Examples of using Could be included in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Special and differential treatment extensions for graduating countries could be included in the accession.
L'application du traitement spécial et différencié aux pays reclassés pourrait être prévue lors de leur adhésion.it was generally agreed that more comprehensive provisions could be included at a later date.
il Equitable access components could be included in projects financed by development banks in different sectors.
Les composantes de l'accès équitable pourraient être comprises dans des projets financés par les banques de développement dans différents secteurs.more rigorous quantitative forms of analysis could be included.
des formes d'analyses quantitatives plus rigoureuses pourraient être ajoutées.Section 11 proposes some specific tasks that could be included within an updated transition plan.
La section 11 propose certaines tâches précises qui pourraient être comprises dans un plan de transition mis à jour.Panaftosa has about 10 sera for sheep and six from pigs that could be included in panels.
Le Panaftosa possède une dizaine de sérums pour les ovins et six sérums provenant de porcs susceptibles d'être inclus dans les ensembles.Biodiversity offsets are one example of the kinds of stewardship actions that could be included in such a toolbox.
Les compensations en matière de biodiversité For this reason a meeting was held on the topics and characteristics that could be included in a training programme.
Une réunion a donc été organisée au sujet des thèmes et des caractéristiques susceptibles d'être inclus dans un programme de formation.II. Examples of partnership agreements the text of the agreements could be included at a later date.
II. Exemples d'accords de partenariat le texte des accords pourrait-être inclus ultérieurement.The Working Group concluded that it would also be possible to identify those elements which could be included in other regional instruments.
Le Groupe de travail a conclu qu'il serait également possible de déterminer les éléments susceptibles d'être incorporés dans d'autres instruments régionaux.Moreover, those allegations which relate to ongoing impacts not litigated in the lawsuit could be included in a factual record.
De plus, les allégations qui portent sur des répercussions continues qui n'ont pas fait l'objet de poursuite pourraient être comprises dans un dossier factuel.A transparent system of points could be included in the tender: ex:
Jones asked if the song could be included on Jackson's album,
Le producteur demanda alors si la chanson pouvait être incluse sur l'album de Michael Jackson,Germany agreed that the plans for the battleship Bismarck could be included in the war materials to be provided to the Soviet Union.
L'Allemagne accepta que les plans du cuirassé Bismarck puissent être inclus dans le matériel de guerre à fournir à l'Union soviétique.These activities, including national adaptation plan documents, could be included in national strategies
Ces activités, notamment les descriptifs des plans nationaux d'adaptation, pourraient être intégrées dans les stratégies et plans nationaux,It noted the need for further work before regional conservation status could be included as part of by-catch risk assessment for CCAMLR fisheries.
D'autres travaux lui semblent nécessaires avant que le statut de conservation régional puisse être inclus dans l'évaluation des risques de capture accidentelle dans les pêcheries de la CCAMLR.Mr. Bhagwati agreed with Ms. Chanet that the Bangalore Principles were detailed and could be included in the paragraph to ensure independence
Bhagwati convient avec Mme Chanet que les Principes de Bangalore Such programmes could be included in the curricula of formal and non-formal education.
Ces programmes pourraient être incorporés dans les programmes d'enseignement de type scolaire et non scolaire.Thus,"sociological" needs could be included among"vital human needs". Deleting that clause would penalize certain populations.
Ainsi, des besoins d'ordre"sociologique" peuvent figurer parmi les"besoins humains essentiels" et supprimer cette dernière clause, c'est pénaliser certaines populations.A positive remark could be included in the performance appraisal reports of a manager who engages in an informal process, preserving confidentiality.
Une appréciation positive pourrait être incluse dans le rapport concernant les directeurs qui participent à une procédure informelle, tout en préservant la confidentialité.
