WHILE OBSERVING in Japanese translation

• 観察しながら
• 見ながら
• 守りながら

Examples of using While observing in English and their translations into Japanese

It should be fun waiting for the harvest of organic mushrooms while observing the growth of the plants.
植物の成長を観察しながら収穫を待つのは楽しそうですね。

In addition, we will explain the secrets of snow while observing the reason why snow crystals are hexagonal.
そのほか、雪の結晶はなぜ六角形なのかなど、観察をしながら雪のひみつを解説します。

Endeavor to protect the environment while observing treaties, laws, regulations and other rules concerning the environment.
環境に関する条約・法令等を遵守し、環境の保全に努める。

Let's learn together about the"small universe" created by small creatures while observing the real thing!
実物を観察しながら小さな生物たちが作り出す『小宇宙』についても一緒に学びましょう!

A soft milky natural hot spring that you can enjoy while observing the wilderness of the Nasu Highlands.
那須高原の大自然を眺めながら堪能する、柔らかな乳白色の天然温泉。

These simulations tested Gopher's unstructured MESH network, performing node and gateway communication scenarios while observing timing and performance.
このシミュレーションは、Gopherの構造化されていないMESHネットワークをテストして、タイミングとパフォーマンスを観察しながら、ノードとゲートウェイの通信シナリオを実行しました。

Starbucks Fukuoka Ohori Park: Let's take a break at a café while observing the beautiful park!
スターバックスコーヒー福岡大濠公園店：美しく整備された大濠公園を眺めながら、少しカフェで休憩しましょう。

In partnership with the SETI Institute, the Unistellar eVscope also allows anyone to contribute to astronomical discoveries while observing.
SETI研究所と提携しているため、UnistellareVscopeを使えば、誰でも夜空を観察しながら天文学的発見に貢献することができるのだ。

Ultimately, the best way to play roulette is to have fun with it while observing techniques, trends and luck.
結局のところ、ルーレットをプレイする最良の方法は、技術、動向、運を観察しながら楽しむことです。

Ultimately, the simplest way to play roulette is to have fun with it while observing techniques, trends and luck.
結局のところ、ルーレットをプレイする最良の方法は、技術、動向、運を観察しながら楽しむことです。

While observing the solar system and recording its data, first go to the direction of the sun to replenish energy.
太陽系を観測し、そのデータを記録しながら、まずはエネルギー補給に太陽の方向へ。

Chanel herself vowed that in 1920, while observing an audience at the opera, she would dress all women in black.
年、シャネルはオペラの観客を観察し、全ての女性に黒いドレスを着させることを自身に誓った[19]:92-93。

(a)The one that three predominating symptoms(Or, two predominating symptoms and two sub-symptoms) appeared while observing passage.
(a)経過観察中に3つの主症状（あるいは2つの主症状と2つの副症状）が出現したもの。

Walking around the entire area while observing the intricately designed stupas and other religious artifacts is completely overwhelming and impressive.
このエリア全体を歩きながら、複雑なデザインの塔や宗教芸術を見るのは、非常に圧倒的で印象的な体験です。

Ultimately, the easiest method to play roulette is to have some fun with it while observing techniques, trends and luck.
結局のところ、ルーレットをプレイする最良の方法は、技術、動向、運を観察しながら楽しむことです。

It is a software that can set processing pattern and area on the screen while observing the position of processing by camera.
加工位置をカメラで観察しながら、画面上で加工パターンや加工エリア設定ができるソフトウェアです。

While observing them, choose a place where there is no light nearby and you can see a wide portion of the sky.
観察には、近くに明かりがなく空を広く見渡せる場所を選びましょう。

Ultimately, the best way to play roulette is always to have fun along with it while observing techniques, trends and luck.
結局のところ、ルーレットをプレイする最良の方法は、技術、動向、運を観察しながら楽しむことです。

Nostradamus would stare into a bowl filled with water and while observing the liquid, he would"receive" visions of the future.
ノストラダムスは水で満たされたボウルを見つめ、液体を観察しながら、将来のビジョンを「受けとる」でしょう。

That is why it is a common practice to secure profits by making effective use of coin checks while observing big trends.
だからこそ、大きな流れを見定めながらコインチェックを有効活用するのが利益確保への定石だと言えます。