PROCESSUS CONSISTANT in English translation

• process of

Examples of using Processus consistant in French and their translations into English

Processus consistant à analyser la mesure dans laquelle un ministère est exposé à des risques
The process of analyzing the degree to which a department is exposed to risks

La nature complexe et ardue du processus consistant à transformer les objectifs du NEPAD en réalisations concrètes ressort clairement du débat sur les divers secteurs du programme du NEPAD dans le rapport du Secrétaire général.
The complex and painstaking nature of the process involved in turning NEPAD objectives into practical achievements comes through quite clearly in the discussion of the various sectors of the NEPAD programme in the report of the Secretary-General.

Il est utile d'envisager la planification d'un atelier comme un processus consistant à remonter de l'avenir que l'on désire à la situation actuelle
It is useful to think of workshop planning as involving a process of thinking backwards from a desired future to the current situation

Processus consistant en une série d'activités visant à démontrer
Process consisting of activities intended to demonstrate that installed SSCs

C'est le résultat de ce qu'on appelle la« transition démographique»- processus consistant d'abord en la baisse des taux de mortalité suivie par la baisse de la fécondité.
These are the result of the so-called“demographic transition”- a process which involves first a decline in mortality rates and then a reduction in fertility.

la régularisation fait référence à un processus consistant à ajouter de l'information à un problème pour éviter le surapprentissage.
inverse problems, regularization is the process of adding information in order to solve an ill-posed problem or to prevent overfitting.

doivent participer au processus consistant à recenser et à préciser ces besoins.
should be involved in the process of identifying and specifying information needs.

Ayant demandé des précisions à ce sujet, le Comité consultatif a été informé que la première phase du processus consistant à regrouper et abolir les règles dépassées serait achevée au milieu de 2001.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the first phase of the process, involving the consolidation and deletion of obsolete rules, would be completed by mid-2001.

Il convient de noter que l'objectif de définition du marché n'est pas une fin en soi, mais fait partie du processus consistant à apprécier le degré de puissance de marché d'une entreprise.
It should be recognised that the objective of market definition is not an end in itself, but part of a process, namely assessing the degree of a firm's market power.

Le processus consistant à élargir la coopération et les contacts intergouvernementaux,
The process of expanding trilateral intergovernmental contact

Le processus consistant à déterminer les priorités,
The process of deciding on priorities,

L'UIP voit dans l'intégration de la dimension de genre le processus consistant à évaluer et prendre en compte les répercussions,
The IPU recognizes that gender mainstreaming is a process of assessing and taking into account the implications for women

Dans un processus consistant à identifier les questions pouvant nécessiter l'adoption de certaines normes, réglementations, politiques
The first stage in a process that consists in the identification of issues that may require the adoption of certain rules,

La Division a entrepris une série d'activités pour renforcer la capacité statistique des pays par rapport à la mise en œuvre du SCEE-RE et elle a entrepris le processus consistant à développer la compilation de données
The Statistics Division has undertaken a range of activities to strengthen statistical capacity of countries in the implementation of the SEEA-Water and also is in the process of developing compilation guidance

La protection diplomatique est un processus consistant en une action diplomatique ou judiciaire[ou d'autres moyens de règlement pacifique des différends]
Diplomatic protection is a process involving diplomatic or judicial action[or other means of peaceful dispute settlement]

Dans le cadre du Pacte mondial, on entend par contrôle social le processus consistant à prévoir une rétroaction à l'intention des participants au sujet de la communication sur les progrès réalisés,
Social vetting in the context of the Global Compact is the process of providing feedback to participants on COPs. It allows the media, civil society

Nous réalisons actuellement un effort pour mettre en œuvre un processus consistant en un Accord conclu
We currently find ourselves engaged in an effort to implement a process consisting of an Agreement concluded

Par <<gestion durable des forêts>> on entend le processus consistant à gérer les forêts de manière à atteindre un
Ter"Sustainable forest management" is the process of managing forests to achieve one

dans lequel étaient examinés les éléments institutionnels du processus consistant à promouvoir la proposition.
the proposal for securing the international recognition of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development","> which reviewed the institutional aspects of the process involved in promoting the proposal.

L'objectif global de ce processus consistait à créer des instruments qui soient.
The overall goal of this process was to create instruments that are..