USEFUL KNOWLEDGE in Japanese translation

The success of adventure novels in the 19th century was backed by the idea that the exploration of the unknown would provide useful knowledge to children, the idea deriving from the philosophy behind knowledge-oriented enlightening books of the earlier years.

世紀における冒険小説の隆盛は、それまでの知識尊重の啓蒙的な読み物の流れを受け、未知の世界の探検が子どもに有益な知識を与えるという考え方に裏打ちされていました。

Lounsbury:“We must view with profound respect the infinite capacity of the human mind to resist the introduction of useful knowledge.”.

ラウンズベリーの言葉を引用すれば、「われわれは、有用な知識の導入に対抗しようとする、人間の心の無限の能力を考慮に入れなければならない」のだ。

When we want to acquire useful knowledge, we have to search the web broadly, find experts by word-of-mouth and troll through various poorly designed internal document sharing systems.

役に立つ知識が必要になると、私たちは広くWebを検索したり、口コミでエキスパートを見つけたり、設計のお粗末な会社の文書共有システムを探しまくったりする。

Enlightenment philosophers envisioned a"republic of science," where ideas would be exchanged freely and useful knowledge would improve the lot of all citizens.

啓蒙主義の哲学者は、思想の交流が自由に行われ、有用な知識があらゆる市民の境遇を向上させる「科学の世界」を、心に描いていた。

If information can be collected from many people, various technologies become necessary to extract useful knowledge from that information and create values for individuals and for society as a whole.

たくさんの人たちの情報が集められたとき、それらの情報から役に立つ知識を見つけ出し、個々人や社会全体にとっての価値を生み出すさまざまな技術が必要となります。

You can access the website with smartphones or PCs in your spare time and easily learn useful knowledge for academic communication and teaching in English through learning modules mixed with movies, quizzes, and conversations among characters.

スキマ時間にスマートフォンやパソコンからアクセスでき、動画やクイズ、キャラクターの会話を織り交ぜた学習コンテンツを通じて、気軽に英語でのアカデミック・コミュニケーションに役立つ知識を学べます。

We make the most of the data and information we have accumulated through our various business operations so that we can share useful knowledge with existing and prospective customers via seminars.

当社は、運営する各事業で蓄積されるデータ・情報を有効に活用し、セミナーを通じて顧客や見込み客に有益な知見を提供いたします。

More than a century ago, the Court observed:"The very object of publishing a book on science or the useful arts is to communicate to the world the useful knowledge which it contains.

世紀以上前に、当裁判所は、「科学あるいは有用な技芸についての本を出版する真の目的は、その本が持つ有用な知識を世界に伝達することである。

Try to learn which are the best to pick, find out how you can use these natural gems that are all around you and apply this very useful knowledge everywhere you go to.

選択するのが最善である、あなたはすべてのあなたの周りされているこれらの自然の宝石を使用して、どこに行く、この非常に有用な知識を適用することができる方法を見つける学習してみてください。

Compatible with data stored in a variety of popular formats(e.g., Microsoft Excel), its AI-powered, self-organizing modeling algorithms allow users to easily extract new and useful knowledge to support decision-making.

様々な人気のあるフォーマット(例えば、MicrosoftExcel)に格納されているデータと互換性のある、そのAI駆動モデリングアルゴリズム簡単に意思決定をサポートするために、新規かつ有用な知識を抽出するユーザーことができます。

Although they might not be concerned in theory, problems that must be solved when developing a practical system, as well as their solution method and evaluation(or observation) are very useful knowledge and should be positively evaluated.

理論上は問題にならないが，実用システムを開発する際には解決しなければならない問題，およびその解決方法と評価（または考察）は，非常に有益な知見であり，積極的に加点するべきである．。

These results clarify a part of the regulatory mechanism of myelin sheath formation, and will be very useful knowledge in the development of new types of therapeutic agents to promote regeneration of the myelin sheath in currently incurable demyelinating diseases such as multiple sclerosis.

これらの成果は、神経軸索の髄鞘が形成される制御メカニズムの一端を解き明かすものであり、難病である多発性硬化症等の脱髄疾患に対して、髄鞘の再形成を促す新しいタイプの治療薬の開発においても大いに役立つ知見です。

If useful knowledge is, as we agreed provisionally to say, knowledge which is likely, now or in the comparatively near future, to contribute to the material comfort of mankind, so that mere intellectual satisfaction is irrelevant, then the great bulk of higher mathematics is useless.

もしも有用な知識というものが、われわれがひとまず認めたように、現在か比較的近い将来において人類の物質的な豊かさに貢献するものを指し、したがって単なる知的満足とは無関係なのだとすれば、高度な数学のほとんどすべては有用でない。

If people with expertise take full advantage of knowledge that is structured using an approach designed for the 21st century, the risk of failing to notice useful knowledge and linkages and the risk of misjudging unimportant matters as being important will lessen.

専門的知識を持った人材が二十一世紀型の手法により構造化された知識を武器にすれば、有用な知識やそのつながりを見落とすことや、重要でないものを重要と見誤るリスクは小さくなる。

Services BranMark has provided: Brand strategy Business strategy Distribution strategy& policy Through consulting and training sessions, we received positive feedback from the trainees because of the useful knowledge and practical experience shared by BrainMark experienced experts.

BrainMarkは提供したサービス:-ブランド戦略-ビジネス戦略-流通戦略と政策コンサルティングや研修を通じてBrainMarkの経験豊かな専門家が共有する有益な知識と実践的な経験のおかげで、研修生からの肯定的なフィードバックが得られました。

Our project is also based on the comprehensive image archive of typhoons, and its goal is to discover practically useful knowledge for typhoon analysis and prediction through the uniform integration of various data mining processes such as data collection, data representation, database management, data browsing, and data visualization.

このプロジェクトは、台風に関する網羅的画像データベースを基盤とする研究であり、データ収集、データ表現、データベース化、データブラウジング、データ表示などの多岐にわたるデータ操作過程を一貫して扱うことで、台風解析や予測などの実用的に有用な知識を発見することを目的とする。

BrainMark< Projects< Vinatex Mart Vinatex Mart BrainMark has trained the practical application program for Vinatex supermarket system, with the topic entitled"Shopper Marketing Knowledge Enhancement" for more than 45 trainees including senior management team, marketing specialists for the entire supermarket system With practical training method, the program has brought exciting atmosphere with useful knowledge for trainees.

BrainMarkは、「買い物マーケティング知識の強化」と題したトピックで、Vinatexスーパーマーケットシステムに実用的なアプリケーションプログラムを訓練しました。スーパーマーケットシステム全体のマーケティングスペシャリストを含む、45人以上の研修生が参加しました。実践的な訓練方法により、研修生にとって有益な知識を得ながら、楽しい雰囲気で行われました。

Understanding the necessity of this skill, Rich Products Vietnam has invited BrainMark to launch the training program: Customer Service Skills Through the training sessions, BrainMark experts shared many useful knowledge and practical experiences to trainees and also partly solved the questions and difficult situations that Rich Products Vietnam is encountering.

RichProductsベトナムは、このスキルの必要性を理解するため、BrainMarkに「顧客サービススキル」研修プログラムの立ち上げを依頼しました。トレーニングセッションを通じて、BrainMarkの専門家は、研修生に多くの有益な知識と実践的な経験を共有し、RichProductVietnamが直面している疑問や困難な状況を部分的に解決しました。

the practical and useful knowledge was shared through specialized and concrete discussion on various energy topics such as ensuring energy security in Asia, challenges towards developing global LNG market and roles of advanced energy technology and investment towards realizing a low carbon society, taking into account the current situations and opportunities in the changing international energy landscape.

幅広い分野における専門的かつ具体的な議論を通じ,実際的で有益な知見が共有されました。

Shopkeepers would display the hypocrisy of Mohr-McClune, enthusiasm and teach you a lot of useful knowledge and at the same time to sell you can carefully compare the ignorance of the market, learn how to appreciate jade grade, if you are not sure those of 10 million purses go, this time the owner will likely be for a face and cynicism, not of it so as not to stir up unnecessary trouble.

店主を慎重に市場の無知を比較することができますを売却し、モーアの偽善-McClune、熱意と、あなたにとって有用な知識の多くを教えると同じ時間で表示する場合は、それら10000000財布の所有者を可能にされるこの時期行くことを確認されていません方法については、玉の等級に感謝することを学ぶ顔や皮肉ではなく、そのよう、不要なトラブルを起こすにはありません。