WHILE MORE in Japanese translation

• 以上が
• 多くは
• 一方でより
• もっと

Examples of using While more in English and their translations into Japanese

While more than half the world's refugees are in cities, sometimes the first stop for a person fleeing conflict is a refugee camp, usually run by the United Nations Refugee Agency or local governments.
世界の難民の半分以上は都市部に住んでいますが時に紛争から逃れる人達の最初の滞在地は難民キャンプです通常は国連難民高等弁務官事務所や現地政府により運営されています。

Management personnel can get the high level reports they need for the entire lifecycle of an IT project, while more downstream stakeholders can see what is coming from the development team.
管理担当者はITプロジェクトのライフサイクル全体について必要な概要レポートを取得でき、一方でよりダウンストリームの利害関係者は開発チームから何を要求されるかが分かります。

San Francisco and Berlin had the lowest percentage of weakly encrypted hotspots, while more than half of password-protected hotspots in London and New York and nearly three quarter of the Asian hotspots were vulnerable to attack.
サンフランシスコとベルリンは暗号化の脆弱なホットスポットの割合が最も低く、ロンドンとニューヨークの半数以上、アジアの4分の3近くのパスワード保護されたホットスポットは、攻撃に対して脆弱となっていました。

Almost a third(32 percent) of hoteliers have already started to offer Russian TV channels while more than a fifth(23 percent) have hired Russian speaking staff, with a further 12 percent planning to do so.
ホテル経営者のほぼ3分の1（32%）が既にロシア語テレビチャンネルを導入、5分の1以上（23%）がロシア語を話せるスタッフの採用を検討、12%が実際に採用した。

While more than 60 companies have received permits to test their driverless vehicles in California, Zoox has become the first permitted to actually transport people in those vehicles.
米カリフォルニア州で、ドライバーなしの車両テストの許可を受けている企業は60社以上にのぼるが、そうした車両で客を輸送することができる許可を初めてZooxが取得した。

While more than 100 years old, Dow theory remains the foundation of much of what we know today as technical analysis.
それが確立されてから100年以上経ちますが、ダウ理論は、我々の技術的な分析として今日知っているものの多くの基礎を築いています。

China is exporting a larger number of students for overseas study, while more and more foreigners are seeking tertiary education in Chinese institutions, which has led to a higher level of internationalization in human resources development.
中国は多くの学生を海外留学に送り出す一方、ますます多くの外国人が中国の機関での高等教育を求めていることから人材開発における国際化が高いレベルに達している。

In a statement, the company noted that while more than three-quarters of Intel's sales come from outside of the US, three-quarters of its microprocessors are manufactured within the US.
声明の中で、同社は、インテルの売上の4分の3以上は米国外からのものだが、マイクロプロセッサの4分の3は米国で製造されていると述べた。

While more than half of the future therapeutic targets are membrane proteins, the difficulty in their large-scale production has been a great obstacle.
今後の創薬の標的の半分以上は膜蛋白質であると言われるが、その大量生産が困難なことが研究の大きな妨げとなっていた。

While more than 160 foods can cause allergic reactions in people with food allergies, U.S. law identifies the eight most common allergenic foods, which account for 90 percent of food allergy reactions.
以上の食品が、食物アレルギーを持つ人々に対して反応を引き起こす可能性がありますが、米国の法律において最も一般的な８つのアレルギー誘発性食品を識別しています。

While more than 8800 Jaguar XK140 cars were produced by the time production ceased in 1957, parts can still be difficult to find.
で生産が終了するまでに140JaguarXK1957以上の車が生産されていましたが、それでも部品を見つけるのは難しい場合があります。

While more than 160 foods can cause allergic reactions in people with food allergies, the law identifies the eight most common allergenic foods.
以上の食品が、食物アレルギーを持つ人々に対して反応を引き起こす可能性がありますが、米国の法律において最も一般的な８つのアレルギー誘発性食品を識別しています。

While more than 160 food items can cause allergic reactions in people with food allergies, the law identifies the eight most common allergenic food items.
以上の食品が、食物アレルギーを持つ人々に対して反応を引き起こす可能性がありますが、米国の法律において最も一般的な８つのアレルギー誘発性食品を識別しています。

While more than 300 Hindu and Sikh families currently live in Afghanistan, the number of Sikhs and Hindus entering higher education institutions is zero.
現在アフガニスタンには300家族以上のヒンドゥー教徒とシク教徒が在住しているが、高等教育機関に在籍しているヒンドゥー教徒とシク教徒は一人もいない。

While more than a year has passed since then, highly accommodative financial conditions have been maintained in Japan under this framework, and the economy has continued to improve.
それから1年余りが経過しましたが、この枠組みのもとで、わが国の金融環境はきわめて緩和的な状態を維持し、景気は改善を続けています。

Hungry for a long time the eradication of nearly 20 dishes for a while more than half is scheduled for noon dinner will be more satisfactory deliberately head fish balls, brine shrimp added a double.
長い時間の中の半分以上を昼夕食に予定されては約20皿の撲滅のために空腹より意図的に魚のすり身団子頭を満足され、塩水エビの追加をダブル。

While more than 60 countries around the world are producers of at least 500 varieties of avocado, Mexico generates the three varieties most appreciated by consumers: Hass, Criollo and Fuerte.
世界60カ国以上で、少なくとも500品種のアボカドが生産されており、メキシコでは、最も人気の高い3品種:ハス種、クリオージョ種、フェルテ種が生産されています。

The 142 participating Chinese entrepreneurs were from more than 100 companies(see previous lists) while more than 180 business people from 24 African countries attended the conference.
中国側は100を超える企業から142名の企業家が出席(前述リスト参照)し、アフリカ側では24カ国の180人以上のビジネスマンが出席した。

The number of high-skilled jobs increased by almost four million, while more than six million low-skilled jobs were lost(see Figure 3).
この間、熟練労働者の雇用は約400万人増加したが、非熟練労働者の雇用は600万人以上減少した（図表3を参照）。

By the end of March 1948, some 400 Jews and 1,500 Palestinians had been killed while more than 100,000 Palestinians had been forced to flee their lands.
年3月末までに、ユダヤ人約400人、パレスチナ人約1500人が殺され、10万人以上のパレスチナ人が故郷を離れて避難することを余儀なくされた。