Examples of using Processus ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
nos services et nos processus ont joué un rôle clé dans la transformation de la Banque.
services, and processes that has played a large role in the transformation of the Bank.Ces processus ont permis la consolidation de réseaux sociaux
Depuis septembre 2015, plusieurs processus ont commencé- ou ont continué, dans certains cas afin d'amorcer la mise
Since September 2015, several processes have begun- or continued in some cases- to work towards the implementation of a coordinatedCertains processus ont un coût plus élevé
Some processes are more costly per voter than others,Les efforts visant à améliorer ces processus ont une incidence sur la croissance des exportations,
Efforts to improve these processes have an impact on export growth,Lorsque cette requête est complétée en langue anglaise, des processus ont été mis en place au secrétariat
Where this Motion is completed in the English language, procedures have been put in place at the Secretariatles institutions établies pour régir ces processus ont un champ d'application majoritairement national,
institutions established to govern those processes are predominately national in scope,Ces processus ont favorisé l'élaboration
The processes have stimulated the developmentLes effets négatifs de ce processus ont contaminé la Cour Européenne des Droits de l'Homme à Strasbourg,
The negative effects of this process have contaminated the European Court of Human Rights in Strasbourg,de bonnes pratiques, les processus ont contribué à l'élaboration de politiques de migration,
good practices, the processes have contributed to migration policy development,Les retards constants enregistrés dans ce processus ont des répercussions sur d'autres points importants de l'Accord de paix global,
Continued delays in that process have implications for other important Comprehensive Peace Agreement benchmarks,Cette nouvelle politique et ce nouveau processus ont créé un sentiment nouveau de cohésion
de co-construction des politiques, ces processus ont permis de mettre sur pied des outils adaptés aux différents contextes socio-économiques,
joint development of policies, these processes have enabled the creation of tools that are adapted to the various socio-economic,Des efforts intensifiés pour achever le processus ont été menés par le Ministère de la femme,
Les gouvernements et les institutions internationales qui contribuent à ce processus ont reconnu que les dépenses de développement humain étaient des investissements solides,
Governments and international financial institutions contributing to that process have recognized that spending on human development is a sound investment,autres menées pour faire avorter le processus ont été déjoués afin que naisse une constitution progressiste, conforme aux normes internationales
other attempts to thwart that process had thus been overcome to produce a progressive Constitution compliant with international normsL'expérience nous montre que les principes énoncés dans la résolution 54/33 relatifs au Processus ont été essentiels pour mettre en commun la sagesse de l'ensemble des participants
Experience L'année dernière, deux étapes importantes de ce processus ont été franchies, avec la conclusion réussie du processus constitutionnel et la tenue des élections présidentielles en Afghanistan.
During the last year, two important benchmarks in this process have been achieved-- the successful conclusion of the constitutional process, and the holding of the presidential elections in Afghanistan.les projets de développement qui sont nés de ce processus ont amélioré les conditions
the development projects emerging from that process had improved conditionsIl évalue en outre l'impact de l'ITIE et cherche à déterminer si les recommandations issues du processus ont été mises en œuvre
It also assesses the impact of the EITI and whether recommendations from the process have been implemented
