WHILE MORE in Slovak translation

• viac
• kým viac
• pričom ďalší
• ešte

Examples of using While more in English and their translations into Slovak

Less water will result in a fluffier texture, while more water will result in a denser texture.
Menej vody bude dať mu našuchorený textúru, zatiaľ čo viac vody bude dať mu hustú textúru.

In 2016 Lindex reached over 50 per cent, while more than 90 per cent of the fashion company's cotton came from more sustainable sources(20 Apr).
V roku 2016 spoločnosť Lindex dosiahla úroveň 50%, pričom viac ako 90% bavlny použitej spoločnosťou pochádzalo s udržateľnejších zdrojov.

This corresponds to just 0,2% of the total workload of all the institutions involved, while more than 20% of the same workload is allocated to freelance translation.
To zodpovedá len 0,2% celkovej pracovnej záťaže všetkých zainteresovaných inštitúcií, kým vyše 20% z tej istej pracovnej záťaže sa prideľuje na externý preklad.

The victims also include several women and children, while more than 120 people have been injured.
Pri atentáte zahynulo aj mnoho žien a detí a najmenej 120 ľudí utrpelo zranenia.

look at regional or local variations while more than half explore the relevance of these changes for the programmes.
miestnymi variáciami, pričom vo viac než v polovici z nich sa skúma význam týchto zmien z hľadiska programov.

So far the remains of around 6,000 victims have been exhumed from about 60 mass graves around Srebrenica, while more than 2,500 have been identified by DNA analysis.
Tisíce srebrenických obetí exhumovali asi zo 60 masových hrobov v okolí mesta, pričom viac ako 2500 z nich identifikovali na základe analýzy DNA.

the third premolar is still present, while more derived specimens elsewhere lack it.
je tretí premolár stále prítomný, zatiaľ čo viaceré odvodené jedince na iných miestach ho nemajú.

The attackers killed a total of 130 people, including 89 at the Bataclan, while more than 410 others were wounded.
Útočníci zabili celkom 130 ľudí vrátane 89 v klube Bataclan, vyše 400 ďalších bolo zranených.

Several thousand new participants are registered on the site every day, while more than ten thousand participants are online at any time.
Každý deň na webovej stránke sú registrované niekoľko tisíc nových členov, s viac ako desať tisíc účastníkov kedykoľvek môžete nájsť online.

Under Pinochet, hundreds of thousands Chileans had disappeared while more than four thousands had died.
Za Pinocheta zmizli stovky tisíc Čiľanov, pričom viac ako štyri tisícky ich zomrelo.

While more than 200 Protestants were indeed burned at the stake,
Zatiaľ čo na protestách bolo naozaj vyhorených viac ako 200 protestantov, Mária povesť divokosti

A special prosecutor has announced that as many as 90 people may be indicted, while more than 200 others, including former chief
Islandský špeciálny prokurátor vydal stanovisko, že môže obviniť 90 ľudí, kým viac ako 200 pracovníkom, vrátane bývalých vrcholových riaditeľov,

Fuels were responsible for almost one third of year-on-year import growth, while more than a half of growth can be ascribed to the category of machinery
Palivá boli zodpovedné za takmer tretinu medziročného rastu dovozov, viac ako polovica rastu opäť pripadla na kategóriu strojov

While more than 70% of the U.S. companies are considering delaying
Kým viac ako 70% amerických spoločností uvažuje o odložení

884 million people across the world lack access to improved water sources, while more than 2.6 billion people lack access to acceptable sanitation.
žiadnom prípade na mieste: 884 miliónov ľudí vo svete nemá prístup k upraveným zdrojom vody a viac ako 2,6 miliardy ľudí nemá prístup k prijateľným hygienickým zariadeniam.

While more than 60% of Greek voters rejected a proposed bailout deal during Sunday's referendum,
Kým viac ako 60% gréckych voličov zamietlo návrh záchranných podmienok, počas posledného referenda

Britain's atheist church is barely three months old but it already has more'worshippers' than can fit into its services, while more than 200 non-believers worldwide have contacted organisers to ask how they can set up their own branch.
Britská ateistická cirkev má len tri mesiace, ale má už viac„veriacich“ ako sa zmestí do jej priestorov a kontaktovalo ju viac ako dvesto neveriacich z celého sveta s otázkou, ako by mohli založiť vlastnú filiálku.

Iceland's special prosecutor has said it may indict as many as 90 people, while more than 200, including the former chief executives at the three biggest banks, face criminal charges….
Islandský špeciálny prokurátor vydal stanovisko, že môže obviniť 90 ľudí, kým viac ako 200 pracovníkom, vrátane bývalých vrcholových riaditeľov, hrozí trestné stíhanie.

Britain's atheist church is barely 3 months old but it already has more“worshippers” than can fit into its services, while more than 200 nonbelievers worldwide have contacted organizers to ask how they can set up their own branch.
Britská ateistická cirkev má len tri mesiace, ale má už viac„veriacich“ ako sa zmestí do jej priestorov a kontaktovalo ju viac ako dvesto neveriacich z celého sveta s otázkou, ako by mohli založiť vlastnú filiálku.

While more than 70 pct of the U.S. companies are considering delaying
Kým viac ako 70% amerických spoločností uvažuje o odložení alebo zrušení investícií v Číne,