COULD INCLUDE in Arabic translation

• يمكن أن تشمل
• يمكن أن تتضمن
• يمكن أن تشتمل
• يمكن أن تضم
• قد تشمل
• قد يتضمن ذلك
• يمكن أن تدرج
• يمكن أن يشمل
• يمكن أن يتضمن
• يمكن أن يشتمل
• قد يشمل
• يمكن أن يضم
• يمكن ان تشمل
• يمكن أن يتضمّن
• يمكن ان تتضمن

Examples of using Could include in English and their translations into Arabic

(i) To submit annual reports to the Council at its substantive session, which could include recommendations, where appropriate, for improvement of field-level coordination.
ط تقديم تقارير سنوية إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دوراته الموضوعية، يمكن أن تشتمل على توصيات، عند اﻻقتضاء، من أجل تحسين التنسيق على الصعيد الميداني

We have been informed that the National Assembly has drawn up a new draft Penal Code, which could include elements relating to terrorist activities and their financing.
وتجدر الإشارة إلى أنه يوجد في الجمعية الوطنية مشروع لقانون جنائي جديد، يمكن أن تدرج فيه نصوص بشأن الأنشطة الإرهابية وتمويلها

(e) To the extent of their concurrent operation, the modalities for their cooperation could include a referral of cases from the commission to the chamber, sharing of information and evidentiary material and, where appropriate, sharing of services, knowledge and expertise.
(هـ) يمكن أن تتضمن طرائق تعاونهما، في حدود تشغيلهما المتوازي، إحالة قضايا من اللجنة إلى الدائرة، وتبادل المعلومات ومواد الإثبات، وعند الاقتضاء، الخدمات والمعارف والخبرات

In that context, good practices could include building the capacity of the local community, or of the local private sector, to maintain facilities after a project initiated by development agencies or civil society organizations is terminated.
وفي هذا السياق، يمكن أن تتضمن الممارسات الجيدة بناء قدرات المجتمع المحلي، أو القطاع الخاص المحلي، على صيانة المرافق بعد الانتهاء من مشروع تكون قد شرعت فيه وكالات إنمائية أو منظمات المجتمع المدني(

In addition, in response to a question, the use of the phrase" includes transportation" in subparagraph(ii) was explained as being necessary to describe only part of the transportation service being offered, which could include other services, such as warehousing.
وبالإضافة إلى ذلك، أوضح في رد على سؤال أن استعمال العبارة" تشمل النقل" في الفقرة الفرعية '2' ضروري لوصف جزء فقط من خدمة النقل المعروضة، التي يمكن أن تشمل خدمات أخرى كالتخزين

It was also pointed out that beneficiary countries could include requests for technical cooperation in the area of trade and investment in their national programmes financed by external donors, including UNDP.
كما أشير إلى أن البلدان المستفيدة يمكن أن تدرج طلبات التعاون في مجال التجارة واﻻستثمار في برامجها الوطنية التي يمولها مانحون خارجيون بما في ذلك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Restitution could include.
ويمكن أن يشمل التعويض العيني

They could include.
ويمكن أن تشمل

These could include.
يمكن أن تتضمن هذه الخطوات

This could include noncitizens.
ويمكن أن يشمل هذا الأمر غير المواطنين

Your responsibilities could include.
ويمكن أن تشمل مسؤولياتك

Such tasks could include.
ويمكن لهذه المهام أن تشمل

These could include.
وقد يشمل هذا ما يلي

Such goals could include.
ويمكن لهذه الأهداف أن تشمل ما يلي

Such guidelines could include.
ويمكن أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية

Such revisions could include.
ويمكن لهذه التنقيحات أن تشمل ما يلي

Such organizations could include.
ويمكن أن تشمل هذه المنظمات

These factors could include.
ويمكن أن تشمل هذه العوامل

Such measures could include.
ويمكن أن تتضمن هذه التدابير

These could include the following.
وهذه يمكن أن تشمل ما يلي