WHEN THINKING in Japanese translation

• 考えるとき
• 考える時
• 考える際に
• 思ったときに
• 考えた場合に
• 思い浮かべる

Examples of using When thinking in English and their translations into Japanese

And when thinking so, jazz and classical music are all the same music.
そしてそう考える時、ジャズもクラシックも全部同じな音楽なわけです。

There is one other important factor that one has to take into account when thinking about Ukraine today.
もう一つ、今日の地域研究を考える際に考慮すべき重要な変化がある。

She did not hesitate, and the blade had entered half of her ear when thinking.
動作に躊躇いはなく、あっと思ったときには耳の半分まで刃が入っていた。

Perhaps there aren't few who, when thinking of Australia, think of Aussie beef.
オーストラリアといえばオージービーフを思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。

When thinking about new materials or methods, there are some things which cannot be tried even at the lab.
ラボレベルでも新規材料や手法を考えるとき、どうしても現行設備でトライできないことがあります。

ROME- When thinking about migrants and Islam, Italy is not a country that comes to mind.
ローマ発：移民とイスラームについて考える時、イタリアは心に思い浮かぶ国ではない。

I also think it is important to introduce a gender perspective when thinking about organizations, and the whole concept of organization and humans.
組織や組織と人のあり方などを考える際に、ジェンダーの視点を取り入れることも大事だと思っています。

When thinking about advertisement on different social media platforms, WeChat isn't really someones first thought to advertise on….
様々なソーシャルメディアのプラットホームでの広告の事を考えるときWeChatは最初に浮かぶ候補ではないかもしれませんが…。

There are three major points to keep in mind when thinking about future war.
戦争と平和の問題を考える時に大切な視点は、三つあります。

Most people would probably imagine a colorful passionate flower when thinking of the Hibiscus.
ハイビスカスといえばほとんどの方が、カラフルで情熱的な花を思い浮かべるのではないでしょうか。

So, when thinking in our head, we construct another world in our head from a virtual world and we maneuver it.
ということは、頭の中で考えるとき、仮想世界とは別の世界を作って、その世界を操作しているわけです。

When thinking about the economy, what is important to consider are the elements that make up the economy and the flow of money in the economy.
経済を考える時、経済を構成する要素や流れが重要になる。

When thinking about gas safety in laboratories, hydrogen should be highlighted as a high-risk gas.
研究室のガスの安全性について考えるとき、水素は危険性の高いガスとして認識すべきです。

When thinking of the booming legal cannabis industry, the majority of analysts are following the developments in the United States, Canada and Israel.
急成長している大麻産業について考えるとき、アナリストの多くは、アメリカ、カナダそしてイスラエルの動向を注視しています。

When thinking in the long term, especially about technology, I find it very helpful to think in terms of human generations.
年：長期的に考えるとき、特に技術については、人間の世代を単位として考えると非常に有益であると思う。

When thinking of what Japan's position in Asia should be, which major power the country should work with is unimportant.
アジアの中での日本の在り方を考えるとき、どこの大国と組むかが大事なのではない。

When thinking about the earthquake and the nuclear power plant it is very horrible isn't?
これは地震と原発のことを考えるとき、非常に恐ろしいことではないでしょうか。

What are the things you feel are missing when thinking about your career? Experience? Skills?
自分自身のキャリアを考えた場合、あなたには何が足りませんか？経験ですか？それともスキルですか？

The following keyword comes to mind when thinking abstractly about why educational is needed today.
今、なぜ、教育的翻訳が必要なのかを考えるにあたって、これを抽象化して考えるとこんなキーワードが思い浮かびます。

When thinking about how you would propose to your partner, consider their personality and tailor your proposal ideas accordingly.
パートナーへのプロポーズの方法について考えるときは、相手の性格を踏まえ、それに応じてプロポーズのアイディアを練りましょう。