TO THE PRACTICE in Hungarian translation

• gyakorlatának
• gyakorlásához
• a rendelőbe
• gyakorlatához
• gyakorlatára
• gyakorlatát
• gyakorlására

Examples of using To the practice in English and their translations into Hungarian

But there were people opposed to the practice.
Ugyanakkor voltak, akik tiltakoztak a gyakorlat ellen.

If you feel resistant, call yourself back to the practice.
Ha érzed az ellenállást magadban, akkor ismételd meg a gyakorlatot.

Again, the new picture cell phones could add a new dimension to the practice.
Újra megjegyzendő, hogy az újabb mobiltelefonok a gyakorlatot új dimenzió hozzáadásával gazdagíthatják.

he was not ideally suited to the practice of law.
nem volt ideális annak a gyakorlatnak a jogszabály.

We can turn a blind eye to the practice.
Nehezíthetünk azzal, hogy csukott szemmel végezzük a gyakorlatot.

The theory is different to the practice.
Az elmélet különbözik a gyakorlattól.

According to the practice in previous years, 13 category prizes and six special prizes were awarded by the jury of Hungarian and international professionals to talented Hungarian photojournalists.
Az elmúlt évek gyakorlatának megfelelően a 13 kategóriadíj mellett idén is hat különdíjat ítélt oda a tehetséges magyar fotóriportereknek a hazai és nemzetközi szakemberekből álló zsűri. A 2013.

We need to bring an end to the practice of flags of convenience- including on EU territory- which reduce registration fees
Véget kell vetnünk az olcsó lobogó gyakorlatának- az EU területét is beleértve-, amelynek köszönhetően átlagosan

The aim of this booklet is to serve as an introduction to the practice of Insight Meditation as taught within the tradition of Theravada Buddhism.
Ennek a füzetnek az a célja, hogy bevezetőként szolgáljon a Belátás Meditáció gyakorlásához, ahogyan azt a Théraváda Buddhizmus hagyományai szerint tanítják.

This study has not, however, limited itself to the practice of States not party to the relevant treaties of international humanitarian law.
Így a tanulmány nem korlátozta magát a releváns nemzetközi humanitárius jogi egyezményekben nem részes államok gyakorlatának vizsgálatára.

We certify that the above-mentioned translation corresponds to the Arabic original and conforms to the practice and faith of the orthodox Sunni Community(Ahl al-Sunna wa al-Jama'a)….
Igazoljuk, hogy ez a fordítás megfelel az arab eredetinek és illeszkedik az ortodox szunnita közösség hitéhez és gyakorlatához.

the European Commission have called for an end to the practice of tax rulings as such;
az Európai Bizottság nem szorgalmazta a feltételes adómegállapítás gyakorlatának beszüntetését;

Special attention should be given to the practice of scheduling religious services and to the use of Church buildings by these groups, including the facilities of Catholic schools and colleges.
Különleges figyelmet kell fordítani ezen csoportok vallási ünnepeinek megtervezésére és gyakorlatára, valamint az egyházi tulajdonba tartozó épületek használatára, értve ezalatt az iskolák és katolikus kollégiumok.

We certify that this translation corresponds to the Arabic original and conforms to the practice and faith of the orthodox Sunni community(Ahl al-Sunnah wa al-Jama'a).
Igazoljuk, hogy ez a fordítás megfelel az arab eredetinek és illeszkedik az ortodox szunnita közösség hitéhez és gyakorlatához.

(a) A request for a waiver concerning this Agreement shall be submitted to the Ministerial Conference for consideration pursuant to the practice of decision-making by consensus.
A jelen Egyezményt érintő felmentési kérelmet a Miniszteri Konferencia elé kell terjeszteni megfontolásra a konszenzuson alapuló döntéshozatal gyakorlatának megfelelően.

If you are new to the practice of beekeeping and have doubts, then you must
Ha még nem ismeri a méhészet gyakorlatát, és kétségei vannak,

the delegate at GC 36 felt the need to return with greater trust to our origins and to the practice of communal discernment.
a 36. Általános Rendgyűlés úgy érezte, hogy nagyobb bizalommal kell visszatérni gyökereinkhez és a közösségi megkülönböztetés gyakorlatához.

construction technology, broad-based management to the practice of construction management.
az építőipari technológia, a széleskörű menedzsment alkalmazására az építéskezelés gyakorlatára.

Other diseases lent themselves to the practice of quarantine before and after the devastation of the plague.
Más betegségek kiszűrésére is használták a karantén gyakorlatát a pestis pusztítása előtt és után.

including the use of technology, to the practice of counseling in a school setting.
beleértve a technológia használatát, a tanácsadás gyakorlására egy iskolai környezetben.