WEBSITE USAGE in Japanese translation

• ウェブサイトの利用
• ウェブサイト使用
• サイトの利用

Examples of using Website usage in English and their translations into Japanese

The transmitted IP address will not be combined with other information on the website usage.
送信されたＩＰアドレスは、ホームページの利用に係る他の情報と混合されることはありません。

Unless otherwise stipulated, Website usage and all matters pertaining to the Websites are governed by Japanese law.
本WEBサイトのご利用並びに本WEBサイトに関わる事項については、他に別段の定めのない限り、日本国法に準拠するものとします。

Personal Data: IP Address, mouse clicks, movements Demandbase: Enrich website usage data with company information based on IP address.
対象となる個人情報:IPアドレス、クリック回数、マウスの動きDemandbase:IPアドレスに基づく企業情報をウェブサイト利用状況データに追加します。

Please confirm your understanding and acceptance of our Privacy and Website Usage Policies before register on Peach's newsletter.
ご登録にあたり、事前に弊社プライバシーポリシーとサイト利用規約を必ずご確認ください。

Google Analytics uses cookies, i.e. text files stored on your computer to enable analysis of website usage by you.
Googleアナリティクスは、クッキー(お客様のコンピュータに保存される小さなテキストファイル)を使用し、お客様のウェブサイト使用を分析します。

However, our partners, including ad partners, may collect data in relation to your Website usage as disclosed herein.
ただし、広告パートナーを含むパートナーは、ここに開示されているウェブサイトの使用に関するデータを収集する場合があります。

In addition, we have a policy of terminating the Website usage privileges of users who are repeat infringers of intellectual property rights.
さらに、弊社のポリシーにより、知的財産権の侵害を繰返すユーザーの本ウェブサイトの利用は打ち切られます。

We use Google Analytics, run by Google Inc., for example, to track website usage and activity.
GoogleInc.が運営するGoogleAnalyticsなどを使用して、ウェブサイトの使用状況や活動状況を追跡します。

We reserve the right to make changes to the website usage conditions as necessary. Therefore, please re-confirm these usage conditions prior to each use.
当社は、このウェブサイトの利用条件を、必要に応じて変更することがありますので、ご利用の都度、内容をご確認いただきますよう、お願い申しあげます。

Information collected through the tool: customer website usage statuss(access conditions, traffic, routing, etc.) To stop providing information to these services, see section 3.
ツールを通して収集される情報：お客様のウェブサイトの利用状況（アクセス状況、トラフィック、ルーティング等）かかるツールへの情報提供を停止するための方法については第3条をご確認ください。

This is typically done through automated tracking technologies that collect and remember certain account login information, technical information, previous website usage information, and/or IP address.
通常、これを通して特定のアカウントログイン情報、技術情報、以前のウェブサイト使用情報、および/またはIPアドレスの収集が行われます。

This is to allow Sumitomo Corporation to perform statistical analysis of Website usage conditions, helping us improve the Website for future convenience. This access history does not involve the retention of user Personal Information.
これは、サイトの利用状況を統計的に解析し、今後の利便性の向上のために利用することが目的であり、このアクセス履歴において、お客様の個人情報が残ることはありません。

These activities mostly require the collection and use of certain demographic information, technical computer information, website usage information, and consumer feedback.
これらの活動は、特定の人口統計学的情報、技術的なコンピュータ情報、ウェブサイト使用情報、および消費者フィードバックを収集して使用します。

This is to allow Inax to perform statistical analysis of Website usage conditions, helping us improve the Website for future convenience. This access history does not involve the retention of user Personal Information.
これは、サイトの利用状況を統計的に解析し、今後の利便性の向上のために利用することが目的であり、このアクセス履歴において、お客様の個人情報が残ることはありません。

Through the use of Google Analytics, we store information about visitors' website usage, to make improvements and provide a better experience for visitors.
Googleアナリティクスを使用して、訪問者のウェブサイトの利用状況に関する情報を保存することで、改善を図り、訪問者により良いユーザー体験を提供することができます。

We use Google Analytics to collect information about website usage for statistical analysis: Google Analytics uses a collection of cookies to collect website information and report website usage in a partly anonymous form.
当社ではGoogleアナリティクスを使用して、統計解析目的でウェブサイトの使用に関する情報を収集します。Googleアナリティクスは多様なクッキーを利用してウェブサイトの情報を収集し、部分的に匿名でウェブサイトの使用を報告します。

The collected information is compiled and analyzed in order to understand website usage and enhance convenience for customers and for no other purpose.
収集された情報は、当サイトの利用状況の把握やお客様の利便性向上のための集計・分析に用い、それ以外に利用いたしません。

For example, they may be used to maintain the user's session, collect information about website usage for research purposes, or to store user preferences about information or products, etc.
例えば、ユーザーのセッションの維持、調査などの目的でウェブサイトの利用状況についてのデータを収集するため、情報や商品に関するユーザーの嗜好を記録させるためなどです。

Sessions and Visitors- find every critical metric and evaluate your website usage in its entirety, then drill down on any trend to understand behavior at the individual user level.
セッションと訪問者-重要な指標を徹底して見つけ出し、ウェブサイトの使用状況を全体的に調べ、その上で傾向を特定して、個人レベルでのユーザー行動を理解できるようになっています。

For this reason, we may monitor customer traffic patterns and Website usage to help us improve the design and layout of our Website and provide content of interest to you.
このため、C&Wはお客様のトラフィックパターン、ウェブサイトの使用等を監視し、お客様の関心に合ったコンテンツをお届けするために、当サイトのデザインやレイアウト改善に活用させていただく場合があります。