COULD INCLUDE in French translation

• pourraient inclure
• pourraient comprendre
• pourraient notamment
• pourrait comporter
• pourraient figurer
• pourraient consister
• pourraient englober
• pourraient porter
• pourrait contenir
• il pourrait s'agir
• pourrait prévoir
• on peut citer
• pourraient être les suivantes
• pourrait couvrir

Examples of using Could include in English and their translations into French

It was also suggested that the policy-making procedures could include law-making processes,
On a estimé aussi que les procédures de prise de décisions pourraient englober l'élaboration de lois,

The distinctive characteristics of a community could include unique cultural,
Les traits distinctifs de cette collectivité pourraient consister en des appartenances culturelles,

Fields of coordination could include technical assistance
Parmi les domaines où s'exercerait cette coordination pourraient figurer l'assistance technique

Recommendations could include employment restrictions,
Les recommandations pourraient porter sur des limitations d'emploi,

Such studies could include sectors that produce low-value-added products, and those that produce
Ces études pourraient englober des secteurs qui fabriquent des produits à faible valeur ajoutée

Restoration activities could include the planting of trees
Les activités de restauration pourraient consister à planter des arbres

Considering the above, future areas of work could include, but should not be limited to the following.
Cela étant, les futurs domaines de travail pourraient porter, mais pas exclusivement, sur les points suivants.

For example, population-level effects could include reduced reproduction,
Par exemple, des effets au niveau de la population pourraient englober la réduction de la reproduction,

Resources permitting, appropriate activities could include joint participation in the analysis of developments in national economies
Si les ressources le permettent, ces activités pourraient consister à participer conjointement à l'analyse de l'évolution de la situation économique des pays

Such topics could include: treatment of employee share(stock)
Il pourrait s'agir par exemple du traitement des plans d'option sur titres,

The Conference would also issue a Declaration which could include a Programme of Action indicating the work to be undertaken after the Conference.
La Conférence publiera également une déclaration qui pourrait contenir un Programme d'action indiquant les travaux à entreprendre après la Conférence.

This could include matters such as collection of evidence from children, acceptability of video evidence,
Ces clauses pourraient porter sur des questions telles que le témoignage des enfants, la recevabilité des témoignages enregistrés sur vidéo,

Socio-economic measures to combat illicit drugs could include job creation,
Les mesures socio-économiques de lutte contre les drogues illicites pourraient englober la création d'emplois,

The materials appearing on ISAAC Instruments' web site could include technical, typographical,
Le matériel apparaissant sur le site Web d'ISAAC Instruments pourraient consister en des techniques, typographiques

Such an electronic messaging system could include the exchange of notifications about the export transaction,
Ce système de messagerie électronique pourrait prévoir l'échange de notifications relatives aux transactions à l'exportation,

Such expertise could include scholars and representatives of international organizations that have at their disposal the data required to compile the vulnerability index.
Il pourrait s'agir d'universitaires et de représentants d'organisations internationales qui ont à leur disposition les données nécessaires pour compiler cet indice.

The directory could include the available institutional information concerning missions,
Cet annuaire pourrait contenir les informations institutionnelles disponibles sur les missions,

Such measures could include arms collection
Ces mesures pourraient porter sur la collecte et la destruction des armes,

Such programmes could include those providing employment,
Ces programmes pourraient englober les projets de création d'emplois,

Such techniques could include electronic surveillance,
Parmi ces techniques, on peut citer la surveillance électronique,