suggested as one possible avenue the exploration of existing human rights mechanisms as a means of monitoring the Norms.L'objectif d'Israël paraît consister à parvenir à une séparation complète entre les deux populations d'ici une ou deux années.
Israel's objective appeared to be la solution devrait consister à apporter un soutien fiscal au niveau européen dans le but d'éliminer ces entraves.
the solution should lie in providing European- level fiscal support so as to remove those constraints.Les interventions devraient non seulement consister à s'attaquer aux causes directes de la sous-nutrition, mais aussi à influencer durablement la sécurité nutritionnelle de la population ciblée.
When addressing the causes of undernutrition, not only should interventions aim at tackling these, but also at sustainably influencing nutrition security of the target population.Une démarche pourrait éventuellement consister à fonder les critères sur ceux qui sont couramment acceptés pour l'épreuve 6 c, à savoir.
A possible approach would be to base the criteria on those same criteria either currently accepted for the 6(c) Test.Les étiquettes ÉnerGuide peuvent également consister en une étiquette volante
Nous sommes convaincus que la lutte antiterroriste devrait consister essentiellement à éliminer les terroristes et les extrémistes.
We L'assistance technique pourrait également consister à aider les autorités chargées de la détection et de la répression à renforcer leur capacité de collecter des informations à des fins d'analyse.
Further technical assistance could focus on assisting law enforcement authorities in strengthening their capacity to collect information for analytical purposes.Cela peut consister à modifier les règles applicables aux infractions mineures si une personne les a comprises de façon peu orthodoxe.
It could mean modifying the rules for minor infractions if a person understood those rules in an unorthodox way.Une des solutions pourrait consister par exemple à réduire sensiblement la deuxième partie,
La solution optimale pourrait dès lors consister à améliorer les statistiques existantes
The optimal solution might therefore lie in improving the existing statistical systemsChaque pièce jointe doit consister en une photographie(au format jpeg uniquement;
Each attachment should consist of one photograph(in jpeg format only;L'attitude du CN à l'égard de la sécurité semble consister« à rejeter la faute et à punir» plutôt qu'« à d'éduquer et à remédier à la situation».
CN's attitude towards safety seems to be"blame and punish" instead of"educate and correct.Premièrement, la réforme doit consister en des propositions concrètes et ambitieuses dans les deux domaines:
