BETWEEN THE TWO SIDES in Malay translation

• antara kedua-dua pihak
• antara kedua-dua belah pihak
• antara kedua belah pihak
• antara dua pihak

Examples of using Between the two sides in English and their translations into Malay

deepen cooperation between the two sides.
mengeratkan lagi kerjasama antara dua pihak itu.

The United Nations called for serious political negotiations between the two sides to prevent a slide toward more violence in the South American country.
PBB menggesa untuk mengadakan rundingan politik yang serius antara kedua-dua belah pihak bagi mengelakkan daripada berlakunya lebih banyak keganasan di negara Amerika Selatan itu.

Kerry cited significant progress in narrowing gaps between the two sides, but he declined to elaborate.
Encik Kerry menyebut tentang adanya kemajuan besar dalam merapatkan jurang antara kedua-dua pihak itu tetapi beliau enggan membuat penjelasan.

The United Nations calls for serious political negotiations between the two sides to prevent a slide toward more violence in Venezuela.
PBB menggesa untuk mengadakan rundingan politik yang serius antara kedua-dua belah pihak bagi mengelakkan daripada berlakunya lebih banyak keganasan di negara Amerika Selatan itu.

This was followed up by the start of peace talks between the two sides in late January.
Selain itu, AS juga mendesak supaya rundingan damai antara kedua-dua pihak dimulakan pada akhir bulan ini.

moves without flip flopping between the two sides.
bergerak tanpa flip flopping antara kedua-dua belah pihak.

which paved the way for a peace agreement between the two sides and brought in billions of dollars of foreign aid.
yang membuka jalan ke arah perdamaian antara kedua-dua pihak serta kemasukan berbilion dolar bantuan asing.-.

Kerry himself said significant progress had been made in narrowing gaps between the two sides but declined to elaborate.
Encik Kerry menyebut tentang adanya kemajuan besar dalam merapatkan jurang antara kedua-dua pihak itu tetapi beliau enggan membuat penjelasan.

due to a lack of understanding between the two sides and misrepresentation of the Koreans.
kurangnya persefahaman antara kedua-dua belah pihak dan penyataan yang salah terhadap Korea.

also help promote the people-to-people exchanges between the two sides.
juga turut membantu menggalakkan perbincangan individu-kepada-individu antara kedua-dua pihak.

It had threatened to pile even more pressure on the generals by releasing a list of members for a new ruling body-- the key point of dispute between the two sides.
Ia mengugut untuk me-ningkatkan lagi tekanan ke atas golongan jeneral dengan mengeluarkan senarai ahli bagi sebuah badan pemerintah baharu- perkara pertikaian uta-ma antara kedua-dua pihak.

However, the goods do not include big-ticket agricultural items that could be crucial to the ultimate success of any agreement between the two sides, whose stand-off is dragging on the global economy.
Bagaimanapun, barangan itu tidak termasuk barangan pertanian yang penting kepada kejayaan apa-apa perjanjian antara kedua-dua pihak yang turut menjejaskan ekonomi global.

There were differences between the two sides on implementation of measures to manage
Timbulnya percanggahan pendapat di antara kedua-dua pihak mengenai pelaksanaan langkah-langkah untuk mengendali

ending almost 26yearsoffighting between the two sides.
menamatkan hampir 26 tahun pertempuran di antara dua pihak itu.

ending almost 26 years of fighting between the two sides.
menamatkan hampir 26 tahun pertempuran di antara dua pihak itu.

Huawei has made a“peace offering” to the United States in a bid to defuse the potentially highly damaging dispute between the two sides.
Huawei telah membuat" tawaran damai" ke Amerika Syarikat dalam usaha untuk meredakan pertikaian yang berpotensi sangat merosakkan di antara kedua-dua belah pihak.

down along the working wire rope relying on the friction between the two sides of“V” shape groove.
ke bawah di sepanjang tali dawai kerja yang bergantung pada geseran antara kedua-dua belah alur bentuk" V".

indicating significant differences between the two sides.
menunjukkan perbezaan yang signifikan di antara dua pihak.

a ceasefire mechanism was still in place that would prevent violence between the two sides.
mekanisme gencatan senjata masih berkuat kuasa yang menghalang keganasan kedua-dua pihak.

which is the thin wall between the two sides of the nose.
yang merupakan dinding tipis antara kedua-dua belah hidung.