PROCESS HAVE in French translation

• processus ont
• procédé ont
• procédure ont

Examples of using Process have in English and their translations into French

This process have vastly aided by use of high resolution photomaps derived from aerial photography,
Cette procédure a été grandement facilitée par le recours à la photographie aérienne à haute résolution, qui a également

the potential benefits of this process have yet to be fully exploited.
les avantages potentiels de ce processus n'ont pas encore été pleinement exploités.

the role of creditors in the process have led to adjustments in the existing legislative framework with the view to making laws more workable
le rôle des créanciers dans le processus ont entraîné l'apport d'ajustements au cadre législatif existant, en vue de rendre les lois plus fonctionnelles

The main components of this process have been: the gathering of relevant documents
Les principaux éléments de ce processus ont été les suivants: la cueillette des documents

Guidelines and a process have been developed to ensure that Police balance the exceptional circumstances
Des directives et une procédure ont été élaborées à cet effet, pour garantir la prise en considération

The discussions that accompanied that process have highlighted the need to continue searching for ways to solidify the role of the General Assembly in the process of selecting a Secretary-General, in accordance with
Les débats qui ont accompagné ce processus ont mis en relief la nécessité de continuer de rechercher le moyen de renforcer le rôle de l'Assemblée générale dans le processus de sélection du Secrétaire général,

rather than the olives that have been used had defects or because in the process have been defective for different reasons.
les olives qui ont été utilisés ont des défauts ou parce que dans le processus ont été défectueux pour des raisons différentes.

clarity about the timeline of the process have been met by the Law Reform Committee,
de clarté quant au calendrier de la procédure ont été résolues par le Law Reform Committee,

The products and the process have been approved by several external authorities like TÜV(German Technical Inspectorate),
Les produits et les procédés ont été approuvés par plusieurs autorités externes comme la TÜV(Association d'inspection technique allemande),

the alleged harasser and all those involved in the process have an obligation to maintain the confidentiality of the matter
le prétendu harceleur et tous ceux qui participent au processus ont l'obligation de préserver la confidentialité du dossier

The landmarks in this process have included the issuance of a Green Paper in 1993,
Les points de repère de ce processus ont inclus la rédaction d'un Livre Vert(Green Paper)

follow-up and evaluation of the process have contributed to the national Government's efforts to strengthen the coordination among the various State bodies through a joint programming exercise,
le suivi et l'évaluation du processus ont aidé le Gouvernement national à renforcer la coordination entre les divers organismes de l'État, grâce à un exercice commun de

who are mainly nationals from Zimbabwe and Lesotho, and in the process have‘arrested' more than 140 in the town of Ceres
qui sont principalement des ressortissants du Zimbabwe et le Lesotho, et dans le processus ont«arrêté» plus 140 dans la ville de Ceres

Those processes had fundamentally changed the demographic situation in Estonia.
Ces processus ont fondamentalement modifié la situation démographique de l'Estonie.

On the contrary, Mexico believed that both processes had their raison d'être.
La délégation mexicaine considère au contraire que les deux processus ont leur raison d'être.

This process has two main advantages,
Ce procédé a deux avantages principaux:

This process has already been successfully implemented in the practice in South America.
Ce procédé a déjà été appliqué avec succès en Amérique du Sud.

This process has been essentially completed.
Ce processus est pour l'essentiel achevé.

This process has already been briefly touched upon in section 4.4.
Cette procédure a déjà été brièvement effleurée à la section 4.4.

This process has been observed throughout the Mediterranean Basin and Europe.
Cette dynamique a été observée sur l'ensemble du bassin méditerranéen et en Europe.